Dictionnaire anglais - français

kvass

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
The invention relates to a mashing method for producing kvass wort and a method for producing kvass wort concentrate and kvass.

L'invention concerne un procédé de trempage pour la fabrication de moût de kvas et un procédé pour la fabrication de concentré de moût de kvas et de kvas.

technologie alimentaire - wipo.int
KvassKvass is a common fermented beverage in Eastern Europe since ancient times.

Le kvass est une boisson fermentée commune en Europe de l’Est depuis les temps anciens.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
KvassKvass is a common fermented beverage in Eastern Europe since ancient times.

kvaskvas est une boisson fermentée commune en Europe de l’Est depuis les temps anciens.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Since kvass typically has an ABV of 1 % or lower, Killer Kvass is (somewhat ironically) “imperialized” at 2.5%.

Étant donné que la kvass contient habituellement 1 % alc./vol. ou moins, la Killer Kvass est (un peu ironiquement) « impérialisée » à 2,5 %.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Thus, the damage from the kvass will never happen, and kvass benefit to humans is difficult to overestimate.

Ainsi, le mal de kvass ne sera jamais, et le bénéfice de kvass pour une personne est difficile à surestimer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Non-alcoholic beverages from fermented cereals with increased oligosaccharide contentThe aim of this study is to develop a new technology for making traditional Lithuanian non-alcoholic beverage kvass from fermented cereals by extending the spectrum of raw materials (extruded rye) and applying new biotechnological resources (xylanolytic enzymes and lactic acid bacteria...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Non-alcoholic beverages from fermented cereals with increased oligosaccharide contentThe aim of this study is to develop a new technology for making traditional Lithuanian non-alcoholic beverage kvass from fermented cereals by extending the spectrum of raw materials (extruded rye) and applying new biotechnological resources (xylanolytic enzymes and lactic acid bacteria...
 PDF: doaj.org
Breadand effervescent beverage productions with local microbes for the local revitalizationLocal microbes such as yeasts fungi and bacilli, were isolated and used to apply for the food processing (bread making) and the production of an effervescent beverage (fruits kvass) for promotion of the local revitalization....
 PDF: doaj.org
Letter to the editor kvass: a possible contributor to chronic alcoholism in the former soviet union—alcohol content should be indicated on labels and in advertisingKvass (spelled also as kvas) is a traditional Russian bever-age typically produced from rye or dried rye bread by natural fermentation....
Health benefits of kvass manufactured from rye wholemeal breadKvass based on traditional technology completely disappeared from polish market....
 PDF: doaj.org
kvass
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

Sauerkraut, Kimchi, and Kvass are excellent sources.

La choucroute, le kimchi et le kwas sont d’excellentes sources.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sauerkraut, kimchi and kvass are excellent sources.

La choucroute, le kimchi et le kwas sont d’excellentes sources.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The use of tea kvass as a medicinal and dietetic agent gives good results only with the good quality of tea kvass.

L'utilisation du thé kvas comme agent médicinal et diététique ne donne de bons résultats qu'avec la bonne qualité du thé kvass.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
strong tea, alcoholic and coffee drinks, soda, kvass.

thé fort, boissons alcoolisées et café, soda, kvass.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Kvass from barrels is often of questionable quality.

Kvass de tonneaux est souvent de qualité douteuse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This property of kvass was confirmed by scientists.

Cette propriété du kvass a été confirmée par les scientifiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To quench the thirst, Lithuanians often drink kvass.

Pour se rafraichir, les Lituaniens boivent souvent le « kvas ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Many public institutions had their own breweries making kvass.

De nombreuses institutions publiques avaient leurs propres brasseries produisant du kvass.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Because, with unlimited use, the harm of kvass obvious.

Par conséquent, avec un usage illimité, les dommages causés par kvass sont évidents.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Making your own beet kvass is actually very simple.

Faire votre propre kvass de betterave est en fait très simple.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The best kvass is made at home, from scratch, and the very best kvass for some reason, is found in Orthodox monastic communities.

Le meilleur kvass est fait à la maison, et le meilleur du meilleur est fabriqué, étonnement, par des monastères orthodoxes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the 1960-1970s kvass started being produced in bottles, and since then it did not really have the right to carry the name “kvass”.

Dans les années 1960-1970, le kvass a commencé à être fabriqué en bouteilles et, depuis lors, il n’avait plus vraiment le droit de porter le nom «kvass».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Of course, there are also negative aspects of kvass.

Bien sûr, il y a aussi des aspects négatifs de kvass.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Thus, the use of kvass is its numerous properties:

Ainsi, l'avantage de kvass réside dans ses nombreuses propriétés:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Kvass - one of the most nutritious and healthy drinks.

Le Kvas est une des boissons les plus nutritives et saines d'antan.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues