Exemples anglais - français

politique et structures industrielles - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The inventive design improves the gripping power of the

lapped flange

(1).

Ce type de construction permet d'améliorer la capacité de serrage de la bride libre (1).

industrie mécanique - wipo.int
The invention relates to a lapped flange (1) that is provided on its circumference with a groove (9) and with radially inwardly pointing and elastically deformable slanted surfaces (11).

L'invention concerne une bride libre (1) comportant une rainure (9) dans le sens périphérique et des surfaces obliques (11) radiales, déformables élastiquement et orientées vers l'intérieur.

industrie mécanique - wipo.int
The inventive design improves the gripping power of the lapped flange (1).

Ce type de construction permet d'améliorer la capacité de serrage de la bride libre (1).

industrie mécanique - wipo.int
The invention relates to a lapped flange (1) that is provided on its circumference with a groove (9) and with radially inwardly pointing and elastically deformable slanted surfaces (11).

L'invention concerne une bride libre (1) comportant une rainure (9) dans le sens périphérique et des surfaces obliques (11) radiales, déformables élastiquement et orientées vers l'intérieur.

industrie mécanique - wipo.int
The combustor flange, the TOBI flange and the case flange are secured together.

La bride de chambre de combustion, la bride de TOBI et la bride d'enveloppe sont fixées ensemble.

industrie mécanique - wipo.int
A flange system has a first flange element (1) with a first flange surface (4) and a second flange element (2) with a second flange surface (5).

Le système de bride comporte un premier élément de bride (1) comprenant une première surface de bride (4) ainsi qu'un deuxième élément de bride (2) comprenant une deuxième surface de bride (5).

industrie mécanique - wipo.int
A flange arrangement for a gas turbine engine includes a case flange between a forward flange and an aft flange.

La présente invention se rapporte à un agencement de bride pour un moteur à turbine à gaz, ledit agencement comprenant une bride de carter agencée entre une bride avant et une bride arrière.

industrie mécanique - wipo.int
The first flange (102) and the second flange (202) are arranged between the third flange (302) and the fourth flange (303).

La première bride (102) et la deuxième bride (202) sont disposées entre la troisième bride (302) et la quatrième bride (303).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
First grave band and cuff are lapped over second grave finger, to create lapped, superjacent opposing fold.

La paume et le poignet du premier gant sont repliés sur les doigts du deuxième gant de façon à obtenir un pliage par superposition en sens contraire.

production - wipo.int
The second flange is adjacent the first flange.

La seconde bride est adjacente à la première bride.

industrie mécanique - wipo.int
The connector ring includes a flange having an upper flange section and a lower flange section.

La bague de raccordement comporte une bride comprenant une section supérieure de bride et une section inférieure de bride.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The base structure includes an upper flange (322) and a lower flange (316) secured to the upper flange by rigid members (330) extending between the upper flange and the lower flange.

La structure base comprend un flasque supérieur (322) et un flasque inférieur (316), fixé sur ledit flasque supérieur par des éléments rigides (330) s'étendant entre le flasque supérieur et le flasque inférieur.

industrie mécanique - wipo.int
The connector ring including a flange having an upper flange section and a lower flange section.

La bague de raccord comporte une bride ayant une partie supérieure et une partie inférieure.

technologie et réglementation technique - wipo.int
A variable drive comprises a driving flange, a driven flange (22) facing the driving flange, and guides disposed in each flange extending radially with respect to the centre of the flange.

Entraînement variable comprenant une bride d'entraînement, une bride menée (22) qui fait face à la bride d'entraînement et des guides prévus sur chaque bride qui s'étendent radialement par rapport au centre de la bride.

industrie mécanique - wipo.int
The second flange extends further than the first flange.

La seconde bride s'étend plus loin que la première bride.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues