Dictionnaire anglais - français

droit - iate.europa.eu
Consequently, and as per Circular n°CIV/02/17 dated January 26, 2017, the divorce agreement can be challenged a posteriori for lack of consent, lack of capacity or violation of public policy rules.

Ainsi et selon la circulaire n°CIV/02/17 du 26 janvier 2017, la convention de divorce pourra être attaquée a posteriori en cas de vice du consentement, de défaut de capacité ou encore de contrariété à l’ordre public.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
4.2.1 Like any other contract, an arbitration agreement may be vitiated for lack of consent (Kaufmann-Kohler/Rigozzi, Arbitrage international, 2nd ed.

4.2.1 Comme tout contrat, une convention d'arbitrage peut être affectée d'un vice du consentement (Kaufmann-Kohler/Rigozzi, Arbitrage international, 2e éd. 2010, n° 235).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The trial judges annulled the termination, considering that as it occurred in a context of moral harassment, it was not necessary to prove a lack of consent.

Les juges du fond ont annulé la rupture, considérant que dès que lors qu’elle était intervenue dans un contexte de harcèlement moral, il n’était pas nécessaire de prouver un vice du consentement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Failure to respect this obligation triggers not only the liability of the contracting party, but also the possible invalidation of the contract for lack of consent (Article 1130 onwards).

Le non-respect de cette obligation entraine non seulement la responsabilité du cocontractant, mais éventuellement l’annulation du contrat pour vice du consentement (article 1130 et suivants).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The error theory of contract... If people are ignorant of, and, therefore, do not consent to, both boilerplate contract terms and the background law that would apply if boilerplate were not enforced, then refusing to enforce boilerplate does not solve the problem of lack of consent—it simply moves it from a lack of consent to fine-print terms to a lack of consent to gap-filling background law....
général - core.ac.uk - PDF: digitalcommons.law.umaryland.edu
Discharge against medical advice among inpatients with heart disease in iran... Lack of consent to surgery or other invasive procedures was the reason cited for DAMA in 31% of the patients, followed by personal or family issues (17%)....
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Expériences négatives d'accouchements décrites par des femmes ayant accouché en milieux hospitalier : les liens avec le concept des violences obstétricales
... The characteristics of this concept are divided into three main categories and two cross-cutting categories : pathologization of childbirth, dehumanization and lack of consent....
...entreprise.Les caractéristiques des VO se déclinent en trois catégories principales, soit la pathologisation del’accouchement, la déshumanisation et l’absence de consentement, ainsi qu’en deux catégoriestransversales à celles-ci, soit les protocoles médicaux et la médecine non basée sur les meilleurespratiques ou données probantes.Si...
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

Lack of consent is very different from lack of “informed consent.

Pour elle, l’absence de consentement diffère du « manque de consentement informé ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, a lack of consent is not the same as a lack of “informed consent.

Pour elle, l’absence de consentement diffère du « manque de consentement informé ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Crown has the burden of proving lack of consent beyond a reasonable doubt, even though the law defines consent rather than the “lack of consent”.

La Couronne a le fardeau de prouver hors de tout doute raisonnable l’absence de consentement, même si la loi définit le consentement plutôt que « l’absence de consentement ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Consequences of lack of consent for optional purposes

Conséquences de l�absence de consentement à des fins facultatives

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Consequences of lack of consent for data processing

Conséquences du non-consentement pour le traitement des données

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Consequences of lack of consent for optional purposes

Conséquences de l’absence de consentement à des fins facultatives

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Consequences of lack of consent for optional purposes

Conséquences du refus de consentement pour des fins facultatives

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Behavioural marketing: concerns about lack of consent

Marketing comportemental : préoccupations soulevées quant à l’absence de consentement

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lack of consent therefore equates to assault [37].

faits l’inopposabilité correspond pratiquement à une extinction[37].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Young people should understand how the Law differentiates between consent and lack of consent.

Une façon d'éclaircir les jeunes sur la différence entre le consentement et le non-consentement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I take this as a manifestation of lack of consent.

Je considère cela comme une manifestation d’absence de consentement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Consent or a lack of consent to the use of Cookies takes place via the browser.

Le consentement ou le manque de consentement pour l'utilisation de cookies peut être configuré dans le navigateur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Examples of situations that demonstrate a lack of consent, include:

Exemples de situations qui démontrent une absence de consentement incluent :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lack of consent is the key element of sexual assault.

Le non consentement constitue la caractéristique principale de l’agression sexuelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The equation of non-disclosure with lack of consent oversimplifies the complex and diverse nature of consent.

L’assimilation de la non‑divulgation à l’absence de consentement simplifie à l’extrême la nature complexe et variée du consentement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues