Dictionnaire anglais - français

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Effet de la fonte et de la pollution sur la tension de tenue maximale des isolateurs recouverts de glaceLa performance électrique des isolateurs de lignes de transport d'énergie électrique est dégradée par la présence de glace à leur surface....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Adsorption de gaz traces sur la glace : application à la chimie des nuages et du manteau neigeuxLe but de ce travail est de contribuer à la compréhension des interactions entre les gaz traces et la glace, à la fois dans les nuages et dans la neige après son depôt au sol....
Validation quantitative des cartes de glace de rivière. radarsat-1.Dans le cadre du projet FRAZIL dont le but ultime est la gestion et la prévision des embâcles causés par les glaces de rivière, les données de télédétection radar sont utilisées pour produire la cartographie des glaces de rivière....
Utilisation des coulis de glace comme fluide caloporteur et application aux arénasLe coulis de glace est un fluide composé d'une phase solide, la glace, et une phase liquide, une solution aqueuse....
 PDF: core.ac.uk
Glace de rempart et glace de rive du littoral du moyen-caniapiscau, nord-schefférie...1978.05.27.Des eaux vives s'écoulant vers la droite de l'image, comme l'atteste aussi l'écume des vaguelettes, font voir une glace flottante poussée sur le versant au-delà du littoral, ainsi qu'une glace de rive soudée à ce même littoral depuis le début de l'hiver, présentement recouverte des eaux de...
label area
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
A label printer (10) is provided for printing a label (L) having a front label area (L1) positioned in front in a feeding direction and a rear label area (L2) continuous to the front label area.

L’objet de l’invention est une imprimante pour étiquettes (10) permettant l’impression d’une étiquette (L) avec une zone avant (L1) placée devant une direction d’alimentation et une zone arrière (L2) dans la continuité de la zone avant.

production - wipo.int
A writing unit (16) writes a label in the label area (26) of the optical disc (11) by applying the radiation beam (17) to the label area (26).

A cet effet, une unité chauffante (14) chauffe le disque optique (11) en fonction de sa température initiale mesurée, et l'unité d'écriture (16) grave l'étiquette dans une zone d'étiquetage (26) par application du faisceau de radiations (17).

informatique et traitement des données - wipo.int
The label area includes a hinge element (600).

La zone d'étiquette inclut un élément d'articulation (600).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The label cover (104) is coupled to the faceplate body (102) and is disposed in the label area.

Le couvercle à étiquette (104) est couplé au corps de dalle (102) et est disposé dans la zone d'étiquette.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The adhering means (14) is provided to adhere the label (L) on the object (W) after the front label area (L1) is folded back and adhered on the rear label area (L2) by the folding back means (15).

Le système de collage (14) est conçu pour coller l’étiquette (L) sur l’objet (W) après que la zone avant de l’étiquette (L1) ait été rabattue et collée sur sa zone arrière (L2) par le système de rabattement (15).

production - wipo.int
Du cérémonial à la cour de france. «léger crayon» de m. de sainctot et d'un cérémoniaire impromptu : le duc de saint-simon... Cérémonial, étiquette et politesse chez le duc de Saint-Simon....
général - core.ac.uk -
Fonds marcel proust. ii — à la recherche du temps perdu. a — manuscrits autographes. xxxi-xcii soixante-deux cahiers de brouillons comportant des ébauches des différentes parties de la recherche à divers stades de leur rédaction. xxxviii-xcii à la recherche du temps perdu. lxxix-lxxxviii sodome et gomorrhe, la prisonnière, albertine disparue et le temps retrouvé. naf 16695Contient : La Prisonnière ; La Fugitive ; Notes pour Le Temps retrouvéNumérisation effectuée à partir d'un document originalSur la couverture, étiquette avec la mention biffée : « Cahier n° VIII » et, de la main de Proust : « brouillons »
Fonds marcel proust. ii — à la recherche du temps perdu. a — manuscrits autographes. xxxi-xcii soixante-deux cahiers de brouillons comportant des ébauches des différentes parties de la recherche à divers stades de leur rédaction. xxxviii-xcii à la recherche du temps perdu. lxxix-lxxxviii sodome et gomorrhe, la prisonnière, albertine disparue et le temps retrouvé. lxxxvii le temps retrouvé.... Sur la couverture, étiquette avec la mention : « Cahier IX »

Exemples anglais - français

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - acta.es
communication / industrie mécanique - techdico
[...]
gestion administrative / industrie mécanique - techdico
commercialisation / droit / analyse économique / emploi et travail / informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique / politique commerciale - iate.europa.eu
transport terrestre - acta.es
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Each one of the upper label area and the lower label area have only one rib (25) that is circumferential but for only one discontinuity (26).

Les deux zones ont chacune une nervure circonférentielle, mais pour une seule discontinuité.

production - wipo.int
A container has plural vacuum panels (21) located circumferentially around the body, an upper label area (23) located above the panels, and a lower label area (24) located below the panels.

Contenant à plusieurs panneaux de vide situés sur sa circonférence, zone d'étiquetage supérieure au-dessus des panneaux, et zone d'étiquetage inférieure au-dessous des panneaux.

production - wipo.int
Registering on the Site’s White Label Area necessarily implies acceptance, without reserve, by the Partner of the present White Label General Terms and Condition.

Toute inscription sur l’ESPACE MARQUE BLANCHE du SITE implique obligatoirement l’acceptation sans réserve par le PARTENAIRE des présentes conditions générales MARQUE BLANCHE.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In cases of abnormal or illicit use of the Site or the White Label Area;

En cas d’utilisation anormale ou d’une exploitation illicite du SITE ou de l’ESPACE MARQUE BLANCHE;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Label area is a large 40mm x 30mm which is perfect for sizing, brand logos or product information.

La grande zone étiquette de 40 x 30 mm est idéale pour indiquer la taille, les logos de marque ou les informations sur le produit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Label area is a large 40mm x 30mm which is perfect for sizing, brand logos or product information.

La grande zone étiquette de 40 x 30 mm est idéale pour indiquer la pointure, les logos de marque et les informations de produit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Top surface (label area) of CDs requires extra care, as it is more vulnerable than the bottom layer

La face supérieure (celle qui est étiquetée) des disques compacts exige beaucoup de précautions car elle est plus vulnérable que la face inférieure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Account:” shall be understood as the account opened by the Partner on the Site’s White Label Area in order to register for the White Label program offered by Magic Event.

COMPTE » : désigne le compte ouvert par le PARTENAIRE sur l’espace MARQUE BLANCHE du SITE en vue de s’inscrire au programme MARQUE BLANCHE proposé par MAGICSTAY.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Contract:” shall be understood as the present White Label General Terms and Conditions validated by the Partner when registering on the White Label Area in order to create an Account.

CONTRAT » : désigne les présentes conditions générales MARQUE BLANCHE validées par le PARTENAIRE lors de son inscription sur l’ESPACE MARQUE BLANCHE en vue de la création de son COMPTE.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In cases of a temporary inability to access the White Label Area or the Site for technical maintenance operations;

En cas d’impossibilité d'accéder temporairement à l’ESPACE MARQUE BLANCHE ou au SITE pour des opérations de maintenance technique ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In cases of a temporary inability to access the White Label Area or the Site for technical maintenance operations;

En cas d’impossibilité d'accéder temporairement à l’ESPACE AFFILIATION ou au SITE pour des opérations de maintenance technique ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues