Exemples anglais - français

transport terrestre / industrie / chimie / technologie et réglementation technique / transports / environnement / bâtiment et travaux publics / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / transport terrestre / bâtiment et travaux publics / politique et structures industrielles / chimie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
industrie / politique et structures industrielles / migration / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]
technologie et réglementation technique / chimie - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Figure 1 shows a substrate alloy (10) with a

laminar coating

(11).

La figure 1 présente un alliage de substrat (10) avec un revêtement laminaire (11).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Laminar coating (11) consists of intermediate metallic layer (12) and outer M1Xn layer (13).

Celui-ci (11) consiste en une couche métallique intermédiaire (12) et une couche externe M1Xn (13).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
A laminar impressor for coating flat substrates, such as thermoplastic sheets and films, with radiation-curable coating compositions.

Une unité d'impression laminaire sert à revêtir des substrats plats, tels que des feuilles et des pellicules thermoplastiques, avec des compositions de revêtement durcissables sous l'effet de rayonnements.

industrie mécanique - wipo.int
Figure 1 shows a substrate alloy (10) with a laminar coating (11).

La figure 1 présente un alliage de substrat (10) avec un revêtement laminaire (11).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Laminar coating (11) consists of intermediate metallic layer (12) and outer M1Xn layer (13).

Celui-ci (11) consiste en une couche métallique intermédiaire (12) et une couche externe M1Xn (13).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
One or more coating layers may be disposed on the surface of the transparent laminar.

Une ou plusieurs couches de revêtement peuvent être déposées sur la surface du stratifié transparent.

communication - wipo.int
The impressor belt is removed from the cured coating (24), leaving a firmly adhered coating into which the surface texture of the laminar belt (10) has been faithfully transferred.

Puis on enlève la courroie imprimeuse du revêtement durci (24), ce qui permet d'obtenir un revêtement fermement collé sur lequel la texture superficielle de la courroie laminaire (10) a été fidèlement transférée.

industrie mécanique - wipo.int
A laminar pigment which has hydrolyzed silane coupling agent treated surface is used as a pigment for a powder coating composition.

La présente invention concerne l'utilisation d'un pigment laminaire possédant une surface traitée avec un agent de couplage de silane hydrolysé.

chimie - wipo.int
The cover is applicable as a coating of rigid laminar materials and also as material for greenhouses or buildings with transparent walls.

La couverture peut être appliquée en tant que revêtement composé de matériaux laminaires rigides et également comme matériau pour serres ou bâtiments à parois transparentes.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
There is disclosed a cutting tool having a blade coated on one side with a hard coating having a laminar or layered microstructure.

La présente invention a trait à un outil de coupe comprenant une lame revêtue d'un côté avec un revêtement durci présentant une microstructure lamellaire ou en couches.

industrie mécanique - wipo.int
The coating apparatus is characterized in that the center portion of the substrate is supplied with the ambient gas or the laminar flow forming gas.

Le dispositif de revêtement se caractérise en ce que la partie centrale du substrat reçoit le gaz ambiant ou le gaz de formation d’écoulement laminaire.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A laminar element (41a) is for insertion between laminar book parts.

Un élément laminaire 41a est destiné à être inséré entre des parties de livre laminaires.

communication - wipo.int
The laminar flexible impressor comprises a non-adhering impressor belt (10) which is impressed onto the uncured coating on the surface of the flat substrate (14).

L'unité d'impression souple laminaire comprend une courroie imprimeuse (10) non adhérente comprimée sur le revêtement non durci à la surface du substrat plat (14).

industrie mécanique - wipo.int
A laminar sensor (1) for detecting changes on a laminar substrate (35).

Capteur laminaire (1) permettant de détecter les variations intervenant sur un substrat laminaire (35).

industrie mécanique - wipo.int
The laminar flow hood is configured to compress the laminar air flow so as to exploit the Bernoulli effect, resulting in the laminar air flow increasing in velocity after exiting the laminar flow hood.

La hotte à flux laminaire est configurée pour comprimer l'écoulement d'air laminaire de manière à exploiter l'effet Bernoulli, entraînant une augmentation de la vitesse de l'écoulement d'air laminaire après qu'il a quitté la hotte à flux laminaire.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues