Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

lasting

politique et structures industrielles - iate.europa.eu

KIKO MILANO presents the new winning duo for flawless and long-lasting eye makeup: Lasting Eyebrow Gel and Colour Lasting Creamy Eyeshadow.

KIKO MILANO présente le nouveau duo gagnant pour un maquillage des yeux longue tenue impeccable : Lasting Eyebrow Gel et Colour Lasting Creamy Eyeshadow.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Long-lasting Lipstick Princess Pink is an easy-to-apply and long-lasting lipstick pen with a glossy finish.

Long Lasting Lipstick Princess Pink est un rouge à lèvres d’application facile et longue durée disponible en finitions brillantes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Long Lasting These baskets are incredibly long lasting, as they’re made from steel and are designed to withstand all weather conditions.

Long Lasting Ces paniers sont incroyablement longue durée, car ils sont fabriqués à partir d’acier et sont conçus pour résister à toutes les conditions météorologiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

▷

Radio remnants of compact binary mergers- the electromagnetic signal that will follow the gravitational waves... The interaction of such outflows with the surround matter inevitably leads to a long lasting radio signal....

▷

Pourquoi les politiques d'ajustement ont-elles généralement mieux réussi en asie du sud-est qu'en afrique ?... This makes it easier for them to re-establish a lasting equilibrium in their balance of payments....

communication / détérioration de l'environnement / organisation de l'entreprise - core.ac.uk - PDF: arxiv.orggénéral - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr

Model-based investigations of different vector-related intervention strategies to eliminate visceral leishmaniasis on the indian subcontinent...(e.g., indoor residual spraying and long-lasting insecticidal nets) or by destroying breeding sites (e.g.,...

Les haras du languedoc au xviiie siècle (1700-1789)... While stud-farms functionned in a lasting manner in Guyenne (Montauban and Rodez), in Béarn (Pau) and in Bigorre (Tarbes), Languedoc was incapable of developping horse raising....

PDF: figshare.com

Micropropagation of vaccinium corymbosum l. and corylus avellana l. using a temporary immersion bioreactor system... The immersion time was one at every hour lasting for 1 minute and aeration was once/hour lasting for 4 min each....

La coopération dans le monde et dans la classe...l'école.This article discusses two questions: How can global education contribute to a lasting development? and How can we prepare todays children to participate in our future society and become citizens who will be responsable for the planet's future? The authors...

PDF: journals.usamvcluj.ro PDF: www.erudit.org

Cd4+/cd25+ regulatory cells inhibit activation of tumor-primed cd4+ t cells with ifn-gamma-dependent antiangiogenic activity, as well as long-lasting tumor immunity elicited by peptide vaccination... However, CD25(+) T reg cell depletion before immunization with AH1 (a cytotoxic T cell determinant from CT26 tumor cells) permits the induction of a long-lasting antitumoral immune response, not observed if immunization is conducted in the presence of regulatory cells....

La planification-cadre et les projets-actions. l'exemple de barcelone...wiederzugewinnen.Joan Busquets, Long-term urban planning and special projects in Barcelona Special events such as the Olympic games have made it possible to remodel the city in a lasting manner....

PDF: core.ac.uk

Innovative forms of healing: new media art as a catalyst for lasting change in therapeutic settingsThrough this paper I suggest that new media art has the potential to become a catalyst for real and lasting change in therapeutic environments....

L’union européenne, une démocratie de stakeholders... The official introduction of the “new European governance” (defined in the White Paper published in 2001) sought to find a lasting institutional solution to the problem of controlling interactions among European policymakers, experts, and interest representatives....

PDF: ses.library.usyd.edu.au

lasting

tissu d'usage

politique et structures industrielles - iate.europa.eu

assemblage

politique et structures industrielles - iate.europa.eu

▷

Fabrication par imprégnation directe et assemblage par soudage de composites thermoplastiques structuraux à renfort textile en fibres végétales... Déduction des évolutions de propriétés physiques et mécaniques* Étude des mécanismes d’imprégnation de composites moulés à haute cadence avec des thermoplastiques mono- ou bi-composants de haute fluidité* Assemblage de pièces composites renforcées de fibres végétales par soudage laser* Qualification de la résistance des joints de soudure des composites thermoplastiques bio-sourcé

général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr

Analyse et modélisation du comportement d'un adhésif dans un assemblage soumis à sollicitations cycliques de cisaillementInternational audienceLes analyses expérimentales et numériques du comportement mécanique d'un adhésif dans un assemblage sont rendues particulièrement difficiles en raison de l'influence des effets de bords....

Description d'un assemblage de cristaux de cassitérite. — détermination du rapport exact des dimensions du prisme primitif. — isogonisme des zones (100) (010) et (100) (035)... Description d'un assemblage de cristaux de cassitérite....

Conception modulaire de station de micro-assemblage, intérêt pour la commandeL'assemblage des microproduits résulte d'opérations délicates, souvent perturbées par les phénomènes physiques du micromonde....

PDF: documents.irevues.inist.fr

Les chars «bacchiques» de thrace un assemblage fortuit ou un programme figuré ?... Les chars «bacchiques» de Thrace un assemblage fortuit ou un programme figuré ?....

lasting

pérenne

communication - techdico

Build lasting and profitable customer relationships.

Construire des relations clients plus pérennes et rentables.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Concrete, effective projects with lasting benefits.

Des projets concrets, efficaces et aux effets pérennes pour les bénéficiaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

resulting in measurable, lasting performance improvement.

Elles se traduisent par des améliorations mesurables et pérennes de leurs performances.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Activist” Hedge Funds: Creators of Lasting Wealth?

Dans le cadre de l'action « Emploi pérenne : créateur de Richesses ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Activist” hedge funds: creators of lasting wealth? →

Dans le cadre de l'action « Emploi pérenne : créateur de Richesses ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

▷

De l’isolement professionnel à la restauration de la fonction psychologique du collectif : la santé au travail, entre soliloque et pensée dialogique : le cas de l’intervention à l’ingénierie renault

... The analyses raise questions concerning the establishment of a lasting dialogical process in the Renault engineering department....

... Les analyses interrogent les conditions d’installation d’un dispositif dialogique pérenne à l’ingénierie Renault....

général - core.ac.uk -

▷

From occupational isolation to re-establishing the psychological function of the group : health at work, between soliloquy and dialogic thinking : the case of an intervention in the engineering department at renault

... The analyses raise questions concerning the establishment of a lasting dialogical process in the Renault engineering department....

... Les analyses interrogent les conditions d’installation d’un dispositif dialogique pérenne à l’ingénierie Renault....

général - core.ac.uk -

▷

L'insertion des écoquartiers dans le tissu urbain. la course à la labellisation ou le défi de concevoir un écoquartier viable et pérenne n'importe où. cas d'étude dans l'agglomération chambérienne

... This study questions the insertion of future EcoDistricts, with the labelling meaning, in the urban fabric and more particularly the challenge to design them in a viable and long-lasting way wherever they are located....

... Ce travail interroge l’insertion des futurs EcoQuartiers, au sens de la labellisation, dans le tissu urbain et plus particulièrement le défi de les concevoir de façon viable et pérenne quelque soit leur site d’implantation....

général - core.ac.uk -

▷

Solvabilité ii : une approche « risquée » ?

... Solvency II aims at establishing a secure and long-lasting European framework so that insurance can continue to play its role as a factor in Europe’s growth....

... Solvabilité II vise à établir un cadre européen sûr et pérenne pour que l’assurance continue à être un vecteur de croissance pour l’Europe....

général - core.ac.uk -

▷

La représentation du risque dans l'imaginaire des altitudes

... One of the challenges of the pedagogy of the environment is undoubtedly to reintegrate the hazard into a lasting perception of the natural environment, purged of its infernal values which hinder its understanding....

... L'un des enjeux de la pédagogie de l'environnement est sans doute de réintégrer ce risque dans une perception pérenne du milieu naturel, débarrassé de ses valeurs diaboliques qui viennent en perturber l'appréhension.Reyt...

général - core.ac.uk -

▷

La politique publique du cinéma en france...2006.*Introduction (Philippe Poirrier)*Le concours pour la République,1848 (Philippe Poirrier, Université de Bourgogne)*Napoléon III et les arts (Catherine Granger, Direction des musées de France)*Les arts et la Commune de Paris, 1871 (Bertrand Tillier, Université de Paris I Panthéon-Sorbonne)*La musique et le pouvoir en France, 1848-1914 (Jean-Claude Yon, Université de Versailles-Saint Quentin en Yvelines)*La statuaire publique en France sous la IIIe République (Aline Magnien, Ministère de la Culture)*Les arts au service de la Guerre (Annette Becker, Université de Paris X Nanterre)*Les régimes totalitaires et les arts (Fabien Danesi, Université de Versailles-Saint Quentin en Yvelines)*Vichy et les arts (Stéphanie Corcy-Debray, Université de Paris I Panthéon Sorbonne)*Le réalisme socialiste en France (Frédérique Matonti, Université de Paris I Panthéon-Sorbonne)*L'art et la Guerre froide: une arme au service des Etats-Unis (Emmanuelle Loyer, Université de Lille III)*Les villes nouvelles et les arts (Loïc Vadelorge, Université de Versailles-Saint-Quentin-en Yvelines)*Un ministère pour la culture (Philippe Poirrier, Université de Bourgogne)*La politique publique du cinéma en France (Fabrice Gimello-Mesplomb, Université de Metz)*La politique théâtrale en France, du Front populaire à nos jours (Pascale Goetschel, Université de Paris I Panthéon-Sorbonne)*La commande publique : l'exemple des arts plastiques (David Cascaro, Ecole des Beaux-Arts de Mulhouse)*La commande publique : l'exemple de la musique contemporaine (Anne Veitl, Observatoire Tscimuse)*Les grands travaux présidentiels sous la Ve République (Thomas Hélie, Université de Reims)Identifiant pérenne de la notice : [URL] Type(s) de contenu (modes de consultation) :TexteTitre : Art et pouvoir : de 1848 à nos jours / direction, Philippe Poirrier ; coordination, Véronique...

communication / politique de coopération / culture et religion - core.ac.uk -

Une norme d'application obligatoire pour la projection numérique : l'opportunité et l'édiction d'une norme d'application obligatoire pour la projection numérique en salle... Ceci pourrait se faire dans un premier temps au moyen d'une décision réglementaire du directeur général du Centre national de la cinématographie et, de façon plus pérenne, par l'édiction d'un texte législatif

lasting

montage

politique et structures industrielles - iate.europa.eu

A lasting element is secured to the upper.

Un élément de montage est fixé à la tige.

industries du cuir et du textile - wipo.int

A pulling over arrangement on a pulling over and lasting machine.

Disposition de mise sur forme sur une machine de montage et de mise sur forme.

industries du cuir et du textile - wipo.int

A side lasting machine has a last support (10), on which a last can be supported, bottom uppermost, and two side lasting assemblies (16), arranged one at each side of the last support.

Une machine de montage latéral possède un support de forme (10) qui peut supporter une forme en position renversée, et deux ensembles de montage latéral (16), disposés de chaque côté du support de forme.

industries du cuir et du textile - wipo.int

A water-tight reactive hot-melt adhesive is applied as a lasting adhesive (25).

On utilise une colle thermoplastique réactive comme colle de montage (25).

industries du cuir et du textile - wipo.int

Due to its stiff, but flexible nature, it is easy to apply during lasting procedures.

De par sa nature rigide mais souple, on peut l'appliquer facilement sur les autres semelles pendant l'opération de montage de la chaussure.

industries du cuir et du textile - wipo.int

▷

Le montage narratif dans “la muerte de artemio cruz” de carlos fuentesCet article, consacré au roman La muerte de Artemio Cruz de Carlos Fuentes, souligne les techniques narratives et de montage employées par l’auteur....

général - core.ac.uk -

« le montage au xxe siècle : pratique et éthique de l’hétérogène »...l’hybridité en littérature et a fortiori en poésie peut se faire à partir d’une pratique qui régit l’art du XXe siècle et qui en serait même le principe, si l’on en croit Adorno : le montage....

Conception et réalisation d'un montage didactique pour l'enseignement de l'automatisme industrielLe présent mémoire est la présentation d'un travail de conception et de réalisation d'un montage destiné à servir de support didactique à l'enseignement de l'automatisme industriel dans une université africaine....

Théorie du montage: energie, forces, fluides,International audienceLe pari de cette théorie est de reconsidérer la problématique du montage (les liaisons comme les disruptions, la dépendance comme l’indépendance des plans) à partir d’un principe générateur....

Usages du montage cinématographique : entre renfort de l'idéologie et résistance critique (sur siegfried kracauer)... Kracauer – la possibilité d’un usage politiquement émancipateur de l’image à travers le montage....

PDF: orbi.uliege.be

lasting

travail sur forme

chimie - iate.europa.eu

Publications scientifiques

▷

Apprentissage et durabilité : quelle place donner au jeu et au « rejeu » dans l’apprentissage et la mémorisation d’une langue/culture cible ?

Basing ourselves on the theory of Marcel Jousse, we tried to highlight the links that could exist between gestural action and long-lasting learning of a foreing language (English in our case)....

...En nous appuyant sur la théorie de Marcel Jousse, nous avons tenté de mettre en évidence les liens existant entre « action gestuelle » et mémorisation dans l’apprentissage à long terme d’une langue...

général - core.ac.uk -

▷

L’abbaye de perseigne : évolution et gestion d’un patrimoine cistercien dans le haut-maine

... Perseigne Abbey relied on a network of barns that structured its estates and left a lasting mark on the landscape....

... L’organisation économique de Perseigne repose sur un réseau de granges qui structure son patrimoine et marque durablement l’espace....

général - core.ac.uk -

▷

Ergot-associated dyspnea outbreak in a dairy herd

...

... done in humans after long lasting treatments with ergot derivativesChez des vaches laitières, la consommation prolongée (3 mois et demi) de triticale contaminé par de l'ergot (Claviceps purpurea) a entraîné...

général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be

▷

La dialectique de la dépendance et de l'indépendance

... Left to market forces or to the free influence of hegemonism, an under developed country undergoes a cumulative process of dependance, which, any how, is u lasting phenomenon....

... Par contre, il y a dans les unités dominantes (nations développées, multinationales, grandes entreprises des pays socialistes), un besoin des relations avec les PVD pour accroître leurs profits ou leur puissance...

général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr

▷

Inventaire des manuscrits des vers d'or pythagoriciens

... The great number of manuscript copies listed here show the lasting credit this text was given....

général - core.ac.uk -

▷

Les jeux nautiques atlantiques : un évènement sportif alternatif ?... Malgré son succès et son développement continu, cet évènement, pérenne depuis 1995, demeure peu connu du grand public, et même du milieu sportif....

vie sociale / communication / culture et religion - core.ac.uk -

▷

Influence de la conduite de la bananeraie et du paillage sur l'érosion en martinique sur sols brun-rouille à halloysiteEn Martinique, le niveau d'érosion est considéré comme modéré en bananeraie établie semi-pérenne ; par contre, une forte érosion a été constatée sur des systèmes de culture intensifs régulièrement renouvelés....

général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

▷

Pratiques de l'installation dans les îles francophones de la caraïbe... L'installation est une pratique de l'art contemporain, éphémère ou pérenne, dans un espace spécialisé ou non

général - core.ac.uk - PDF: www.manioc.org

[...]

immunité de réinfection

Traductions en contexte anglais - français

CIRCUMVENTION OF THE ANTI-CIRCUMVENTION MEASURES AND LASTING NATURE LASTING NATURE

CONTOURNEMENT DES MESURES ANTICONTOURNEMENT ET NATURE DURABLE

métallurgie et sidérurgie - eur-lex.europa.eu

Are we not seeking lasting happiness, lasting gratification, lasting certainty?

L'objet de notre recherche, n'est-ce point un bonheur durable, une satisfaction durable, une certitude durable ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

LASTING NATURE OF CHANGED CIRCUMSTANCES

CARACTÈRE DURABLE DU CHANGEMENT DE CIRCONSTANCES

général - eur-lex.europa.eu

LASTING NATURE OF CHANGED CIRCUMSTANCES

CARACTÈRE DURABLE DU CHANGEMENT DE CIRCONSTANCES

général - eur-lex.europa.eu

LASTING NATURE OF CHANGED CIRCUMSTANCES

CARACTÈRE DURABLE DU CHANGEMENT DE CIRCONSTANCES

général - eur-lex.europa.eu

Lasting nature of changed circumstances

Caractère durable du changement de circonstances

général - eur-lex.europa.eu

Lasting nature of changed circumstances

Caractère durable du changement de circonstances

général - eur-lex.europa.eu

a lasting and inclusive peace

une paix durable et ouverte à tous

union européenne - iate.europa.eu

Lasting nature of changed circumstances

Caractère durable du changement de circonstances

général - eur-lex.europa.eu

LASTING NATURE OF CHANGED CIRCUMSTANCES

CARACTÈRE DURABLE DU CHANGEMENT DE CIRCONSTANCES

général - eur-lex.europa.eu

LASTING NATURE OF CHANGED CIRCUMSTANCES

CARACTÈRE DURABLE DU CHANGEMENT DE CIRCONSTANCES

général - eur-lex.europa.eu

LASTING NATURE OF CHANGED CIRCUMSTANCES

CARACTÈRE DURABLE DU CHANGEMENT DE CIRCONSTANCES

général - eur-lex.europa.eu

Lasting nature of changed circumstances

Caractère durable du changement de circonstances

général - eur-lex.europa.eu

LASTING NATURE OF CHANGED CIRCUMSTANCES

CARACTÈRE DURABLE DU CHANGEMENT DE CIRCONSTANCES

général - eur-lex.europa.eu

LASTING NATURE OF CHANGED CIRCUMSTANCES

CARACTÈRE DURABLE DU CHANGEMENT DE CIRCONSTANCES

général - eur-lex.europa.eu

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод

Dictionnaire anglais - français

lasting

Publications scientifiques

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

Traductions en contexte anglais - français