Dictionnaire anglais - français

lap

industrie - iate.europa.eu
Simple adjustment to different lap thicknesses is thus possible.

De cette façon, une adaptation à différentes épaisseurs de ouate est possible de manière simple.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Expression of lap*/lap is regulated by mek/rsk-dependent signalling pathways.(A) THP-1 monocytic cells were coincubated with the mTOR inhibitor (mTOR-I) rapamycin (100 nM) and/or 100 nM PMA for 24 h, and the levels of LAP*/LAP were determined (n = 3)....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Dramatic increase in c/ebpβ-lap*/lap proteins and lap/lip ratio in different models of monocytic differentiation.(A) THP-1 monocytic cells were incubated with 100 nM PMA up to 48 h, and the levels of the larger C/EBPβ isoforms (LAP*/LAP) and the small isoform LIP were monitored by Western blot analysis using whole cell extracts (loading control: actin; n = 6)....
lap
industrie - iate.europa.eu
lap
industrie mécanique / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
In case of tripping, the lap joint part and the lap joint end are released.

En cas de déclenchement, la partie de joint à recouvrement et l'extrémité de joint à recouvrement sont libérées.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The jump pin comprises a lap joint end (31) which laps the lap joint part directly.

La broche à ressort comprend une extrémité de joint à recouvrement qui recouvre directement la partie de joint à recouvrement.

électronique et électrotechnique - wipo.int
electrical resistance lap seam spot welding

soudage électrique à recouvrement par points

électronique et électrotechnique - techdico
Clamps for sealing lap joints are disclosed.

L'invention concerne des bagues de serrage permettant de fermer des joints à recouvrement.

industrie mécanique - wipo.int
The draw bar comprises a lap joint part (11).

La tige de traction comprend une partie de joint à recouvrement (11).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Modélisation et effet du recouvrement non linéaire pale">sur le retour élastique des tôles... En particulier, le recouvrement non linéaire (dégradation du module élastique en fonction de la déformation plastique et de la contrainte atteinte en fin de déchargement) est généralement non pris...
technologie et réglementation technique / information et traitement de l'information - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Flexion, déformabilité et procédures de design de poutres et de dalles en béton armé de barres en matériaux composites... L'effet de différents paramètres tels que le type et le pale">pourcentage d'armature, la résistance du béton, l'épaisseur de recouvrement et la hauteur de l'élément sont étudiés en fonction de la capacité portante, des déformations, de la position de l'axe neutre, de la largeur de fispale">sure, de la déflexion...
lap
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - techdico
57. de l’ouverture au repli : les prêts du sanctuaire de délos, s.l. ager et r.a. faber (éd.), belonging and isolation in the hellenistic world, toronto, 2013, p. 316-324.... De l’ouverture au repli : les prêts du sanctuaire de Délos, S.L....
général - core.ac.uk -
En 2009, repli du patrimoine économique national pale">pour la deuxième année consécutive.... Le redressement du patrimoine financier net compense pale">pour partie la baisse plus prononcée du patrimoine non financier, essentiellement due au repli des prix de l’immobilier.Patrimoine...
lap
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
automatic lap doffer

appareil automatique d'enroulement et de levée du rouleau de nappe

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
automatic lap doffer

appareil automatique d'enroulement et de levée de rouleau de nappe

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
wound lap undercasing of a beater

support de rouleau de nappe d'un batteur

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
lap stand of a flat card

support du rouleau de nappe d'une carde à chapeaux

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
guides for wound lap of a beater

guides pour rouleau de nappe d'un batteur

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
lap
général / industrie mécanique / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu techdico acta.es
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
lap
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
The tip is then insert molded over the lap joint area.

Le bout de la tige est ensuite moulé par insertion sur la région d'assemblage par superposition.

santé - wipo.int
Le détournement dans les titres de presse : un marquage dialogique ?... On montre tout d'abord en quoi, manifestant un dédoublement énonciatif, il relève d'un fonctionnement dialogique : sans que l'enchâssement soit syntaxiquement marqué, les titres font clairement apparaître la superposition de deux (fragments d')énoncés....
général - core.ac.uk -
La structure de la carte géographique : approche épistémologique ternaire... Ainsi leregard pale">sur la structure de la carte fait référence à unelogique de juxtaposition|superposition/imbricationpermettant d’aborder les questions d’échelle et delégende, les deux axes coordonnateurs structurantle champ de la représentation du territoire en carte.Leur...
 PDF: doaj.org
lap
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
The resulting intermediate lap (16) is conveyed to a needling loom (3) to produce a consolidated lap (24).

La nappe intermédiaire (16) ainsi réalisée est conduite à une aiguilleteuse (3) pour obtenir une nappe consolidée (24).

industries du cuir et du textile - wipo.int
In the case of this movable lap (53), the first flat plate (51) is formed integral with the movable lap (53).

La première plaque plane (51) forme une partie intégrale avec la nappe mobile (53).

industrie mécanique - wipo.int
The invention is useful for transforming lap products.

L'invention s'applique à la transformation de produits en nappe.

communication - wipo.int
Further, the movable lap (53) is held between the first and second plates (51, 52) in meshing relation to the fixed lap (41).

La nappe mobile (53) se présente sous forme d'une paroi en volute et est maintenue entre la première plaque (51) et la seconde plaque (52), en prise avec la nappe fixe (41).

industrie mécanique - wipo.int
In particular, its weave is defined by a front lap and a rear lap of yarns knitted together according to a scheme 0-1/1-2/3-4/5-4/4-3/2-1 for the rear lap and 5-4/4-3/2-1/0-1/1-2/3-4 for the front lap.

En particulier, son armure est définie par une nappe avant et une nappe arrière de fils tricotées ensemble selon un barème 0-1/1-2/3-4/5-4/4-3/2-1 pour la nappe arrière et 5-4/4-3/2-1/0-1/1-2/3-4 pour la nappe avant.

santé - wipo.int
Formation de gouttelettes à l'extrémité d'une nappe... Lorsqu'une goutte impacte une pale">couche du même liquide, une nappe est créée....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
« cette nappe d’écriture souterraine… »... « Cette nappe d’écriture souterraine… »....
lap
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
emploi et travail - iate.europa.eu
emploi et travail - iate.europa.eu
industries du cuir et du textile - acta.es
Livres de jérémie et de daniel avec la glose ordinaire : daniel dans la fosse aux lionsClairvaux, XIII e siècleDans le texte biblique, les sept lions qui s'apprêtent à dévorer Daniel dans la fosse où il a été jeté par le roi de Perse Cyrus sont des animaux cruels et redoutables....
général - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr

Publications scientifiques

Lemana training institution, lemana, limpopo, south africa, 1906
... Sitting, from left to right, Mr Pochard, Marie Stiegelmann, David Paul Lenoir (with Nora sitting on his lap), Marion Lenoir (with Alice sitting on her lap) and Jules Dentan....
... Pochard, Marie Stiegelmann, David Paul Lenoir (avec Nora pale">sur ses genoux), Marion Lenoir (avec Alice pale">sur ses genoux) et Jules Dentan....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Woman sitting with infant on her lap, canada, ca.1920-1940
...Missions d'Extreme Nord Canadien - Serie VII" "Une maman de la tribu des Mangeurs de ...
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Diagnostic des systèmes d'élevage du porc dans une région de moyenne montagne du nord-vietnam, district de yen lap, province de phu tho... Un de ses projets (PLP: Production Locale de Porcelets) a pale">pour objectif l'augmentation du niveau de vie des familles, par le développement de l'élevage porcin et plus particulièrement par un encadrement technique et financier à l'installation...
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Caractérisation biochimique de la phosphatase alcaline associée au pale">surfactant pulmonaire chez le ratCe travail avait pale">pour objectif la caractérisation biochimique d'une phosphatase alcaline (PAL) associée au matériel tensio-actif tapissant l'épithélium des bronchioles terminales et des alvéoles,...
général - core.ac.uk -
L'assemblée plénière ne transmet pas la question de la constitutionnalité de sa jurisprudence pale">sur la prescription de l'action publique... Pal.,...
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

batt

LAP

[...]

fold

slab

coat

band

foot

pass

tape

ply

web

gang

rib

Fold

hoe

BD

leg

over

bend

lug

slit

APL

tab

ear

trim

side

lead

map

bed

LPA

mat

tier

list

seam

heel

belt

slat

wash

PAL

Exemples anglais - français

industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

automatic lap doffer

appareil automatique d'enroulement et de levée du rouleau de sortie du batteur

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Stop then accelerate to lap speed Decelerate to 32 km/h then accelerate to lap speed Stop then accelerate to lap speed

Décélération à 32 km/h puis accélération jusquà la vitesse imposée

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
The lap belt force.

La force supportée par la sangle abdominale.

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
The system can further include a lap belt (102) and lap belt inertia reel (117).

Ledit système peut en outre comprendre une ceinture ventrale et un enrouleur automatique à inertie de ceinture ventrale.

organisation des transports - wipo.int
The small lap portions and the large lap portions are alternately arranged in a wave shape.

Les petites parties de chevauchement et les grandes parties de chevauchement sont disposées en alternance sous une forme de vague.

organisation des transports - wipo.int
two needle lap seaming machine

machine ourleuse à points pélerine à deux aiguilles

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
lap rod of a beater

tringle de rouleau creux d'un batteur

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Every second lap (ie: lap 2, lap 4, lap 6, lap 8, etc…) will be an “Elimination Lap” whereby the racer with the slowest lap time in that interval will be eliminated from competition in that heat.

Chaque deuxième tour (c’est-à-dire 2 tours, 4 tours, 6 tours, 8 tours, etc.) constituera un «tour éliminatoire» dans lequel le conducteur ayant enregistré le temps le plus lent dans cet intervalle sera éliminé de la compétition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
All restraint devices utilizing a lap strap must positively guide the lap strap to ensure that the loads transmitted by the lap strap are transmitted through the pelvis.

Tous les dispositifs de retenue comprenant une sangle abdominale doivent la maintenir dans une position telle que les forces transmises par cette sangle soient supportées par le bassin.

général - eur-lex.europa.eu
The seat shell (12) is configured with a lap-belt guide (18) for a vehicle lap-belt.

La coque d'assise (12) comprend un guide (18) destiné à une ceinture abdominale de véhicule.

organisation des transports - wipo.int
The lap pillow (50) is adapted to be attached to a bottom surface (24) of the rigid base (20), the lap pillow (50) being adapted for supporting the lap tray (10) on an uneven surface such as a lap of a user.

Le coussin de plateau (50) est conçu pour se fixer à une surface de fond (24) de la base rigide (20), et pour recevoir le plateau de lit (10) sur une surface irrégulière, telle que les genoux d'un usager.

production - wipo.int
The lap belt portion (112) tightens against an occupant's lap when the inflatable belt portion (104) is inflated.

La partie ventrale (112) se raidit contre l'abdomen d'un occupant quand la partie gonflable (104) est gonflée.

organisation des transports - wipo.int
Stop then accelerate to lap speed

Départ – Arrivée Arrêt puis accélération jusquà la vitesse imposée

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Stop then accelerate to lap speed

Arrêt puis accélération jusquà la vitesse imposée

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
correct technique of interval running can be considered such an alternation of stages: one lap distance - one lap sprint - one lap jogging - two laps sprint - one lap jogging - one lap distance.

Une telle alternance d'étapes peut être considérée comme correcte dans la technique de la course par intervalles: un tour de marche - un cercle de sprint - un cercle de jogging - deux cercles de sprint - un cercle de jogging - un cercle de marche.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues