Dictionnaire anglais - français

chimie - iate.europa.eu
An investigation on low velocity impact response of multilayer sandwich composite structures... The panel includes polymer composite laminated sheets for faces and the internal laminated sheet called extra layer sheet, and two types of crushable foams are selected as the core material...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Pyramidal arborizations and activity spread in neocortex... Key words: Neocortex; Lamination; Propagation 1 Introduction Each hemisphere of the neocortex consists of a relatively flat, laminated sheet in which several anatomically distinguishable layers (six, by convention) of cells are juxtaposed...
Method for alleviating thermal stress damage in laminatesThe method is for metallic matrix composites, such as laminated sheet or foil composites...
laminated sheet
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Accumulating the laminated sheet is performed after the first compression, and comprises forming a loop of the laminated sheet by locating the laminated sheet around a peripheral surface of a rotational roller.

L'accumulation de la feuille stratifiée est effectuée après la première compression, et comprend la formation d'une boucle de la feuille stratifiée par le positionnement de la feuille stratifiée autour d'une surface périphérique d'un rouleau rotatif.

industrie du bois - wipo.int
A laminated sheet cladded with a metal foil according to the present invention is a laminated sheet produced using the prepreg.

Une feuille stratifiée revêtue par une feuille métallique selon la présente invention est une feuille stratifiée obtenue à l'aide du préimprégné.

chimie - wipo.int
Typically, the laminated metal structure is removed from a larger laminated sheet of metal.

En règle générale, la structure métallique stratifiée est retirée d'une feuille stratifiée de métal de plus grande taille.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
A laminated sheet is obtained by laminating a metal foil on the prepreg sheet.

Une feuille stratifiée est obtenue par stratification d'une feuille de métal sur la feuille de préimprégné.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The permanent magnet is constituted to comprise a plurality of sheet magnets to be laminated, and insulating layers arranged between the laminated sheet magnets.

L'aimant permanent comporte plusieurs aimants en feuilles à stratifier, et des couches d'isolation placées entre les aimants en feuilles statifiés.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Détermination de la permittivité et la conductivité d'un milieu stratifié à l'aide d'un dipôle enterréInternational audienceLe champ rayonné par un dipôle enfoui dans un milieu stratifié est calculé le long de son axe en un certain nombre de points et la localisation des interfaces est menée à partir de ses valeurs au moyen d'un modèle de propagation par rayons
général - core.ac.uk -
Étude du délaminage dans un composite stratifié graphite-époxy soumis à des sollicitations statiques et cycliques... Il a été observé aussi que le stratifié S-2 est plus résistant que le stratifié S-12 sous charges de compression statiques (environ 14% plus résistant) et que sous charges cycliques la durée de vie du stratifié S-12 est plus faible que celle du stratifié S-2...
Le marché du travail stratifié... Le marché du travail stratifié...
Étude expérimentale de l'endommagement d'un stratifié composite en carbone/époxyde sous chargement équibiaxialL'endommagement d'un stratifié composite en carbone/époxyde (0,90)s sous chargement équibiaxial est investigué...
Bioconvection gravitactique dans un milieu stratifiéInternational audienceNous considérons le phénomène de bioconvection gravitactique dans une cavité rectangulaire poreuse saturée d'un fluide stratifié...
 PDF: core.ac.uk
laminated sheet
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
The laminated sheet (10) is molded so as to include an array of spaced apart projections (15) extending laterally outwardly from one side of the laminated sheet thereby forming a series of drainage channels.

La plaque stratifiée (10) est moulée de sorte qu'elle comprenne une rangée de saillies espacées (15) s'étendant latéralement et vers l'extérieur à partir d'un côté de la feuille stratifiée, formant ainsi une série de canaux d'écoulement.

chimie - wipo.int
The purpose of the invention is to provide a weather-resistant decorative laminated sheet.

Le but de l'invention est la réalisation d'une plaque stratifiée décorative résistante aux intempéries.

industries diverses - wipo.int
An intermediate laminated sheet, held between adjoining opposite laminated sheets when the book is closed, has preferably pattern sheets pasted to the opposite surfaces thereof.

Une plaque stratifiée intermédiaire maintenue entre des plaques stratifiées supplémentaires lorsque le livre est fermé, présente, de préférence, des strates décorées collées sur les surfaces opposées.

vie sociale - wipo.int
A process for producing a decorative laminated sheet, used preferably for producing a furniture or wall lining.

Un procédé permet de produire une plaque stratifiée décorative utilisée de préférence dans la fabrication de meubles ou de revêtements muraux.

industries diverses - wipo.int

Exemples anglais - français

métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The laminated sheet can be slit and then die cut into individual laminated pads (12).

Ladite feuille peut alors être incisée puis découpée en tampons laminés séparés (12).

industrie du bois - wipo.int
Also provided is a laminated sheet using the same.

La présente invention concerne en outre une plaque laminée utilisant celle-ci.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
A method for fabricating the abrasive surface includes forming a laminated sheet from a plurality of laminated layers.

L'invention concerne en outre un procédé de fabrication de la surface abrasive, comprenant la formation d'une feuille laminée à partir de plusieurs couches laminées.

industrie mécanique - wipo.int
Also disclosed is a laminated sheet of the light diffusion films.

L'invention porte également sur une feuille stratifiée des films de diffusion de lumière.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Winding the laminated sheet is performed after the second compression, and comprises winding the laminated sheet around a core located at the downstream side of the rotational roller.

L'enroulement de la feuille stratifiée est effectué après la seconde compression, et comprend l'enroulement de la feuille stratifiée autour d'un noyau situé sur le côté aval du rouleau rotatif.

industrie du bois - wipo.int
The invention further relates to a laminated sheet produced by said method.

L'invention porte en outre sur une plaque d'un matériau stratifié, fabriquée par le procédé.

industrie du bois - wipo.int
The layers of the laminated layers are sintered together to form the laminated sheet from which the abrasive surface is cut.

Les couches laminées sont agglomérées par frittage de manière à former la feuille laminée dans laquelle la surface abrasive est découpée.

industrie mécanique - wipo.int
The metal foil on the laminated sheet and the prepreg sheet are bonded together and the resin is cured.

La feuille de métal située sur la feuille stratifiée et la feuille de préimprégné sont liées et la résine est durcie.

électronique et électrotechnique - wipo.int
  The laminated sheet has excellent productivity and excellent interlayer adhesion strength between the back-sheet and the sealing material.

La feuille stratifiée présente un excellent rendement et une excellente force d’adhérence entre couches, entre la feuille arrière et le produit d’étanchéité.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A hologram laminated sheet material (20A) which forms a part of a laminated structure of a card by being laminated on top of a card base material (10).

La présente invention porte également sur une matière (20A) de feuille stratifiée d'hologramme qui forme une partie de structure stratifiée d'une carte en étant stratifiée sur le dessus d'une matière (10) de base de carte.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
A plurality of laminated sheets, each having a core sheet and a wooden pattern sheet bonded together, are provided.

Le livre comprend une multitude de plaques stratifiées, présentant chacune une strate d'épaisseur et une strate décorée en bois fixées l'une à l'autre.

vie sociale - wipo.int
In the laminated sheet (1), a sheet (2) obtained from a thermoplastic resin or a thermoplastic resin composition of a thermoplastic resin blended with an elastomer is laminated with a rubber (3).

Dans la feuille laminée (1), une feuille (2) obtenue à partir d'une résine thermoplastique ou d'une composition de résine thermoplastique formée d'une résine thermoplastique mélangée à un élastomère est laminée avec un caoutchouc (3).

chimie - wipo.int
Disclosed is a laminated sheet which is composed of non-woven fiber assemblies.

La présente invention concerne une feuille stratifiée qui se compose d'ensembles de fibres non tissées.

santé - wipo.int
Disclosed is a laminated sheet having air permeability, water disintegrability and water impermeability.

L'invention concerne une feuille stratifiée perméable à l'air, pouvant se désintégrer dans l'eau et imperméable à l'eau.

industrie du bois - wipo.int
The air chamber is formed from a substantially air impermeable, laminated sheet material.

La chambre à air est formée à partir d'un matériau en feuille laminée essentiellement imperméable à l'air.

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues