Dictionnaire anglais - français

lairage

activité agricole - iate.europa.eu
Perception of animal welfare issues during chinese transport and slaughter of livestock by a sample of stakeholders in the industry.... Loading facilities and journey length were considered of intermediate importance, while lairage and methods for catching chickens were of least concern....
activité agricole / politique de l'environnement / technologie alimentaire - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Prevalence rates of health and welfare conditions in broiler chickens change with weather in a temperate climate... Maximum temperatures of approximately 8°C and approximately 19°C marked the turning points of curve in a U-shaped relationship with mortality during transportation and lairage....
 PDF: core.ac.uk

Publications scientifiques

Influence of lairage time on some welfare and meat quality parameters in pigs
A total of 150 Large White cross Landrace pigs (110-120 kg) of both sexes were used to investigate the effects of three different lairage times (0 h, 3 h, 9 h)....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
Contamination of the lairage of a pork abattoir with salmonella species... In the lairage of a pork abattoir on different days of the week and to investigate the effect of daily washing routines and disinfection procedures on contamination levels with Salmonella...
santé / technologie alimentaire - core.ac.uk - PDF: lib.dr.iastate.edu

Exemples anglais - français

général / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

the maximum capacity for each lairage area.

la capacité maximale de chaque emplacement dhébergement.

général - eur-lex.europa.eu
Lairage facilities for animals not delivered in containers

Installations dhébergement des animaux livrés autrement quen conteneurs

activité agricole - eur-lex.europa.eu
Additional rules for mammals in lairage (except for rabbits and hares

Règles supplémentaires applicables aux mammifères dans les lieux dhébergement (à lexception des lapins et des lièvres

général - eur-lex.europa.eu
Lairage facilities shall be designed and constructed so as to facilitate the inspection of the animals.

Les installations dhébergement sont conçues et construites de manière à faciliter linspection des animaux.

activité agricole - eur-lex.europa.eu
Lairage facilities for animals not delivered in containers

Installations d’hébergement des animaux livrés autrement qu’en conteneurs

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The size of the lairage facilities must ensure that the welfare of the animals is respected.

les locaux de stabulation doivent être d'une taille suffisante pour assurer le respect du bien-être des animaux.

activité agricole - eur-lex.europa.eu
This reduction in lairage time could benefit some businesses, due to the reduced costs associated with keeping the lairage area lit, cooled, and heated.

Cette réduction du temps d’attente pourrait être avantageuse pour certaines entreprises en raison de la réduction des coûts liés à la période durant laquelle la zone doit être gardée éclairée, climatisée et chauffée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The animal can then be moved from lairage to slaughter.

Les travailleurs peuvent être blessés lors du déplacement des animaux de l’enclos vers la halle d’abattage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Additional rules for mammals in lairage (except for rabbits and hares)

Règles supplémentaires applicables aux mammifères dans les lieux d’hébergement (à l’exception des lapins et des lièvres)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Maple Leaf Foods will convert our transportation lairage and receiving area, and handling systems.

Les Aliment Maple Leaf convertira notre local d’attente et de réception pour le transport, ainsi que nos systèmes de manutention.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Heart rates in winter were higher (P<0.01) during transport, at unloading and in lairage.

La fréquence cardiaque des porcs transporté s en hiver a été plus élevées (P< 0.01) durant le transport, au déchargement et durant le repos à l’abattoir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lairage facilities shall be designed and constructed so as to minimise the risk of injuries to the animals and the occurrence of sudden noises.

Les installations dhébergement sont conçues et construites de manière à réduire autant que possible les risques de blessures pour les animaux et la survenue de bruits soudains.

général - eur-lex.europa.eu
Animals shall be kept securely in the lairage and care shall be taken to prevent them from escaping and to protect them from predators.

Les animaux sont gardés en sécurité sur le lieu dhébergement en veillant à les empêcher de séchapper et à les protéger des prédateurs.

activité agricole - eur-lex.europa.eu
Both weight loss and mortality rates increase with increasing lairage and transport times (6).

La perte de poids et les taux de mortalité augmentent en effet avec le temps passé dans les installations d’attente et en transit (6).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Playa de San Felipe is located at the western end of the coast of lairage.

· La plage de Saint-Felipe est située dans l'extrémité occidentale de la côte de Lairaga.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues