Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

Landing

Débarquement

général - eur-lex.europa.eu

▷

La seconde guerre mondiale dans l’eure : à la recherche des traces de l’occupation allemande

The Second World War left its mark on Normandy; of particular note are the landing beaches and their many defensive elements....

...La seconde guerre mondiale a laissé des traces sur les territoires normands, au premier rang desquels les plages du débarquement et leurs multiples éléments défensifs....

général - core.ac.uk -

▷

Une nef tridentine vers la nouvelle-france : usage politique et pédagogique d’une image

The landing of the Ursulines in Quebec in 1639 initiated a monastic history of translation across the Atlantic Ocean....

...Le débarquement des ursulines à Québec en 1639 ouvre une histoire de translation monastique à travers l’Océan Atlantique....

général - core.ac.uk -

▷

La datation de la partie centrale du rempart méridional d'emporion (l'escala, alt empordà, catalogne)

... The dates previously announced must be seriously reduced and brought down to past the year of Cato the Elder's landing....

... Les dates précédemment énoncées doivent être sérieusement rajeunies et ramenées après l'année du débarquement de Caton l'Ancien....

général - core.ac.uk -

▷

Landing gear noise attenuationA landing gear noise attenuator mitigates noise generated by airframe deployable landing gear....

▷

Politique commune de la pêche (pcp)... Le dernier règlement de base relatif à la PCP, entré en vigueur le 1 er janvier 2014 (règlement UE n° 1380/2013) témoigne sans ambiguïté de cette démarche : il institue des zones de reconstitution des stocks,-zones protégées en raison de leur sensibilité biologique-, des plans de gestion plurispécifiques, une obligation de débarquement des captures afin de limiter les rejets en mer....

général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.netpêche / politique de l'environnement / politique économique - core.ac.uk -

The effect of landing type on kinematics, kinetics and muscle activity during landingAccess to thesis permanently restricted to Ball State community onlyPurpose: Several different types of landings are used in research to simulate the activities athletes are exposed to during sport participation....

Capitaine de la jonquière, l'expédition d'egypte, 1798-1801, paris, 1900 capitaine desbrière, projets et tentatives de débarquement en angleterre de 1793 à 1805, paris, 1900 * capitaine de cugnac, campagne de l'armée de réserve en 1800. première partie: passage du saint-bernard, paris, 1900... Capitaine de la Jonquière, L'Expédition d'Egypte, 1798-1801, Paris, 1900 Capitaine Desbrière, Projets et tentatives de débarquement en Angleterre de 1793 à 1805, Paris, 1900 * Capitaine de Cugnac, Campagne de l'armée de réserve en 1800....

PDF: cardinalscholar.bsu.edu

liaisons capillaires

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

landing

atterrissage

transports / transports aérien et spatial / général / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico lexique.mecaniqueindustrielle.com

Landing outside of intended landing area.

Atterrissage en dehors de l'aire d'atterrissage prévue.

général - eur-lex.europa.eu

the landing mass of the aeroplane allows a full-stop landing within that reduced landing distance

la masse de l'avion à l'atterrissage permet un atterrissage avec arrêt complet sur cette distance d'atterrissage réduite

pêche - eur-lex.europa.eu

The landing gear (146) has a landing gear strut.

Le train d'atterrissage (146) comporte une contrefiche.

transports aérien et spatial - wipo.int

during landing, below 200 ft above the landing surface.

pendant latterrissage, en dessous de 200 ft au-dessus de laire datterrissage.

pêche - eur-lex.europa.eu

A hard-landing occurrence interface signals a hard-landing occurrence.

Une interface d’occurrence d’atterrissage brutal signale une occurrence d’atterrissage brutal.

industrie mécanique - wipo.int

▷

Le jeune adulte au travail : son développement selon les classes sociales

... Results indicate that the 23-27 years old adults is busy with a "landing" on the job market....

... Les résultats indiquent que l'adulte de 23-27 ans s'affaire à un atterrissage sur le marché du travail....

politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org

▷

Les polynésiens et la navigation astronomique

... They point out the geographic and astronomical knowledge of the Polynesians and state, from recent works, the arguments in favor of the only possible proceeding for very long travel distances: "latitude landing" (using the stars which pass at the zenith of the island)....

... Puis, ils indiquent, à la lumière des travaux récents, les arguments qui semblent en faveur de l'utilisation du seul procédé envisageable pour de très longs trajets : 1' « atterrissage en latitude », en se repérant par rapport aux étoiles qui passent au zénith du lieu.Boulinier...

général - core.ac.uk -

▷

Dispersal, its influence on reproduction and host-plant finding in the alpine leaf beetle oreina cacaliae

... cacaliae locate host plants by walking after a random landing in the vegetation, rather than by landing directly on a plant....

... cacaliae localise les plantes-hôtes en marchant après un atterrissage par hasard dans la végétation plutôt qu'en atterrissant directement sur la plante....

général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

▷

Pays émergents : fin de la surchauffe... Dans l’hypothèse d’un atterrissage brutal de la croissance en 2012, des marges de manoeuvre existent....

général - core.ac.uk - PDF: spire.sciencespo.fr

Asie : asie du sud-est : birmanie : état de rakhine : sittwe : vue aérienne en direction de la côte... Atterrissage à Akyab....

landing

palier

bâtiment et travaux publics / transports aérien et spatial / transports maritime et fluvial / santé - acta.es techdico iate.europa.eu

Separate from a landing door switch for detecting the opening and closing of the landing door, the landing door is provided with an open landing door detection switch which is open when the landing door has been opened manually.

La porte palière est pourvue d'un commutateur de détection de porte ouverte, séparé du commutateur destiné à détecter l'ouverture et la fermeture de la porte palière, qui est ouvert lorsque la porte a été ouverte artificiellement.

production - wipo.int

▷

Caractérisation des paliers et écoulements secondaires d'une microturbine... Dans la présente étude, des investigations expérimentales et des modèles approfondis ont été faits sur les joints d'étanchéité hydrodynamiques, le palier axial hydrostatique, le palier radial hydrostatique et l'écoulement radial secondaire....

bâtiment et travaux publics / politique de l'environnement - core.ac.uk -

Étude des pratiques de prescription des antalgiques de paliers 3, par les médecins généralistes en ambulatoire, chez les sujets âgés de plus de 65 ans dans les douleurs chroniques non cancéreuses... L’indication des antalgiques de palier 3 a été élargie aux douleurs chroniques non cancéreuses (DCNC), et leur prescription a nettement augmenté....

Landing

Atterrissage

général - eur-lex.europa.eu

▷

Le jeune adulte au travail : son développement selon les classes sociales

... Results indicate that the 23-27 years old adults is busy with a "landing" on the job market....

... Les résultats indiquent que l'adulte de 23-27 ans s'affaire à un atterrissage sur le marché du travail....

politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org

▷

Les polynésiens et la navigation astronomique

général - core.ac.uk -

▷

Dispersal, its influence on reproduction and host-plant finding in the alpine leaf beetle oreina cacaliae

... cacaliae locate host plants by walking after a random landing in the vegetation, rather than by landing directly on a plant....

... cacaliae localise les plantes-hôtes en marchant après un atterrissage par hasard dans la végétation plutôt qu'en atterrissant directement sur la plante....

général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

▷

Pays émergents : fin de la surchauffe... Dans l’hypothèse d’un atterrissage brutal de la croissance en 2012, des marges de manoeuvre existent....

général - core.ac.uk - PDF: spire.sciencespo.fr

Asie : asie du sud-est : birmanie : état de rakhine : sittwe : vue aérienne en direction de la côte... Atterrissage à Akyab....

débarquement

environnement / transports maritime et fluvial / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico

▷

La seconde guerre mondiale dans l’eure : à la recherche des traces de l’occupation allemande

The Second World War left its mark on Normandy; of particular note are the landing beaches and their many defensive elements....

...La seconde guerre mondiale a laissé des traces sur les territoires normands, au premier rang desquels les plages du débarquement et leurs multiples éléments défensifs....

général - core.ac.uk -

▷

Une nef tridentine vers la nouvelle-france : usage politique et pédagogique d’une image

The landing of the Ursulines in Quebec in 1639 initiated a monastic history of translation across the Atlantic Ocean....

...Le débarquement des ursulines à Québec en 1639 ouvre une histoire de translation monastique à travers l’Océan Atlantique....

général - core.ac.uk -

▷

La datation de la partie centrale du rempart méridional d'emporion (l'escala, alt empordà, catalogne)

... The dates previously announced must be seriously reduced and brought down to past the year of Cato the Elder's landing....

... Les dates précédemment énoncées doivent être sérieusement rajeunies et ramenées après l'année du débarquement de Caton l'Ancien....

général - core.ac.uk -

▷

Landing gear noise attenuationA landing gear noise attenuator mitigates noise generated by airframe deployable landing gear....

▷

général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.netpêche / politique de l'environnement / politique économique - core.ac.uk -

PDF: cardinalscholar.bsu.edu

alunissage

transports aérien et spatial - iate.europa.eu

rivetage

industrie mécanique - iate.europa.eu

▷

Simulation des assemblages par déformation. vers une approche intégrée de l'assemblage dans la phase de dimensionnement... Nous nous intéressons ici plus particulièrement aux procédés d'assemblage ponctuels par déformations plastiques tels que les différentes familles de rivetage ou encore de clinchage....

général - core.ac.uk - PDF: hal-mines-paristech.archives-ouvertes.fr

rivotage

industrie mécanique - iate.europa.eu

retombée

vie sociale - iate.europa.eu

▷

« bon nègre » méritant versus « mauvais nègre » délinquant ?... Certains sont appelés à passer à la postérité, autorisés à figurer ad vitam æternamdans la galerie des « grands hommes d’État » — les femmes ne sont que tolérées —, d’autres doivent se contenter de leur statut de « héros temporaires », condamnés à l’oubli une fois l’agitation politique et médiatique retombée....

vie sociale / Europe / marché du travail - core.ac.uk -

à l'atterrissage

transports aérien et spatial - techdico

accostage

général - iate.europa.eu

zone d'accès et de sortie

transport terrestre - iate.europa.eu

Échouage

général - eur-lex.europa.eu

emballage

général - iate.europa.eu

▷

Nanotechnologie et emballages alimentaires : enjeux, acteurs et impacts... Nous pouvons ajouter à cette liste les emballages alimentaires, plus résistants, plus imperméables aux gaz et plus résistants à la chaleur (Pérez-Esteve et al.,...

Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca

Action thématique programmée, emballages et environnement : le secteur emballage du camerounLe secteur emballage du Cameroun comprend d'une part le secteur industriel, et d'autre part le secteur informel qui produit ou utilise des emballages fabriqués artisanalement....

PDF: agritrop.cirad.fr

Publications scientifiques

▷

African people from antioka, mozambique, [s.d.]

"Port d'Antioka" ("Landing stage in Antioka") "Antioka....

... Photo du haut: Des personnes africaines au débarcadère....

général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu

▷

Minimisation des oscillations d'un système mécanique excité à l'aide d'une commande semi active. application à un atterrissage d'hélicoptère... Ensuite on étudie le cas concret d'un atterrissage d'hélicoptère pour lequel on analyse comment la régulation de la dissipation de l'énergie due à l'impact de l'atterrissage, permet de minimiser la réponse de la poutre de queue....

Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

▷

La mort du président lech kaczyński une catastrophe aérienne et politique... Mais l’avion s’écrase juste avant son atterrissage à Smolensk et n’y a aucun survivant....

Europe - core.ac.uk -

▷

Olivier wievorka, histoire du débarquement en normandie : des origines à la libération de paris (1941-1944)... Les détails de cette gigantesque opération anglo-américaine restent cependant mal connus du grand public français, pour lequel le débarquement se résume le plus souvent à l’image d’une marche triomphale des rivages de la Manche aux rives du Rhin, formidable et glorieux prologue à la Libération....

général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org

▷

[marins et soldats, 1860-1910] / jean gilletta, photogr.... [Cote :GLT1597P] ; Manoeuvre de débarquement de la marine française....

général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr

▷

De la coopération inter-étatique en cas d'accident et d'incident de mer : les enquêtes techniques.... Selon le Code OMI pour la conduite des enquêtes sur les accidents et les incidents de mer adopté le 27 novembre 1997 , l'accident s'entend comme tout événement survenu en mer ayant 1 entraîné la mort ou de graves blessures à un individu, un cas d'homme à la mer, une perte avérée ou présumée ou un abandon du navire, des dommages matériels causés au navire, son échouage, des dommages causés à une infrastructure maritime pouvant mettre en danger une personne et dommages causés ou potentiels inhérents à une pollution....

recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr