Publications scientifiques

Distance labeling schemes for trees... Graph Theory, 2000] establish that

labels must

use Theta(log^2(n)) bits.
...
général - core.ac.uk - PDF: drops.dagstuhl.de
Microrna 302b-3p/302c-3p/302d-3p inhibits epithelial–mesenchymal transition and promotes apoptosis in human endometrial carcinoma cells [erratum]...2018;11:1275–1284. On page 1278, the y-axis labels of Figure 1A were listed incorrectly, the labels must be presented as: Read the original articl
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
A greedy randomized adaptive search procedure for the point-feature cartographic label placement... The labels must be placed in predefined places avoiding overlaps and considering cartographic preferences....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

communication - iate.europa.eu
technologie alimentaire / agriculture, sylviculture et pêche / technologie et réglementation technique / boisson et sucre - iate.europa.eu
technologie alimentaire - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Labels must

be clearly legible and their letters and figures

must

be indelible.

Elles doivent être clairement lisibles et leurs lettres et chiffres doivent être indélébiles.

commercialisation - eur-lex.europa.eu
Labels must be clearly legible and their letters and figures must be indelible.

Elles doivent être bien lisibles et leurs inscriptions doivent être indélébiles.

commercialisation - eur-lex.europa.eu
Labels must be fully visible and all old labels and markings must be obliterated.

Les étiquettes doivent être entièrement visibles et toutes les anciennes étiquettes et marques doivent avoir été rayées ou effacées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Labels must be fully visible and all old labels and markings must be obliterated.

Les étiquettes doivent être visibles et toutes les étiquettes et les inscriptions périmées doivent être oblitérées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The labels must have as high a hyperpolarizability as possible.

Ces marqueurs doivent présenter une hyperpolarisabilité aussi élevée que possible.

industrie mécanique - wipo.int
Labels must be durable for the useful life of the engine.

Les étiquettes doivent avoir une durabilité égale à celle du moteur lui-même.

commercialisation - eur-lex.europa.eu
Labels must be durable for the useful life of the engine.

Les étiquettes doivent résister pendant toute la durée de vie du moteur.

commercialisation - eur-lex.europa.eu
The veterinary inspection labels must show the approval number of the cutting plant.

Quant aux étiquettes de l'inspection vétérinaire, elles indiquent le numéro d'agrément de l'atelier de découpe.

produit animal - eur-lex.europa.eu
Cosmetic product labels must include the following:

L’étiquetage des produits cosmétiques doit comporter les mentions suivantes :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The labels must bear the words denominación de origen protegida Kaki Ribera del Xúquer .

Elles comporteront obligatoirement la mention denominación de origen protegida Kaki Ribera del Xúquer .

commercialisation - eur-lex.europa.eu
To meet these requirements, cosmetic labels must show:

Pour se conformer à ces exigences, l'étiquette d'un cosmétique doit contenir:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Errors in received Suggested Labels MUST be ignored.

Les erreurs dans les objets Étiquette_suggérée reçus DOIVENT être ignorées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Household product labels must therefore be doubly effective.

L'étiquette des produits ménagers se doit donc d'être doublement efficace.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
With food allergy, labels must be carefully examined.

En cas d’allergie alimentaire, étudier minutieusement les étiquetages.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The labels must withstand repeated use and must not fade over time.

Les étiquettes doivent donc résister aux utilisations répétées et ne doivent pas s’effacer avec le temps.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues