Dictionnaire anglais - français

lading

industrie mécanique / échanges économiques / santé - techdico iate.europa.eu
In the case of a goods co-loading arrangement, the person issuing the bill of lading shall inform of the issuance of that bill of lading the person with whom he entered into that arrangement.

Dans le cas dun accord de cochargement des marchandises, la personne qui émet le connaissement informe de lémission dudit connaissement la personne avec laquelle elle a conclu cet accord.

général - eur-lex.europa.eu
for sea transport, the bill of lading showing that loading took place before that date

en cas de transport maritime, le connaissement, dont il ressort que le chargement a eu lieu avant cette date

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
The applicant’s agent in Bourgas drew up bills of lading in respect of the cargo, including the Arms Cargo (“The Bills of Lading”).

L'agent de la société requérante à Burgas rédigea les connaissements relatifs au chargement, y compris le chargement d'armes (« les connaissements »).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
the dates of their unloading and reloading or their lading or unlading, identifying the vessels used.

les dates de leur déchargement et rechargement ou de leur embarquement ou débarquement, avec indication des navires utilisés.

général - eur-lex.europa.eu
Wet waste material is loaded into the hopper (16) and falls onto a lading floor (158).

Des matières de rebut humides sont chargées dans la trémie (16) et tombent sur un plancher de chargement (158).

industrie mécanique - wipo.int
Mise en œuvre de méthodes de dimensionnement au flambement: cas de la sphère sous sollicitations combinées... Cette légèreté et leur élancement leur élancement font que lorsque l'on est ici en présence de contraintes de natures compressives et/ou de cisaillement, ces structures peuvent entrer dans un état instable à partir d'un certain niveau de chargement....
production et structures agricoles / industrie mécanique - core.ac.uk -
lading
échanges économiques - iate.europa.eu
The nature of the lading, however, is not directly stated.

Cependant, la nature de la cargaison n’a pas été précisée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ocean freight: 24 hours before lading at the port of departure

cargaisons conteneurisées : 24 heures avant le chargement au port de départ

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ocean freight: 24 hours before lading at the port of departure

Maritime Cargaisons conteneurisées : 24 heures avant le chargement au port de départ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bill of lading numbers for cargo to be discharged at the port in question

numéro des documents de transport de la cargaison destinée à être débarquée au port en question

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bill of lading numbers for cargo to be discharged at the port in question

numéro des connaissements de la cargaison destinée à être débarquée au port en question

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bill of lading contracts under european national laws... It is often said that a bill of lading issued under a voyage charter constitutes “a mere receipt” as long as it remains in the hands of the charterer....
Étude géologique : nature et provenance des blocs de pierre de la cargaison... Étude géologique : nature et provenance des blocs de pierre de la cargaison....
général - core.ac.uk - PDF: repub.eur.nlgénéral - core.ac.uk -
Bills of lading as documents of title: chinese law and policyIn modern maritime commerce, the bill of lading is usually regarded as a document of title.This...
La lettre de garantie chez un courtier en assurances maritimes... Sa force réside dans le fait qu’elle fasse converger des intérêts pourtant opposés, à savoir les intérêts cargaison d’une part et les intérêts corps d’autre part, en répondant aux exigences de rapidité et de fluidité qu’impose le commerce maritime mondial....
Legal issues arising from delivery of goods without a bill of lading : case study of some asian jurisdictionsThis article examines the problem related to the delivery of the goods without a bill of lading....
Livraison sans connaissement à une entreprise monopolistique et portée de l'obligation d'information du transporteur maritime... Le transporteur maritime ne peut s'exonérer de sa responsabilité et se prévaloir de la remise de la cargaison sans présentation du connaissement original à une entité mo-nopolistique en raison d'une réglementation douanière impérative puisque rien ne l'em-pêchait d'exiger, avant...
 PDF: doaj.org
Bill of lading contracts under european national laws: civil law approaches to explaining the legal position of the consignee under bills of lading... It is often said that a bill of lading issued under a voyage charter constitutes “a mere receipt” as long as it remains in the hands of the charterer....
L’épandage de tuiles antiques de la pointe des reguers à collioure (pyrénées-orientales)... L'étude des tuiles a permis de proposer une chronologie tardo-antique pour cette cargaison très homogène de terres cuites architecturales et contribue à une meilleure connaissance du transport par voie maritime de ces matériaux
Development of the bill of lading : its future in the maritime industry...options.This Thesis will consider the development of the traditional bill of lading from its origins,which appear to be much older than previously considered, up to the present day....
 PDF: core.ac.uk
lading
échanges économiques - iate.europa.eu
Place where the goods are taken over from the consignor by the person issuing the bill of lading.

Lieu où les marchandises sont confiées par lexpéditeur pour être prises en charge par la personne qui délivre le connaissement.

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
Where the goods are carried under a negotiable bill of lading that is to order of a named party

Lorsque les marchandises sont transportées sous connaissement négociable qui est à lordre dune partie citée

général - eur-lex.europa.eu
A bill of lading term to provide surrender of the original bill of lading before freight is released; usually associated with a shipment covered under a letter of credit.

