Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

lacquering

laquage

chimie / vie sociale - iate.europa.eu
The invention relates to a method for lacquering components, especially for lacquering metallic components (52) using a lacquer containing zinc.

La présente invention concerne un procédé de laquage de pièces, en particulier de laquage de pièce métalliques (52) avec une laque contenant du zinc.

industrie mécanique - wipo.int
the lamination, lacquering or painting of raw board.

le revêtement, le laquage ou la peinture de panneaux bruts.

général - eur-lex.europa.eu
Wood effect lacquering or decorative lacquering is a type of finishing which gives profiles an aesthetic effect imitating wood.

Le laquage d’effet de bois, ou laquage decorátif est une type de finition qui donne a les profils un effet esthétique d’imiter le bois.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lacquering wood: Speaking of preparatory processes, it is impossible not to mention the toning or coloring of wood for lacquering.

Laquage du bois: En parlant de processus préparatoires, il est impossible de ne pas mentionner la teinte ou la coloration du bois pour le laquage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The binder allows the obtaining of a thicker layer during the electrophoretic lacquering.

Le liant permet d'obtenir une épaisseur de couche supérieure lors du laquage électrophorétique.

chimie - wipo.int
▷
Study of the red lacquer from a pair of namban stirrups by py-gc/ms... Based on the results, the stirrups' lacquering technique and the performance of Py-CG/MS in the identification of oriental lacquers are also discussed
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Www.mdpi.com/journal/ijerph article exposure to airborne particles and volatile organic compounds from polyurethane molding, spray painting, lacquering, and gluing in a workshop... The work processes in the site included polyurethane molding, spray painting, lacquering, and gluing....
 PDF: ftp:
Exposure to airborne particles and volatile organic compounds from polyurethane molding, spray painting, lacquering, and gluing in a workshop... The work processes in the site included polyurethane molding, spray painting, lacquering, and gluing....
 PDF: core.ac.uk
Analysis on the composition/structure and lacquering techniques of the coffin of emperor qianlong excavated from the eastern imperial tombs... The composition, structure and lacquering techniques used in the manufacturing process were analyzed in this project....
 PDF: link.springer.com

Synonymes et termes associés anglais

varnishing

•

painting

•

primer

•

key lacquer

•

prepainting

Exemples anglais - français

lacquering line

train de vernissage
bâtiment et travaux publics / politique et structures industrielles - iate.europa.eu

protective lacquering

laque protectrice
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

stove lacquering

laquage durci à chaud
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
[...]

heat seal lacquering

laquage au vernis thermocollant
laquage thermocollant

colourless lacquering

laquage incolore

Traductions en contexte anglais - français

Pigment can be included in the impregnation resin or optional lacquering to colour the product.

Un pigment peut être inclus dans la résine d'imprégnation ou dans la laque optionnelle pour colorer le produit.

industries diverses - wipo.int
Said lacquers have a low baking temperature and preferably find application in the lacquering of plastic pieces.

Ces vernis-émail présentent une faible température de cuisson.

chimie - wipo.int
B (I) - for high quality painting, staining and lacquering.

B (I) - pour la finition, la teinture et le laquage de e’haute qualité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Where the casting requires further surface treatment, we are able to provide plating with zinc, nitride, or nickel; polishing; electrolytic polishing; lacquering; powder lacquering.

Lorsque la piece nécessite en outre un traitement de surface, nous sommes en mesure de proposer un placage de zinc, nitrure, ou nickel; polissage; polissage électrolytique; laquage; et autres revetements en poudre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The injection moulding, vapour deposition, protective lacquering and drying processes are all performed in clean room conditions.

Le moulage par injection, la vaporisation, le vernissage de protection et le séchage se font, d'un bout à l'autre du procédé, dans des conditions d'extrême pureté des enceintes.

industries diverses - wipo.int
The lacquering process begins by placing the profiles on the lacquering line which guides them through all the processes required to obtain a top quality lacquer finish.

Le processus du laquage commence en disposant les profils sur le train de laquage, chargé de guider tous les processus nécessaires dans le but d’obtenir un laquage de qualité optimale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
DN 350 to 2000 (14 to 78"): with protective lacquering

DN 350 à 600 (14 à 24") : acier au carbone avec vernis protecteur

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lacquering is also a key component in art deco design.

Le laquage est un élément clé du design art déco.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The invention also pertains to the use of these aqueous coating agents as transparent lacquer for multicoat lacquering.

L'invention concerne en outre l'utilisation de ces agents de revêtement aqueux comme vernis clair pour réaliser des vernis multicouches.

chimie - wipo.int
Our EUROCOLOR Express service guarantees lacquering in just 24 working hours!

Notre service EUROCOLOR Express garantit le laquage en seulement 24 heures!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alternative to mass colouring, lacquering is suited to variable quantities.

Alternative à la coloration dans la masse, le laquage est adapté à des quantités versatiles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lacquering is also a key component in art deco design.

Laquage est également un élément clé de l'art déco design.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
3 lacquering lines of foil and aluminium coil, uniques in the world

3 lignes de feuille d’aluminium laqué et de bobine, unique dans le monde

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There is virtually no difference in quality between lacquering or anodising.

Il n'y a pas de différence de qualité entre le laquage et l'anodisation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This new process is particularly well suited for the pretreatment of metal surfaces prior to cathodic electrobath lacquering.

Ce nouveau procédé est particulièrement approprié au prétraitement de surfaces métalliques avant de procéder à un laquage cathodique en bain électrolytique.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод