Dictionnaire anglais - français

électronique et électrotechnique / santé / pêche / finances - iate.europa.eu
The mantle is divided into two parts, the upper mantle and the lower mantle.

Le manteau est divisé en deux parties : le manteau supérieur et le manteau inférieur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On the opposite side of the mantle, the flat mantle (2a) is fixed to the supporting construction, if necessary.

Sur le côté opposé d'un manteau, le manteau plat (2a) est fixé aux structures supports, si nécessaire.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
ratio of the isotopes in the mantle

rapport isotopique du manteau

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
The upper mantle contains 15.3% of the mantle-crust mass.

Le manteau supérieur constitue 15,3% de la masse manteau-croûte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Said prismatic mantle (11) stands higher than the conical mantle (6) and its lower edge (14) delimits with the chimney top a slot.

Ce manteau prismatique (11) s'élève plus haut que le manteau conique (6) et son bord inférieur (14) délimite avec le chapeau de la cheminée une fente.

industrie mécanique - wipo.int
bâtiment et travaux publics - acta.es
Each of both parts (1,2) of the chamber body has an outer mantle (11,21) and an inner mantle (12,22), being laid loosely in the outer mantle.

Chacune des deux parties (1, 2) du corps de chambre comporte un parement extérieur (11, 21) et un parement intérieur (12, 22) disposé sans serrage dans le parement extérieur.

industrie mécanique - wipo.int
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
finances / santé / pêche / électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

A mantle assembly including a holder (20, 40), a mantle clip (24, 56), and a mantle (22).

L'invention concerne un assemblage de manchon comprenant un support (20, 40), un clip de manchon (24, 56), et un manchon (22).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
She went on with a forced gaiety, explaining that she had bought this mantle at The Ladies' Paradise the previous week.

Elle continuait avec une gaieté forcée, elle racontait qu’elle avait acheté cette confection au Bonheur des Dames, la semaine précédente.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
She went on with a forced gaiety, explaining that she had bought this mantle at The Ladies' Paradise the previous week.

Elle continuait avec une gaieté forcée, elle racontait qu'elle avait acheté cette confection au Bonheur des Dames, la semaine précédente.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The soft mantle body is very inexpensive compared to a hard mantle, and most of the parts of the soft mantle are reusable, so that the running cost of the mantle is very low.

Ce manchon souple est très bon marché en comparaison du prix des manchons rigides et bon nombre de ses éléments peuvent être réutilisés, ce qui réduit notablement son coût d'utilisation.

industrie mécanique - wipo.int
The mantle is divided into upper mantle and lower mantle.

Le Bocage est divisé dans le Haute Bocage et le Bas Bocage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A mantle tablet is formulated, comprising a telmisartan core surrounded by a diuretic-containing mantle.

L'invention concerne un comprimé enrobé, comprenant un cœur de telmisartan entouré d'un enrobage contenant un diurétique.

santé - wipo.int
The device comprises a seat frame, a mantle, a mantle recovery device and a turning cap.

Ce dispositif comprend un bâti de siège, une protection, un dispositif de dégagement de la protection et un couvercle tournant, la totalité du dispositif étant fixée sur la base du siège des toilettes.

industries diverses - wipo.int
A fuel/air mixture expelled through the mantle (90) is ignited exterior to the mantle (90).

Un mélange carburant/air envoyé dans la plaque (90) est enflammé à l'extérieur de la plaque (90), ce qui chauffe l'enveloppe (42) et le mélange carburant/air dans l'enveloppe (42), avant la combustion.

industrie mécanique - wipo.int
cold mantle between plasma and wall

enveloppe froide entre plasma et paroi

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Manufacture from tubular knitted gas-mantle fabric

Fabrication à partir d'étoffes tubulaires tricotées

industries du cuir et du textile - eur-lex.europa.eu
Manufacture from tubular knitted gas-mantle fabric

Fabrication à partir détoffes tubulaires tricotées

industries du cuir et du textile - eur-lex.europa.eu
Manufacture from tubular knitted gas-mantle fabric

Fabrication à partir d'étoffes tubulaires tricotées

industries du cuir et du textile - eur-lex.europa.eu
Manufacture from tubular knitted gas-mantle fabric

Fabrication à partir détoffes tubulaires tricotées

industries du cuir et du textile - eur-lex.europa.eu
Manufacture from tubular knitted gas mantle fabric

Fabrication à partir d'étoffes tubulaires tricotées

industries du cuir et du textile - eur-lex.europa.eu
Manufacture from tubular knitted gas-mantle fabric

Fabrication à partir détoffes tubulaires tricotées

industries du cuir et du textile - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues