Publications scientifiques

Fixed assets revaluation in spain: theoretical and practical issues... The project describes the differences between the two sets of regulations, provides with a detailed review of the

last balance

sheet updating regulation, included within the Law 16/2007, and analyzes the two revaluation decisions by the companies included within the Ibex 35
gestion comptable / Europe / institutions financières et crédit - core.ac.uk - PDF: repositori.uji.es

Exemples anglais - français

informatique et traitement des données - acta.es
général - eur-lex.europa.eu
technologie et réglementation technique / transport terrestre / transports / transports aérien et spatial - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
politique et structures industrielles - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

That company is solvent, according to its

last balance

sheet.

L'entreprise est saine d'après son dernier bilan financier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Shows if the last balance change was positive or negative

Indique si la dernière variation du solde était positive ou négative

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This opinion explains the impact the transaction would have had on the company’s last balance sheet and last income statement if it had occurred at the last balance sheet date or at the start of the last period reported on.

Cette information illustre l’incidence que la transaction aurait eue sur l’information financière fournie dans le prospectus si elle avait été conclue au début de la période faisant l’objet du rapport ou à la date indiquée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A certified copy of its last balance sheet and auditor’s report thereon.

Une copie certifiée conforme de son plus récent bilan et du rapport du vérificateur de ce bilan.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
copies of the last three balance sheets certified by the external auditor or, where the undertakings concerned do not have three years of existence, a copy of the last balance sheet; and

les copies des trois (3) derniers bilans visées et certifiées par le commissaire aux comptes ou, dans le cas où l’entreprise ou les entreprises concernées n’ont pas trois (3) années d’existence, une copie du dernier bilan ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(c) a certified copy of its last balance sheet and auditor's report thereon;

Une copie certifiée conforme de son plus récent bilan et du rapport du vérificateur de ce bilan.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(c) a certified copy of its last balance sheet and auditor's report thereon;

c) une copie certifiée conforme de son plus récent bilan ainsi que du rapport du vérificateur sur ce bilan;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The last balance can then be sent to you or abandoned for future bets.

Le solde final peut ensuite être envoyé à vous ou laissé pour les futures mises.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The last balance can then be sent to you or abandoned for future bets.

Le solde final peut ensuite vous être envoyé par la poste ou laissé pour de futurs paris.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The attentive reader will note slight changes from the last balance of the preceding lesson.

La lectrice ou le lecteur attentif notera quelques petites différences avec la balance finale de la leçon précédente.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Using your last balance sheets and profit and loss accounts as a base, we will establish a reprocessed balance sheet taking the following aspects into account:

Sur la base de vos derniers bilans et comptes de résultats, nous allons établir un bilan et un compte de Pertes et Profits retraité prenant compte les aspects suivants :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Using your last balance sheets and profit and loss accounts as a base, we will establish a reprocessed balance sheet taking the following aspects into account:

Sur la base de vos derniers bilans et comptes de résultats, nous allons établir un bilan retraité prenant en compte les aspects suivants :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In drawing up balance sheets, they neglected to take account of the change in the value of money that had occurred since the last balance sheet.

En établissant leurs bilans, ils négligeaient de tenir compte du changement de valeur de la monnaie qui s’était produit depuis le précédent bilan.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Using your last balance sheets and profit and loss accounts as a base, we will establish a reprocessed balance sheet taking the following aspects into account:

Dans un premier temps, sur la base de vos derniers bilans et comptes de résultats, nous allons établir un bilan retraité prenant compte les aspects suivants :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Using your last balance sheets and profit and loss accounts as a base, we will establish a reprocessed balance sheet taking the following aspects into account:

Sur la base de vos derniers bilans et comptes de résultats, nous allons établir un bilan retraité prenant compte les aspects suivants :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues