Dictionnaire anglais - français

lance

défense / industrie mécanique - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
The lance has a lance base (12).

Ladite lance (10) peut être conçue sous forme de lance rotative et comporte un corps (12) de lance ainsi qu'au moins une buse (14, 16) logée sur le corps (12) de lance et servant à produire un jet de fluide (18, 20).

industrie mécanique - wipo.int
A lance mount which facilitates loading of a lance into a lance drive is also disclosed.

Un support de lance qui facilite la charge d'une lance dans un entraînement de lance est également décrit.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The lance arm has a lance with a sharp portion for piercing skin disposed on the lance arm.

Le bras de lance présente une lance avec une partie affûtée destinée à percer la peau disposée sur le bras de lance.

santé - wipo.int
Linked bridge lance segments (52) support a flexible lance (30).

Ces segments servent de supports à une lance (30).

énergie - wipo.int
The lance (10) can be designed as a rotary lance.

Ladite lance (10) peut être conçue sous forme de lance rotative et comporte un corps (12) de lance ainsi qu'au moins une buse (14, 16) logée sur le corps (12) de lance et servant à produire un jet de fluide (18, 20).

industrie mécanique - wipo.int
La vengeance et la résurrection : étude sur la structure et le sens dans le conte du graal de chrétien de troyes
... Among others, the episode of the king of Escavalon is concerned with the quest of the Bleeding Lance....
... Entre autres, l'épisode du roi d'Escavalon porte sur la quête de la Lance-qui-saigne....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
En suivant monsieur akha (ou agha) de la tadrart au messak
International audienceThe association between the inscription nkaph and a horseman armed with a lance and round shield, repor-ted in the Algerian Tadrart, has also been found in the Messak....
...L'association entre l'inscription nkaph et un cavalier armé d'une lance et d'un bouclier rond, signalée dans la Tadrart algérienne, se retrouve également au Messak, ce qui ne permet plus guère de douter de son caractère intentionnel....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Encore l'usage de la lance... la technique du combat chevaleresque vers l'an 1100
... The art of warfare is a case in point, leading as it did to the creation and development of a social-professional entity generally termed Chivalry, based on the new method of fighting on horseback using the couched lance....
... C'est le cas des techniques militaires qui ont conduit à la formation et au développement d'un corps socio-professionnel que l'on a coutume de nommer la chevalerie, et en particulier de la nouvelle méthode de combat à cheval utilisant la lance couchée en position fixe....
général - core.ac.uk -
Race across americaune redéfinition de la culture cycliste moderne sur un mode amateur aventureux
... Paradoxically, it met with little or no success in North America until the sporting impertinence of Lance Amstrong in the 2000s....
... Paradoxalement, il ne rencontre pas ou peu de succès en Amérique du Nord jusque dans les années 2000 avec l’outrecuidance sportive de Lance Amstrong....
général - core.ac.uk -
Comparative study between traditional and coherent jet oxygen lance interaction with molten poolAs an advanced nozzle and because of protective gas around the main oxygen hole, coherent jet oxygen lance can make the jet concentrated with higher kinetic energy....
Peugeot et le foyer automobile lyonnais... C’est Armand Peugeot (1849-1915) qui lance, en 1885, la maison dans l’aventure du vélo....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: hrcak.srce.hrindustrie mécanique / transport terrestre - core.ac.uk -

Publications scientifiques

Edos initiatives to decrease latency of nrt data for lance...EOS Data and Operations System (EDOS) is the primary supplier of NRT (near real-time) data to the NASA NRT user community known as the Land, Atmosphere NRT Capability for EOS (LANCE)....
Laurent guyénot, la lance qui saigne. métatextes et hypertextes du conte du graal de chrétien de troyes... Celle-ci se fonde sur la double analogie entre l’histoire de Perceval et les récits de vengeance familiale d’une part, entre d’autre part la lance qui saigne et la Sainte Lance....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.netgénéral - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Food sample analysis of seabirds collected during the 'lance'-cruise in ice-filled waters in eastern svalbard 1984This report gives a preliminary account of the analysis of stomach contents of seabirds collected in ice-filled waters in the Eastern parts of Svalbard during the "Lance"-expedition in summer 1984....
Saint-dizier « la tuilerie », sépultures aristocratiques et habitat du haut moyen age: rapport final d’opération... Les armes les plus volumineuses telles que lance et angon avaient été placées sur le couvercle de la chambre....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukdétérioration de l'environnement / défense / chimie - core.ac.uk -
Dynamic free lance for slagmaking and steelmaking desulphurizationThe dynamic free lance, discovered accidentally in 2005, is a new type of injection lance with its top-end connected with a flexible joint so that the lance tip could move during the gas injection....
Les systèmes d'armes létaux autonomes face au droit international, une illicéité déjà constatée ?... Armé d'une mitrailleuse et d'un lance-grenade, ce dernier a pour tâche de surveiller ladite frontière....
général - core.ac.uk - PDF: www.swinburne.edu.auéquilibre international / défense / Asie - Océanie - core.ac.uk -
Cfd modelling of top submerged lance gas injection... There are different methods for gas injection into molten baths among which Top Submerged Lance (TSL) technology is a unique Australian invention....
général - core.ac.uk - PDF: www.swinburne.edu.au

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

cultivator with lance shaped prongs

cultivateur à dents plates en forme de lances

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
A lance tip assembly for a water-cooled lance as well as a method for constructing same.

Cette invention concerne un ensemble pointe de lance refroidi par eau et son procédé de fabrication.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Each lance spray device includes a lance body having an inlet end and a downstream end and a spray nozzle arranged at the downstream end of the lance body.

Chaque dispositif de pulvérisation à lance comprend un corps de lance comportant une extrémité d'entrée et une extrémité aval ainsi qu'une buse de pulvérisation disposée sur l'extrémité aval du corps de lance.

industries diverses - wipo.int
The unit is equipped with an inlet lance or wand (15) and an outlet lance or wand (16).

L'unité est équipée d'une lance d'arrosage d'orifice d'entrée ou lance (15) et d'une lance d'arrosage d'orifice de sortie ou lance (16).

technologie et réglementation technique - wipo.int
A vibration sensor (5) is provided within the blowing lance (2) in order to detect the lance vibrations.

Un capteur de vibrations (5) assure la détection des vibrations de la lance à l'intérieur de la lance de soufflage (2).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
This Canary is Dinah Lance, the daughter of Larry Lance and Dinah Drake Lance.

Black Canary est la fille de Larry Lance et de Dinah Drake.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The present invention proposes a pulverized coal injection lance (10) for feeding pulverized coal from a rear end of the lance (10) to a front end (11) of the lance (10).

La présente invention concerne une lance d'injection de charbon pulvérisé (10) pour distribuer du charbon pulvérisé à partir d'une extrémité arrière de la lance (10) jusqu'à une extrémité avant (11) de la lance (10).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Sara Lance is the daughter of Dinah Lance and Starling City police captain Quentin Lance.

Sara lance est la fille de dinah drake et du capitaine de police de starling city, quentin lance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In 1997, Lance started the Lance Armstrong Foundation.

Il l'avait lancée en 1997 sous le nom de "Lance Armstrong Foundation".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The invention provides gas filling apparatus comprising a lance 8 and control unit 1 remote from the lance 8.

L'invention se rapporte à un appareil de remplissage au gaz comprenant une lance (8) et une unité de commande (1) éloignée de la lance (8).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The sharp portion of the lance is exposed from the protective section by application of pressure to the lance arm.

Ladite partie affûtée de la lance est exposée depuis la section de protection par l’application d’une pression sur le bras.

santé - wipo.int
The wick is inserted using a lance engaging a length of wick material and a drive cooperating with the lance.

La mèche est introduite à l'aide d'une lance venant en prise avec une un longueur d'un matériau de mèche et un élément de commande coopérant avec la lance.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The invention also relates to a lance (2) of a gas-conducting system, comprising a beginning (4) of a lance for receiving a gas cartridge, said lance (2) being produced from a metal pipe.

L'invention concerne également une lance (2) d'un système de conduite de gaz, qui comprend un début de lance (4) pour la réception d'une cartouche de gaz.

industrie mécanique - wipo.int
My Marines that have died fighting for me: Lance Corporal James Brown, Lance Corporal William Koprince, Lance Corporal Rene Martinez, and Lance Corporal Douglas Champlin.

Les Marines qui sont morts en combattant pour moi : Le Caporal James Brown, le Caporal William Koprince, le Caporal Rene Martinez et le Caporal Douglas Champlin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To compare me with LanceLance cheated, I'm not cheating.

Une fois que ça est dit, me comparer à LanceLance a triché, je ne triche pas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues