Dictionnaire anglais - français

électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
For this purpose a core (4) forming a gain medium is provided with a cladding (6) which introduces losses to an undesired laser transition but is transparent to the light of a desired laser transition.

A cette fin, un noyau (4) formant un milieu de gain est pourvu d'une gaine (6) qui introduit des pertes dans une transition laser non souhaitée, mais qui est transparente à la lumière d'une transition laser souhaitée.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A broadband quantum cascade laser (QCL) source includes one or more QCLs having an active region designed based on a diagonal laser transition.

L'invention concerne une source laser à cascade quantique (QCL) à large bande, comportant un ou plusieurs QCL possédant une région active conçue sur la base d'une transition laser diagonale.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The laser transition subsequently occurs in the neon gas to produce the laser emission.

La transition laser se produit ultérieurement dans le gaz néon afin de produire l'émission laser.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They then undergo a laser transition to leave the ion in a long lived post lasing excited state from which it eventually decays back to the ground state.

Ils subissent ensuite une transition laser pour laisser les ions dans un état d'excitation post-émission laser à vie longue à partir duquel ils se désintègrent finalement et retournent à l'état normal.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Résonance magnétique dans un laser à gaz : observation à l'aide de la modulation haute fréquence du faisceau laser
In a He-Cd+ laser, a population inequality between the Zeeman sublevels of the upper level 2D5/2 of the laser transition is created by the polarized laser beam itself....
...frequency.Dans un laser à He-Cd+, l'émission laser polarisée crée une inégalité de population entre les sous-niveaux Zeeman du niveau supérieur 2D5/2 de la transition laser....
général - core.ac.uk -
Étude de la lumière de fluorescence d'atomes excités en interaction résonnante avec un laser i. analyse théorique
The influence of a gas laser beam on the fluorescence light emitted by atoms excited by a discharge in the upper and lower levels of the laser transition is theoretically studied in the presence of a static magnetic field....
...On étudie l'effet de l'irradiation par un laser à gaz sur la lumière de fluorescence d'atomes excités par une décharge dans les niveaux supérieur et inférieur de la transition laser....
général - core.ac.uk -
Power broadening and collision broadening of gas laser transitionsFrom measured tuning characteristics of the amplitude of laser power modulation in single-mode operation, power broadening as well as collision broadening of the laser transition is shown to be relatively important and can be studied separately....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
A scaling-limit approach to the theory of laser transitionThe conditions for the appearance of a sharp laser transition are formulatedin terms of a scaling limit, involving vanishing cavity loss and light-mattercoupling, $\kappa \to 0$, $g \to 0$, such that $g^2/\kappa$ stays finite....
 PDF: arxiv.org
Stimulated emission and excited-state absorption at room temperature on the 550 nm-laser transition in er3+ doped yalo3... In combination with absorption and fluorescence spectra, detailed information on the wavelengths and cross-sections of ESA and SE at the 550 nm laser transition is provided
Spectroscopy characteristics of quasi three level laser transition induced by flashlamp pumped nd:yag laserLaser transition at 946 nm from flashlamp pumped Nd:YAG crystal is investigated....

Exemples anglais - français

marché du travail - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données / transports aérien et spatial / industrie mécanique / santé / sciences humaines / droits et libertés / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
santé / sciences humaines / droits et libertés - iate.europa.eu
[...]
électronique et électrotechnique / communication / sciences naturelles et appliquées - acta.es
électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

A line selectable laser produces discrete wavelengths within one laser transition and is not considered tunable.

Temps détablissement : temps requis pour que la valeur de sortie atteigne la valeur finale à un demi-bit près lors de la commutation entre deux niveaux quelconques à lentrée dun convertisseur. Toron : faisceau de brins torsadés. N.B.

général - eur-lex.europa.eu
In some systems, with a high-energy laser transition, a great deal of energy must be expended just to raise the laser species to the appropriate level, far above the ground state.

Dans certains systèmes, avec une transition de pointeur laser bleu 10000mW à haute énergie, une grande quantité d'énergie doit être dépensée juste pour élever les espèces de laser au niveau approprié, bien au-dessus de l'état fondamental.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues