Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - techdico
There are four main types of safety glass on the market: tempered glass or toughened glass, laminated glass, semi-tempered laminated glass, and tempered laminated glass.

Il existe quatre principaux types de verre de sécurité sur le marché: le verre trempé ou le verre trempé, le verre feuilleté, le verre feuilleté semi-trempé et le verre feuilleté trempé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Float glass, laminated glass, laminated safety glass or toughened glass are processed up to a maximum thickness of the insulating glass unit of 115 mm.

Le verre flotté, le verre feuilleté, le verre de sécurité feuilleté ou le verre trempé sont traités jusqu'à une épaisseur maximale de 115 mm du vitrage isolant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tempered laminated glass is a tempered laminated safety glass formed by two sheets of tempered safety glass through a sandwich.

Le verre feuilleté trempé est un verre de sécurité feuilleté trempé formé de deux feuilles de verre de sécurité trempé dans un sandwich.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Safety glass, consisting of toughened (tempered) or laminated glass

Verre de sécurité, consistant en verres trempés ou formés de feuilles contrecollées

chimie - eur-lex.europa.eu
Safety glass, consisting of toughened (tempered) or laminated glass

Verre de sécurité, consistant en verres trempés ou formés de feuilles contrecollées

chimie - eur-lex.europa.eu
Stress analysis of laminated glass with different interlayer materials ... Laminated glass has gained popularity as a suitable and practical alternative to monolithic and insulating glass in many design situations...
général - core.ac.uk -
Numerical and experimental study of mode i delamination failure in composite laminates... In this work an experimental and numerical study of mode I delamination of laminated glass/epoxy [0/90]8S manufactured by resin infusion has been carried out...
 PDF: idus.us.es
Reaction forces of laminated glass windows subject to blast loads AbstractSeveral blast trials on laminated glass windows have been performed in the past, using both full field 3D Digital Image Correlation and strain gauges located on the supporting structure to collect information on the glass pane behaviour...
Stress analysis of laminated glass with different interlayer materials... Laminated glass has gained popularity as a suitable and practical alternative to monolithic and insulating glass in many design situations...
 PDF: doaj.org
Laminated glass
chimie - eur-lex.europa.eu
Glass in building — Laminated glass and laminated safety glass — Part 3: Laminated glass

Verre dans la construction - Verre feuilleté et verre feuilleté de sécurité - Partie 3 : verre feuilleté

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Another name for laminated glass (see laminated glass).

Un autre nom pour le verre feuilleté (voir verre feuilleté).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ordinary transparency and colour laminated, coated & laminated, tempered & laminated, Low-E laminated, arts laminated, heat bending laminated, as well as bullet-proof glass and laminated glass and aquarium glass.

Types: la transparence et la couleur ordinaire laminé, enduit et feuilleté, trempé et feuilleté, Low-E feuilleté, laminé arts, de la chaleur flexion stratifié, ainsi que verre pare-balles et de verre feuilleté et verre de l'aquarium.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ISO 12543 Glass in building – Laminated glass and laminated safety glass

Certification EN 12543 CSTB – Verre dans la construction, verre feuilleté et verre feuilleté de sécurite

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Provided are an interlayer for laminated glass and laminated glass using the interlayer for laminated glass.

L'invention concerne une couche intermédiaire pour verre feuilleté et un verre feuilleté faisant intervenir la couche intermédiaire pour verre feuilleté.

chimie - wipo.int
laminated glass
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Glass in building — Laminated glass and laminated safety glass — Part 4: Test methods for durability

Verre dans la construction -- Verre feuilleté et verre feuilleté de sécurité -- Partie 4: Méthodes d'essai concernant la durabilité

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Glass in building — Laminated glass and laminated safety glass — Part 4: Test methods for durability

Verre dans la construction — Verre feuilleté et verre feuilleté de sécurité — Partie 4: Méthodes d'essai concernant la durabilité

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Glass in building — Laminated glass and laminated safety glass — Part 4: Test methods for durability

Verre dans la construction – Verre feuilleté et verre feuilleté de sécurité – Partie 4 : Méthodes d’essai concernant la durabilité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Glass in building — Laminated glass and laminated safety glass — Part 4: Test methods for durability

Verre dans la construction - Verre feuilleté et verre feuilleté de sécurité - Partie 4 : méthodes d'essai concernant la durabilité

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Provided are an interlayer for laminated glass capable of improving the sound insulating property of an obtained laminated glass when used in constituting the laminated glass, and the laminated glass.

L'invention porte sur une intercouche pour du verre feuilleté permettant d'améliorer la propriété d'insonorisation d'un verre feuilleté obtenu lorsqu'elle est utilisée dans la constitution du verre feuilleté et sur le verre feuilleté.

chimie - wipo.int
laminated glass
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Mécanismes de résistance à l'impact des vitrages feuilletés – effet des interfaces et de la rhéologie du polymère
... Last but not least, to try and make a connection between interfaces, polymer rheology and delamination properties in laminated glass,we present a numerical simulation of the crack propagation problem with a steady-state approach...
...Le verre feuilleté est un produit industriel centenaire dédié aux applications de sécurité...
général - core.ac.uk -
Modèle de plaques stratifiées à fort contraste : application au verre feuilleté
... These viscoelastic interface layers are the source of interactions between the shear, the local bending and the global bending mechanisms that govern the overall behavior of laminated glass...
...Le verre feuilleté est constitué de deux ou plusieurs feuilles de verre assemblées par une ou plusieurs couches de polymères viscoélastiques intermédiaires qui sont à l’origine des interactions entre les mécanismes de cisaillement, de flexion locale et de flexion globale qui régissent le comportement d’ensemble du verre feuilleté...
chimie / politique des transports / prix - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr

Traductions en contexte anglais - français

Laminated glass compared with tempered toughened glass:

Verre feuilleté comparé au verre trempé trempé:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This laminated glass (11) is provided with first and second laminated glass constructional elements (21, 22), and the interlayer for laminated glass (1) sandwiched between the first and second laminated glass constructional elements (21, 22).

Ce verre feuilleté (11) est doté de premier et second éléments de construction de verre feuilleté (21, 22) et de l'intercouche pour verre feuilleté (1) prise en sandwich entre les premier et second éléments de construction de verre feuilleté (21, 22).

chimie - wipo.int
2.Application in the building which required light control, energy-saving, noise reduction, such as: coated laminated glass, laminated endothermic glass, Anti UV laminated glass.

application de ② dans le bâtiment qui a exigé le contrôle léger, économie d'énergie, réduction du bruit, comme : verre feuilleté enduit, verre endothermique stratifié, anti verre feuilleté UV.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Provided is a laminated glass intermediate film that increases the sound insulation of laminated glass.

La présente invention concerne un film intermédiaire de verre stratifié qui augmente l'isolation sonore de verre stratifié.

chimie - wipo.int
Also specifically disclosed are a laminated glass and a method for producing a laminated glass.

L'invention concerne également spécifiquement un verre feuilleté et un procédé de fabrication de verre feuilleté.

chimie - wipo.int
If possible, replace annealed glass with laminated glass.

Le cas échéant, remplacer l'essuie-glace avec une lame d'essuie-glace.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Interactive Glass: laminated glass with touch screen film

Le verre interactif: un verre stratifié avec film tactile

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
safety glazing:tempered glass, laminated glass, or rigid plastic.

vitrage de sécurité: verre trempé, verre feuilleté, ou matière plastique rigide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tempered glass and laminated glass have different properties.

Le verre trempé et verre feuilleté ont des propriétés différentes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The interlayer for laminated glass enables the production of laminated glass exhibiting heightened sound insulating properties.

La couche intermédiaire pour verre feuilleté permet la production de verre feuilleté présentant des propriétés d'isolation sonore augmentées.

chimie - wipo.int
This double glass (10) is constituted by an outdoor-side laminated glass (12) and an indoor-side laminated glass (14).

Ledit bi-verre (10) est constitué d'un verre (12) feuilleté côté extérieur et d'un verre (14) feuilleté côté intérieur.

chimie - wipo.int
Laminated glass is also provided.

Un verre stratifié est également décrit.

chimie - wipo.int
This laminated glass is provided with first and second laminated glass structural members, and the intermediate film (1) interposed therebetween the first and second laminated glass structural members.

Ce verre stratifié est doté d'un premier élément et d'un deuxième élément de structure de verre stratifié, et du film intermédiaire (1) interposé entre le premier élément et le deuxième élément de structure de verre stratifié.

chimie - wipo.int
The glass is laminated glass of at least two glass sheets.

La vitre est en verre feuilleté, comprenant au moins deux feuilles de verre.

communication - wipo.int
SGP LAMINATED GLASS SGP LAMINATED GLASS is made by good quality adhesive interlayer and advanced bond technology.

SGP LAMINATED GLASS SGP LAMINATED GLASS est fabriqué par couche intercalaire adhésive de bonne qualité et technologie de liaison avancée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues