Dictionnaire anglais - français

emploi et travail - iate.europa.eu
emploi et travail - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Structural reforms to reduce unemployment and restore competitiveness in ireland
... To tackle high and persistent unemployment and thus stave off social exclusion, Ireland needs to further pursue an integrated three-pillar strategy: welfare reform to ensure that work pays; better activation policies to assist labour reallocation across sectors; and a sustained restraint in wages and other business costs to restore international competitiveness....
... Alors que l’industrie manufacturière et les services tournés vers l’exportation, dominés par de grandes entreprises multinationales, ont atteint des niveaux de production record, les secteurs axés sur le marché intérieur, où les PME irlandaises prédominent, peinent toujours ...
emploi / organisation de l'entreprise / Europe - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
Labour reallocation, job tenure, labour flows and labour market institutions: evidence from spainThe purposes of this paper are to provide an account of the recent trends in labour reallocation, and to estimate the effects of several labour market institutions on the job tenure distribution and labour market flows from a panel of Spanish sectors and...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Labour reallocation and total factor productivity growth in chinaThis paper carries out an empirical investigation of the contribution of labour reallocation, which can produce efficiency gains over and above those associated with technical progress, to total factor productivity in China during the pre-reform and...
général - core.ac.uk - PDF: gala.gre.ac.uk
The changing pace of labour reallocation in canada: causes and consequences... Since labour reallocation within sectors has been strongly related to productivity growth in Canada, defining the key drivers of this type of reallocation is important, given the higher...
général - core.ac.uk - PDF: www.bankofcanada.ca
Labour reallocation in recession and recovery: evidence for europeThis paper builds upon Bartelsman, Lopez-Garcia, and Presidente (2018) and provides empirical evidence on the cyclical features of labour reallocation in a sample of European Union (EU) countries over the Great Recession and the slow recovery....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Setting it right: employment protection, labour reallocation and productivityThis paper provides a critical review of the recent empirical evidence on the links between regulations affecting the hiring and firing of workers, labour reallocation and productivity growth....
général - core.ac.uk - PDF: ftp.iza.org

Exemples anglais - français

emploi et travail - iate.europa.eu
emploi et travail - iate.europa.eu
emploi et travail - iate.europa.eu
[...]
industrie agro-alimentaire / finances de l'union européenne / budget - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Labour reallocation is an integral part of such economic change.

La redistribution du travail est une partie intégrante de cette évolution économique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Labour reallocation is an integral and inevitable part of such economic change.

La redistribution du travail est une partie intégrante et inévitable de cette évolution économique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To measure this labour reallocation process, labour market indicators such as hiring rates and layoff rates are needed.

Afin de mesurer ce processus de redistribution de la main d’œuvre, des indicateurs du marché du travail, comme les taux d’embauche et les taux de mise à pied, sont nécessaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nevertheless, artificial wage increases enforced by government policies could slow the process of labour reallocation and make some “surplus labour" permanent.

Néanmoins la hausse artificielle des salaires décidée par les autorités pourrait ralentir la redistribution des emplois et créer un surplus permanent de main d'oeuvre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The allocation component measures the contribution of labour reallocation across sectors, ie whether labour flows into sectors with higher productivity growth.

La composante allocative mesure la contribution de la réaffectation de la main-d'œuvre entre les secteurs, c'est-à-dire qu'elle rend compte de l'afflux de main-d'œuvre vers les secteurs où la croissance de la productivité est plus forte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Labour reallocation: e.g. some workers could work longer or harder to make up for the shortfall in labour supply due to a pandemic outbreak.

Réaffectation de main d'œuvre – P. ex., certains travailleurs peuvent travailler plus longtemps ou plus fort pour compenser le manque de main-d'œuvre à la suite de l'éclosion d'une pandémie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The cross-term effect measures the change in both labour share and productivity in each sector and accounts for the impact of labour reallocation between sectors with varying productivity growth rates.

L’effet croisé mesure le changement dans la répartition de l’emploi et de productivité dans chaque secteur et témoigne de l’impact de la réallocation du travail entre secteurs avec des taux de croissance qui varient.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For details, see C Borio, E Kharroubi, C Upper and F Zampolli, "Labour reallocation and productivity dynamics: financial causes, real consequences", mimeo, 2015.

D'après l'étude de C. Borio, E. Kharroubi, C. Upper et F. Zampolli, « Labour reallocation and productivity dynamics: financial causes, real consequences ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues