Dictionnaire anglais - français

recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu
The Large Electron Positron Collider (LEP) -the largest electron-positron accelerator ever built- starts up.

Le Grand collisionneur électron-positon (LEP), le plus grand accélérateur au monde, s’arrête.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
LEP is the acronym of Large Electron Positron collider.

LEP est l'acronyme anglais de Large Electron Positron.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Its main facilities are LEP, the Large Electron Positron collider (now dismantled) and the LHC, or Large Hadron Collider (under construction).

Ses équipements principaux sont le LEP (Large Electron-Positron, le grand collisionneur d'électrons et de positrons) maintenant démantelé et le LHC (Large Hadron Collider, le grand collisionneur d'hadron) en cours de construction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Its main facilities are LEP, the Large Electron Positron collider (now dismantled) and the LHC, or Large Hadron Collider (under construction).

Ses équipements principaux sont le LEP, un grand collisionneur d'électrons et de positrons maintenant démantelé et le LHC, un grand collisionneur d'hadron) en cours de construction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Large Electron Positron collider (LEP), 27 kilometres in circumference, began operation in July 1989.

Le Grand collisionneur électron-positon (LEP), de 27 km de circonférence, est mis en service en juillet 1989.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Prepolarized inductances for cern
The LEP (Large Electron Positron collider), studied and actually being built near Geneva, is a ring in which beams of particles will circulate in the 90's....
...Le LEP (Large Electron Positron collider), étudié par le CERN et en cours de construction près de Genève, est un anneau dans lequel des faisceaux de particules circuleront dans les...
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk -
Searches for the higgs boson... Included in this result are thefirst limits on the mass of the Standard Model Higgs boson at high massesbeyond the kinematic reach of the Large Electron Positron collider
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Search for heavy and excited leptons at lepNew particle searches are ongoing at the large electron positron collider (LEP) running yearly at increasing centre-of-mass energies....
 PDF: core.ac.uk
Session ix: theory of deformation analysis i 346 the 10th fig international symposium on deformation measurements situation analysis and stability evaluation of large electron positron collider in cern*LEP (Large Electron Positron Collider) is the largest particle accelerator in the world....
The so-called cold dark matter... It will be located in the 27km long underground tunnel, in which the Large Electron Positron collider (LEP) was workin

Publications scientifiques

Mesure des couplages gammaww et zww dans aleph et au lepAvec la recherche de nouvelles particules dont le Higgs, la mesure précise des caractéristiques du boson W était un des objectifs majeurs de l'accélérateur LEP....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Lhc: refroidissement à eau, critères de choix des composantsDe nombreux équipements de la machine LEP seront réutilisés dans les installations de refroidissement par eau, liées au fonctionnement du LHC....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Les chenilles légionnaires spodoptera exempta lep : noctuidae sur canne à sucre. rapport de mission à la saris-congo du 9 au 23 novembre 1998Une seule espèce, #Spodoptera exempta# (Lep : Noctuidae) est responsable des attaques observées en novembre sur les repousses de canne à sucre de la SARIS au cours d'un cycle débuté en 1995, culminant en 1996 et qui...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Lhc-expérience atlas: conception des installations aérauliques... Les quatre grandes expériences du LEP ont permis de nouveaux développements dans la conception, l'exécution et les modes d'opération des installations aérauliques....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
L'assurance de la qualité pour une installation nucléaire de base (aq-inb)... Dans le cadre de la convention INB entre le Gouvernement de la République française et le CERN, un plan d'assurance de la qualité spécifique INB, est prévu pour assurer le suivi permanent des activités pour toute la durée du cycle de vie des accélérateurs, de leur conception jusqu'à leur démantèlement (LEP et futur LHC)....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples anglais - français

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

to the energy of the Large Electron Positron collider at CERN,

jusqu'à des énergies qui sont typiques du Large Electron-Positron collider du CERN,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
From 1984 to 1998 he was a staff member at CERN, working for the OPAL collaboration at the Large Electron Positron collider (LEP).

De 1984 à 1998, il a été membre du personnel du CERN, où il a travaillé pour la Collaboration OPAL auprès du Grand collisionneur électron-positon (LEP).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
From 1984 to 1998, he was a staff member at the Laboratory, working for the OPAL collaboration at the Large Electron Positron collider.

De 1984 à 1998, il a été membre du personnel du CERN, où il a travaillé pour la Collaboration OPAL auprès du Grand collisionneur électron-positon (LEP).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Large Electron Positron collider, LEP, for example concluded its very successful research career with 30% availability, and LEP was a much simpler machine.

Le Grand collisionneur électron-positon (LEP), par exemple, a conclu sa très brillante carrière dans la recherche avec une disponibilité de 30 % ; il s’agissait pourtant d’une machine beaucoup plus simple.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Searches at the Large Electron Positron collider at the European laboratory CERN established that the Higgs boson must weigh more than 114 GeV/c2.

Les recherches au LEP (Large electron positron collider) du Cern ont établi que le boson de Higgs devait peser plus de 114 GeV/c2.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Searches at the Large Electron Positron collider at the European laboratory CERN established that the Higgs boson must weigh more than 114 GeV/c2.

Des recherches réalisées au Large Electron Positron Collider (LEP) du CERN ont établi que le boson de Higgs devait peser plus de 114 GeV/c2.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Searches at the Large Electron Positron collider at the European laboratory CERN established that the Higgs boson must weigh more than 114 GeV/c2.

Les recherches au LEP (Large Electron Positron Collider) du CERN ont établi que le boson de Higgs devait peser plus de 114 GeV/c2.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The visit took place at the site of the giant OPAL experiment, on the Large Electron Positron Collider (LEP), where there is major Israeli involvement.

La visite a eu lieu sur le site de l'expérience géante OPAL avec le grand collisionneur électron-positon (LEP), à laquelle participent largement des physiciens israéliens.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the 90s, results from the Large Electron Positron collider, installed in the tunnel that now houses theLarge Hadron Collider, showed that there are three and only three types of light neutrinos.

Dans les années 1990, le Grand collisionneur électron-positon (LEP), installé dans le tunnel qui abrite aujourd'hui le Grand collisionneur de hadrons (LHC), a permis de montrer qu’il n’existe que trois types de neutrinos légers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Later, she worked on the DELPHI experiment at CERN's Large Electron Positron collider, LEP, where she played an important role in the development of silicon tracking detectors.

Par la suite, elle a travaillé sur l'expérience DELPHI menée au Grand collisionneur électron-positon (LEP) du CERN ; dans ce cadre, elle a joué un rôle important dans le développement de trajectographes au silicium.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Later, she worked on the DELPHI experiment at CERN's Large Electron Positron collider, LEP, where she played an important role in the development of silicon tracking detectors.

Par la suite, elle a travaillé sur l’expérience DELPHI menée au Grand collisionneur électron-positon (LEP) du CERN ; dans ce cadre, elle a joué un rôle important dans le développement de trajectographes au silicium.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Since 1994 she has been a research physicist in the physics department of CERN, working on experiments including ALEPH on the Large Electron Positron Collider, which was the precursor to the Large Hadron Collider (LHC), and ATLAS at the LHC.

Elle est, depuis 1994, physicienne au sein du département de physique du CERN, où elle travaille sur plusieurs expériences dont ALEPH sur le Large Electron Positron Collider, qui fut le précurseur du Large Hadron Collider (LHC) et ATLAS au LHC.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He was director of DESY for several years and Director-General of CERN from 1981 to 1988 - during the approval and construction of the Large Electron Positron collider.

Il fut directeur général du CERN de 1981 à 1988, période durant laquelle le grand collisionneur électron-positron (LEP) fut approuvé et construit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Although CERN’s Large Electron Positron Collider (LEP), which ran from 1989 to 2000, was not built yet, scientists already were looking further into the future of particle physics.

Alors que le LEP, le Grand collisionneur électron-positon du CERN qui a fonctionné de 1989 à 2000, n’était pas encore construit, des physiciens regardaient déjà au-delà.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Members of government from around the world gathered at CERN on Monday 9 October to celebrate the achievements of the Large Electron Positron collider (LEP), the LaboratoryÂ’s flagship particle accelerator.

Des membres de gouvernements de pays du monde entier se sont réunis au CERN1 le 9 octobre pour célébrer les succès du Grand collisionneur électron-positon LEP, l'accélérateur de particules vedette du Laboratoire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues