Dictionnaire anglais - français

transports maritime et fluvial / transport terrestre - iate.europa.eu
Landing place of captain cook, erromango, vanuatu, 1903Landing place of Captain Cook, Erromanga (Traitors head in background).”...
Pech maho, comptoir lagunaire de l'âge du fer (vie-iiie siècle avant notre ère)Pendant plus de trois siècles, le site de Pech Maho à Sigean, commune du Parc naturel régional, fut un embarcadère commercial, à l'époque où la mer était à sa porte, du VI e au III e s....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edugénéral - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
Low-cost visual tracking of a landing place and hovering flight control with a microcontroller... This paper details experiments for hovering above a landing place, but tracking a slowly moving target is also possible
Landing place near missionary compound, haizhou, jiangsu, china, ca.1914-1915"The 'ma teo' or landing place by our compound in winter....
landing place
transports maritime et fluvial / transport terrestre - iate.europa.eu
At the approach of the landing place, prepare yourself to disembark.

À l'approche du débarcadère, préparez-vous à descendre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le cailar (gard). un nouveau comptoir lagunaire protohistorique au confluent du rhôny et du vistre... Le faciès du mobilier recueilli (en particulier l'énorme quantité d'amphores massaliètes), auquel s'ajoutent certains aspects de l'architecture (notamment la taille de pierre), ne laisse guère de doute sur la nature de ce gisement qui fut à la fin du premier âge du Fer et au début du deuxième âge du Fer un débarcadère pour les marchands méditerranéens....
transport terrestre - core.ac.uk -
landing place
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
pêche - iate.europa.eu
landing place
pêche - iate.europa.eu
the intended first landing place of the aircraft in Australian territory;

lieu du premier point de débarquement au Canada;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Statistiques de la pêche artisanale maritime au congo 1987... Les prises sont classées par espèce de poisson, et leurs pourcentages dans les captures globales sont donnés pour chaque type de pirogue, d'engins et par point de débarquement....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
landing place
pêche - iate.europa.eu
A correction with the exact weight and landing place shall be transmitted before the 15th of the month following the landing.

Un rectificatif mentionnant le poids exact et le lieu de débarquement est transmis avant le 15 du mois suivant le débarquement.

pêche - eur-lex.europa.eu
A correction with the exact weight and landing place shall be transmitted before the 15th of the month following the landing.'

Un rectificatif mentionnant le poids exact et le lieu de débarquement est transmis avant le 15 du mois suivant le débarquement.

pêche - eur-lex.europa.eu
Previously, this site served as a landing place for merchant ships.

Dans le passé, ce site était un lieu de débarquement pour les navires marchands.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A correction with the exact weight and landing place shall be transmitted before the 15th of the month following the landing.

Un rectificatif mentionnant le poids exact et le lieu de débarquement est transmis avant le 15 du mois suivant le débarquement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the past, this site was a landing place for merchant ships.

Dans le passé, ce site était un lieu de débarquement pour les navires marchands.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Maison du funiculaireConnue aussi sous le nom de : Maison du funiculaire; Architecte: Claude Baillif; Date de construction: 1683; Date de transformation pour servir de débarcadère à l'ascenseur de la terrasse Dufferin: 1879; Dates de recontruction ou de rénovations majeures: 1946, 1978, 1998; Photographie: Danièle Routaboule, 1974.0
général - core.ac.uk -
[11 phot. des açores par francisco affonso chaves en 1890, donateur en 1893]... ; Ile de Santa Maria : débarcadère de la ville do Porto, capitale de l'île....
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr

Exemples anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
production et structures agricoles / agriculture, sylviculture et pêche / milieu naturel / géographie - iate.europa.eu
milieu naturel / géographie - iate.europa.eu
[...]
transports aérien et spatial / général / transports - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
santé / bâtiment et travaux publics / technologie et réglementation technique / transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Start and landing place depends on wind direction.

La direction de décollage et d'atterrissage dépendent de la direction du vent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plymouth Rock,” The landing place of the pilgrims.

Plymouth - Endroit d'atterrissage des pèlerins anglais.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There is no landing place between heaven and hell.

Il ne saurait donc y avoir de séjour intermédiaire entre l'Enfer et le Paradis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Abenaki people called it Catawamteak, or “great landing place”.

Les Abénaquis nommaient cet endroit « Catawamteak » soit le « grand lieu ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The beach was the landing place of American troops.

Cette plage était réservée au débarquement des troupes américaines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nature of the landing place: 0 = no indication0 = no indication

Nature du lieu d'atterrissage: 0 = pas d'indication

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nature of the landing place: 0 = no indication0 = no indication

Nature du lieu d'atterrissage: 0 = pas d'indication

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It was scarcely possible to find a safe landing place.

Il était presque impossible de trouver un terrain d’atterrissage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Something in there is trying to find a landing place.

Alors, on est dans le processus d'essayer de trouver un terrain d'atterrissage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But “I’m Shaumbra” just has no landing place in their reality.

Mais "Je suis Shaumbra" n'a tout simplement aucun endroit pour 'atterrir dans leur réalité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Everybody knows Landing place of the first cosmonaut of the world.

connaissent pas le visage du premier cosmonaute au monde !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A system for automatic or auto pilot controlled landing of air vehicle (2) with an undercarriage (10) with a substantially plane lower side, at a stationary or mobile landing place is described.

La présente invention se rapporte un système pour l'atterrissage automatique ou commandé par le pilote d'un véhicule aérien (2) comportant un train d'atterrissage (10) à côté inférieur sensiblement plan, sur un emplacement d'atterrissage fixe ou mobile.

transports maritime et fluvial - wipo.int
The access to the landing place can be traversed by vehicles up to scale 1:50, as can the landing platform.

L‘accès à la piste d‘atterrissage, tout comme la plateforme d‘atterrissage, peut être pratiqué avec des véhicules jusqu‘à une échelle de 1:50.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The access to the landing place can be traversed by vehicles up to scale 1:50 as can the landing platform.

L‘accès à la piste d‘atterrissage, tout comme la plateforme d‘atterrissage, peut être pratiqué avec des véhicules jusqu‘à une échelle de 1:50.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Landing place of the Catholic missionaries, who built this chapel in 1898.

Lieu ou débarquèrent les missionaires catholiques qui construisirent cette chapelle en 1898.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues