Publications scientifiques

Conflit entre narration et création dans la maison des temps rompus de pascale quiviger
Em nosso artigo, estudamos as alterações da narração homodiegética no romance

La maison

des temps rompus, de Pascale Quiviger.
...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.revistas.usp.br
Group of people in front of the mission house, pretoria, south africa, ca. 1896-1911
"Un coin de la maison Creux (Presbytère)" ("A corner of Creux family's house (Presbytery)") Photograph of a group of people in front of the mission house in Pretoria....
Europe - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Conflict between narration and creation in pascale quiviger’s la maison des temps rompusIn our paper, we study the transgressive changes introduced into the homodiegetic narration existing in the novel of Pascale Quiviger La maison des temps rompus....
santé - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Usage of books in domestic space in colette's la maison de claudine and other writingsThis thesis investigates usages of books in domestic space in Colette's La Maison de Claudine....
général - core.ac.uk - PDF: ir.uiowa.edu
Arnold borel's house, pretoria, south africa, 1901...house").; Photographie de la maison d'Arnold Borel à Pretoria....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Les princes troubetzoï.... 318-319)Half-title: Histoire de la maison ducale et princière des Troubetzkoï.Title...
général - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
View of the mission buildings, mbamou, congo republic, ca.1900-1930"La maison des enfants, station de Mbamou."...
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu

Exemples anglais - français

sciences humaines / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences humaines - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

La Maison

Querbes will now be known as La Maison Jean Lapointe.

La Maison Querbes s’appellera désormais La Maison Jean Lapointe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In Lourtier, what the locals call “La Maison Perraudin” has now become La Maison des Glaciers.

A Lourtier, celle que les gens du coin appellent «la Maison Perraudin» est aujourd’hui devenue la Maison des Glaciers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Simons loyalty program (hereinafter "the program") is operated by La Maison Simons Inc. (hereinafter "La Maison Simons").

Le programme d'avantages Les Simons (le « programme ») est exploité par La Maison Simons inc. (« La Maison Simons »).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Simons loyalty program (hereinafter "the program") is operated by La Maison Simons Inc. (hereinafter "La Maison Simons").

Le programme de fidélité Les Simons (le « programme ») est exploité par La Maison Simons inc. (« La Maison Simons »).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Simons loyalty program (hereinafter "the program") is operated by La Maison Simons Inc. (hereinafter "La Maison Simons").

Conditions générales Les Simons Le programme d'avantages Les Simons (le « programme ») est exploité par La Maison Simons inc. (« La Maison Simons »).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Maison des Centraliens and the hotel within it, La Maison Champs-Elysées, commissioned architect Danièle Damon and the Martin......

La Maison des Centraliens et l’hôtel situé en son sein, La Maison Champs-Élysées, ont confié à l’architecte Danièle Damon et à la......

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Booking a flat at La Maison Saint Germain is only valid once La Maison Saint Germain has agreed to it.

La réservation d’un appartement dans La Maison Saint Germain n’est valable qu’après acceptation de celle-ci par La Maison Saint Germain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Maison Francaise, Embassy of France, Washington

Maison Française, Ambassade de France, Washington

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Maison Carrée, located on the Place de la Maison Carrée in the downtown of Nîmes, is ...

La Maison Carrée, située place de la Maison Carrée dans le centre de Nîmes, est le ...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For us, they are quite the same as those of our French equivalent: “maison”, a la maison.

Ok, c'est pareil chez eux que chez nous, la "démocratie".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Fondation de la Maison Trestler subsequently embraced the mission of promoting the development, outreach and accessibility of La Maison Trestler.

La Fondation de la Maison Trestler se donne pour mission de promouvoir le développement, le rayonnement et l'accessibilité de la Maison Trestler.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Fondation de la Maison Trestler subsequently embraced the mission of promoting the development, outreach and accessibility of La Maison Trestler.

Par la suite, la Fondation de la Maison Trestler se donne pour mission de promouvoir le développement, le rayonnement et l’accessibilité de la Maison Trestler.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Events outside La Maison du Parfum's control, which is not reasonably foreseeable, shall be considered major force, meaning that La Maison du Parfum is released from La Maison du Parfum's obligations to fulfill contractual agreements.

Evénements hors du contrôle de Chamstyle, qui ne sont pas raisonnablement prévisible, sont considérées de force majeure, ce qui signifie que Chamstyle est libéré de ses obligations de Chamstyle de remplir les accords contractuels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It’s Kitsuné Maison 6, you can listen to it ‘à la maison’ or anywhere else for that matters.

C’est Kitsuné Maison 6, vouspouvez l’écouter à la maison et partout ailleurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It’s Kitsuné Maison 6, you can listen to it ‘à la maison’ or anywhere else for that matters.

C'est Kitsuné Maison 6, ça s'écoute à la maison et partout ailleurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues