Publications scientifiques

Choix et défis de l'herméneutique juridique. notes minimes
... Then the author points out the widespread hetero-referentiality we are witnessing nowadays, especially in certain circuits, between philo-sophers and jurists (the ones theorising about this or that use of a given legal notion — often referring to orientations by now obsolete, or which only partly describe the status rerum of legal science —, the others attempting to base technical arguments on one or the other philosophical currents a

la mode

.
...
... Ensuite l'auteur prend en considération le prétendu « dialogue », auquel on assiste aujourd'hui, entre philosophes et juristes (les uns qui théorisent sur des notions juridiques — en se référant souvent à des orientations désormais obsolètes, ou qui représentent seulement partiellement le status rerum de la science juridique —, les autres qui essaient d'invoquer à l'appui de leurs argumentations l'autorité de tel ou tel courant philosophique à la mode)...
général - core.ac.uk -
Les journaux de mode en france (1785-1792)
... Three newspapers had been studied: le Cabinet des modes, le Magasin des modes nouvelles, françaises et anglaises and le Journal de la mode et du goût....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
La mode soviétique et ses sources d’inspiration occidentales dans les années 1950-1960
...shows....
politique tarifaire / exploitation de la terre agricole - core.ac.uk -
A review of william hogarth's marriage à la mode with particular reference to character and setting... The first six chapters consist of an analysis of each of the pictures in Marriage á la Mode....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
For though it swam in france, it might have sunk in england : a comparison of john vanbrugh’s the confederacy with its french source, les bourgeoises à la mode... John Vanbrugh was casting about for dramatic source material which might play successfully at the new Haymarket theatre, he rediscovered Florent Dancourt's Les Bourgeoises à la Mode and, in the manner of Restoration theatre playwrights, created an adapted version in many respects quite different from the original....
général - core.ac.uk - PDF: thekeep.eiu.edu
Broadband gigahertz dynamics of relaxor ferroelectric pb(sc1/2nb1/2)o3-xpbtio3 single crystal probed by brillouin scattering... Upon cooling, it starts below the Burns temperature, TB  = 670 K, due to the interaction between the LA mode and dynamic polar nanoregions (PNRs)....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Bride and groom standing in front of a brick building, korea, 1949... "Korean bride & groom a la mode - 1949.
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

transport terrestre / électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées / communication / informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique / santé / analyse économique / agriculture, sylviculture et pêche / sciences / métallurgie et sidérurgie / pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
analyse économique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]
sciences humaines / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences humaines - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

She presents a French television show called

La Mode

, La Mode, La Mode.

Sur Paris Première, il y a une émission qui s’appelle: La mode, la mode, la mode.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On Tuesday, I met up with Alexandra between a couple tapings of her show, La Mode La Mode La Mode....

Mardi j’ai retrouvé Alexandra entre deux tournages de son émission, La Mode La Mode La Mode....

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The different modes include input mode, punctuation mode, correction mode, edit mode and selection mode.

Les différents modes comprennent le mode d'entrée, le mode de ponctuation, le mode de correction, le mode d'édition et le mode de sélection.

informatique et traitement des données - wipo.int
The Power system has six operation modes such as forbidding mode, zero torque mode, speed mode, torque mode, alarm mode and fault mode.

Le système électrique possède six modes de fonctionnement tels qu'un mode d'interdiction, un mode couple nul, un mode vitesse, un mode couple, un mode alarme et un mode par défaut.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The predetermined mode of sharing can include pessimistic mode, optimistic mode, or opportunistic mode.

Le mode de partage préétabli peut inclure un mode pessimiste, un mode optimiste ou un mode opportuniste.

informatique et traitement des données - wipo.int
The jetting mode may be a pulse mode, a sinusoidal mode, a ramp mode, or a saw-tooth mode.

Le mode de jet peut être un mode à impulsions, un mode sinusoïdal, un mode à rampe ou un mode à dents de scie.

santé - wipo.int
This liquid crystal display element is applicable to VA mode, PSVA mode, PSA mode, IPS mode or ECB mode.

Cet élément d'affichage à cristaux liquides est applicable au mode VA, au mode PSVA, au mode PSA, au mode IPS ou au mode ECB.

chimie - wipo.int
She presents a French television show called La Mode, La Mode, La Mode.

Sur Paris Première, il y a une émission qui s’appelle: La mode, la mode, la mode.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selectable modes include narrowband mode and spread-spectrum mode, or cellular mode and microcellular mode.

Parmi les modes que l'on peut sélectionner, il y a le mode en bande étroite, le mode en spectre étalé, le mode cellulaire et le mode microcellulaire.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The required mode of operation is chosen from a locking mode, a prediction mode, a tracking mode, and a searching mode.

Le mode de fonctionnement requis est choisi parmi un mode verrouillage, un mode prédiction, un mode suivi, et un mode recherche.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The modes comprise one or more of a social mode, a popular mode, a recent mode, a work mode, a play mode, and a user interest mode.

Les modes comprennent un ou plusieurs modes parmi un mode social, un mode populaire, un mode récent, un mode travail, un mode jeu, et un mode intérêt d'utilisateur.

informatique et traitement des données - wipo.int
Additionally modes include a performance mode, a bandwidth mode, a magnitude mode and a reliability mode.

De plus, les modes comprennent un mode de performance, un mode de bande passante, un mode de magnitude et un mode de fiabilité.

informatique et traitement des données - wipo.int
Operation mode switching means switches the first operation mode to another mode and the second operation mode to another mode when a predetermined mode switching condition is met.

Des moyens de commutation de modes de fonctionnement commutent le premier mode de fonctionnement en un autre mode et le second mode de fonctionnement en un autre mode lorsqu’une condition de commutation de mode prédéterminée est satisfaite.

vie sociale - wipo.int
The system operates in at least one mode of operation selected from: numpad mode, touchpad mode, keyboard mode and auto-detect mode.

Le système fonctionne selon un ou plusieurs des modes de fonctionnement choisis parmi : un mode pavé numérique (numpad), un mode bloc à effleurement (touchpad), un mode clavier et un mode détection automatique (auto).

informatique et traitement des données - wipo.int
The cook mode includes a jam mode and a jelly mode.

Le mode cuisson comprend un mode confiture et un mode gelée.

technologie alimentaire - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues