L'invention porte sur un écran électroluminescent comportant un joint étanche laminé adaptable empêchant de soumettre l'écran aux contaminants atmosphériques, et sur un procédé d'étanchéité utilisé pour sa fabrication.

communication - wipo.int

An alternate deformable poppet seal (32) utilizes a laminated multiple disc construction (38) bonded to both seal groove (36) and poppet (34).

Une variante de joint d'étanchéité à tige déformable (32) utilise une structure à disques multiples laminés (38) liée à la fois à la rainure d'étanchéité (36) et à la tige (34).

industrie mécanique - wipo.int

Disclosed are packages that comprise laminated materials, and sealed packages comprising sealing members that hermetically seal said packages.

L’invention concerne des emballages comprenant des matériaux stratifiés, et des emballages étanches comprenant des éléments de scellage qui scellent hermétiquement ces emballages.

production - wipo.int

The extending portions of the conductive and non-functional film layers are joined together to seal the laminated component.

Les parties saillantes des couches de films conducteur et non fonctionnel sont liées l'une à l'autre de façon à sceller le composant stratifié.

électronique et électrotechnique - wipo.int

The liner for dry contents has layers pulp/foil/wax/paper/heat seal, which are laminated and placed into a closure.

La première doublure possède des couches de pâte à papier, de clinquant, de cire, de papier et une couche thermoscellée, qui sont stratifiées et placées dans un bouchon.

industrie du bois - wipo.int

The seal (28) is a composite of a thermally conductive layer (32) and a thermoplastic such as high density polyethylene laminated together.

Le joint d'étanchéité (28) est un composite comprenant une couche (32) thermoconductrice ainsi qu'un thermoplastique tel que du polyéthylène à haute densité, stratifiés ensemble.

industrie mécanique - wipo.int

The seal has an attaching mechanism in the form of an adhesive coating on the non laminated portion of the base strip.

Le joint d'étanchéité comporte un mécanisme de fixation sous la forme d'un revêtement adhésif sur la partie non stratifiée de la bande de base.

communication - wipo.int

In the wider portion (34), there is arranged a cut tape (4), on the surface of which a seal layer (5) is laminated.

Dans la partie plus large (34), se trouve un ruban coupé (4), sur la surface duquel une couche de scellage (5) est contrecollée.

production - wipo.int

The addition of nanoparticulate silica to sealants which are applied to the exposed edges of fire resistant laminated glazings provides an improved seal.

L'invention concerne un joint amélioré par l'ajout de nanoparticules de silice aux mastics appliqués sur les côtés exposés de vitrages résistants au feu.

industrie du bois - wipo.int

Provided are an interlayer for laminated glass and laminated glass using the interlayer for laminated glass.

L'invention concerne une couche intermédiaire pour verre feuilleté et un verre feuilleté faisant intervenir la couche intermédiaire pour verre feuilleté.

chimie - wipo.int

Thus the laminated part fits into another laminated part.

Ainsi, les pièces laminées entrent dans d'autres pièces laminées.

industrie mécanique - wipo.int

Even though a packing laminated material is covered with impurities such as oxides and remaining substances or residues of packed contents, adverse effects by such seal-obstructing impurities can be minimized to provide an optimum seal.

Même si le matériau d'emballage laminé est recouvert d'impuretés tels que des oxydes et des résidus du contenu du l'emballage, les effets négatifs desdites impuretés sont minimisés, ce qui assure une soudure optimale.

production - wipo.int

A method for sealing the peripheral edge surface of a laminated electrooptic device, wherein an aromatic glycidyl amine-based epoxy is used as a seal.

L'invention porte sur un procédé visant à rendre étanche la surface du bord périphérique d'un dispositif électro-optique laminé et utilisant comme joint d'étanchéité une époxy à base d'amine glycidyle aromatique.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int

The laminated elastin or laminated elastin-based materials or laminated tropoelastin materials preferably comprises a multi-layer composite material.

L'élastine stratifiée, les matériaux stratifiés à base d'élastine ou les matériaux stratifiés à base de tropoélastine comprennent de préférence un matériau composite multicouches.

santé - wipo.int

Provided are: an interlayer for laminated glass which, when used to compose laminated glass, is capable of increasing sound insulation for the obtained laminated glass; and laminated glass.

L'invention a trait à une couche intermédiaire pour verre feuilleté, qui, lorsqu'elle est utilisée pour former un verre feuilleté, permet d'accroître l'isolation acoustique du verre feuilleté obtenu; et à un verre feuilleté.

chimie - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод

Synonymes et termes associés anglais

Laminated

laminated

laminated material

layered

stratified

Exemples anglais - français

seal

laminated

Traductions en contexte anglais - français

laminated seal

seal