Terme utilisé dans les cas de remise du connaissement d'origine avant la livraison des marchandises; il s'agit habituellement d'une expédition couverte par une lettre de crédit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A bill of lading term to provide surrender of the original bill of lading before freight is released; usually associated with a shipment covered under a letter of credit.

Terme utilisé dans les cas de remise du connaissement d’origine avant la livraison des marchandises; il s’agit habituellement d’une expédition couverte par une lettre de crédit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2 If the carrier or other person issuing the bill of lading on his behalf fails to note on the bill of lading the apparent condition of the goods, he is deemed to have noted on the bill of lading that the goods were in apparent good condition.

2 Si le transporteur ou la personne qui émet le connaissement en son nom n’y fait pas mention de l’état apparent des marchandises, il est réputé avoir mentionné dans le connaissement que les marchandises étaient en bon état apparent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le contrat de transport maritime de marchandise sous connaissement contentieux france-algérie
... This difference of interpretation is corning from significant disparities in the decisions of the different countries, particularly about the inserted clauses in the bill of lading....
... Autant de problématiques, qui touchent le plus souvent soit le transporteur maritime, soit le destinataire de la marchandise et qui ne sont pas entièrement traitées par les Conventions en vigueur actuellement....
commercialisation / production et structures agricoles / activité agricole - core.ac.uk -
Dématérialiser la nature pour la faire entrer dans la sphère du marché... Autrement dit une nouvelle classe de marchandises fictives apparaît (Karl Polanyi (1944))....
concurrence / échanges économiques / droit de l'union européenne - core.ac.uk -

Publications scientifiques

Rupture de la chaîne du froid: le transporteur est responsable de l'entier préjudice, la preuve de l’origine du dommage n'étant pas rapportée et la vente en sauvetage légitimeInternational audienceCOUR DE ROUEN-23 AVRIL 2015 > Navire Thana Bhum N°14-02571 TRANSPORT MARITIME DE MARCHANDISES-RESPONSABILITE Transport maritime de marchandises....
politique des transports / transports maritime et fluvial / organisation des transports - core.ac.uk -
Identification des principes de chargement de membres d'acier structurel en vue de leur transport routier... Or, malgré les avancements technologiques qui ont lieu dans le domaine de la construction ces dernières décennies, la préparation des chargements d’acier est toujours effectuée empiriquement par des préposés expérimentés....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Etude des effets d'une explosion externe sur des réservoirs cylindriques : caractérisation du chargement... Des essais sur réservoirs rigides et déformables permettent de caractériser : le chargement issu d'une détonation (répartition spatio-temporelle de la surpression et de l'impulsion), la réponse au chargement des réservoirs (flambement)....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Effets du chargement et de la microstructure sur la propagation de fissures dans le plan transverse d'un bois résineux... Plusieurs expériences de propagation avec différentes orientations du chargement par rapport aux directions naturelles du bois sous chargement statique ainsi que sous chargement dynamique ont été menés....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Le transport fluvio-maritime en france... Le transport fluvio-maritime permet de déplacer l'interface terre-mer à l'intérieur du continent et de faire de Paris, Lyon ou Lille de petits ports de mer, points de groupage ou de dégroupage de la marchandise....
transports maritime et fluvial / organisation des transports / transport terrestre - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
politique des transports / politique tarifaire / transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
politique des transports / politique tarifaire / transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
politique des transports / politique tarifaire / transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
[...]
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

House bill of lading

Connaissement maritime émis par un transitaire ou un transporteur public sans navires (NVOCC) (house bill of lading

général - eur-lex.europa.eu
multiple bill of lading charges

taxe pour l'établissement de plusieurs connaissements

fiscalité - iate.europa.eu
Bill of lading/Air waybill No

Numéro du connaissement/de la lettre de transport aérien

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
received for shipment bill of lading

connaissement reçu pour être chargé

finances - iate.europa.eu
Bill of Lading / Air Waybill Number

Numéro du connaissement/de la lettre de transport aérien

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
Electronic FIATA Bill of Lading (eFBL Bill of Lading)

Le Connaissement électronique FIATA (eFBL Bill of Lading)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bill of lading/airway bill number; AND

Numéro du connaissement/de la lettre de transport aérien; ET

général - eur-lex.europa.eu
Hague Rules relating to Bills of Lading

Règles de La Haye relatives aux connaissements

droit - iate.europa.eu
the bill of lading or airway bill

le connaissement maritime ou la lettre de transport aérien

général - eur-lex.europa.eu
good faith purchaser of a bill of lading

acquereur de bonne foi d'un connaissement

assurance - iate.europa.eu
contractual transport documents such as bills of lading

des documents de transport contractuels tels que des connaissements maritimes

général - eur-lex.europa.eu
common carrier bill of lading common carrier B.L.

connaissement de tout transbordeur public

commercialisation - iate.europa.eu
bill of lading to a named person or order

connaissement à personne dénommée ou à son ordre

commercialisation - iate.europa.eu
bill of lading number, date and place of issue

le numéro du connaissement, sa date et son lieu de délivrance

administration et rémunération du personnel - eur-lex.europa.eu
the bill of lading or airway bill of lading, endorsed by the transport company;

Le connaissement ou bill of lading délivré par le transporteur;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues