Dictionnaire anglais - français

lap joi

nt
pouvoir exécutif et administration publique / industrie mécanique / chimie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu techdico
In case of tripping, the lap joint part and the lap joint end are released.

En cas de déclenchement, la partie de joint à recouvrement et l'extrémité de joint à recouvrement sont libérées.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The jump pin comprises a lap joint end (31) which laps the lap joint part directly.

La broche à ressort comprend une extrémité de joint à recouvrement qui recouvre directement la partie de joint à recouvrement.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The draw bar comprises a lap joint part (11).

La tige de traction comprend une partie de joint à recouvrement (11).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The coupler connection structure of the present invention achieves improved water-tightness by a packing fitted between lap joint balancing portions of a lap joint.

Ladite structure présente une étanchéité à l'eau améliorée du fait de la présence d'une garniture placée entre les parties d'équilibrage du joint à recouvrement.

industrie mécanique - wipo.int
A friction stirring-welding method capable of increasing the welding strength of a lap joint.

L'invention concerne un procédé de brassage et soudage par friction capable d'augmenter la résistance au soudage d'un joint à recouvrement.

industrie mécanique - wipo.int
transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
A band clamp used for forming a pipe lap joint.

L'invention concerne un collier de serrage utilisé pour former un assemblage à recouvrement de tuyau.

industrie mécanique - wipo.int
overlap joint
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
lap joint
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
fuselage lap joint
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
joggled lap joint
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
half lap joint
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
welding a lap joint
chimie - iate.europa.eu
dovetail lap joint
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
butt and lap joint
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
fillet weld in a lap joint
chimie / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
chimie / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

Exemples anglais - français

métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées / métallurgie et sidérurgie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Clamps for sealing lap joints are disclosed.

L'invention concerne des bagues de serrage permettant de fermer des joints à recouvrement.

industrie mécanique - wipo.int
Alternatively, the release coating along the underlying edge of the lap joint is removed by a solvent prior to formation of the lap joint.

Dans une variante, le revêtement de libération le long du bord sous-jacent dudit joint est retiré par un solvant avant la formation dudit joint.

production - wipo.int
The lap joints of each packet are arranged in staggered positions to create a repeating step-lap joint pattern confined within a predetermined joint region (28).

Les joints à recouvrement de chaque paquet sont disposés en gradins de manière à créer une configuration répétitive de gradins-joints à recouvrement limitée à une région de joint prédéterminée (28).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The tip is then insert molded over the lap joint area.

Le bout de la tige est ensuite moulé par insertion sur la région d'assemblage par superposition.

santé - wipo.int
The polymer film ply has a lap joint between its opposite edges.

Ledit pli comporte un joint de recouvrement entre ses bords opposés.

production - wipo.int
A pipe coupling (10) for improved pull-apart strength of pipe lap joints.

Un raccord (10) de tuyau permettant d'améliorer la résistance à l'arrachement des joints à recouvrement; une bande de serrage est appliquée au tuyau extérieur (14) autour de la région du recouvrement (18) des tuyaux (12, 14).

industrie mécanique - wipo.int
A sleeve lap joint interlock provides an alternative to the pin/hole system.

Un emboîtement de joint chevauché à manchon offre une solution de rechange au système de trou de cheville.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The lap joint can be ultrasonically welded during formation of the tape core.

Ledit joint peut être soudé par ultrasons lors de la formation de l'élément central du ruban.

production - wipo.int
A lap joint area is then ground into the distal end of the shaft.

Une région d'assemblage par superposition est ensuite rectifiée dans l'extrémité distale de la tige.

santé - wipo.int
The perimetric joint is reinforced with a lap joint (30) defining a reinforced interior seal.

Le joint périmétrique est renforcé par un joint chevauché (30) définissant un joint d'étanchéité intérieur renforcé.

organisation des transports - wipo.int
Before welding, one sheet (30) is overlapped with another sheet (32) forming a lap joint (94).

Avant le soudage, une tôle (30) est recouverte par une autre tôle (32) pour former un joint de recouvrement (94).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues