Dictionnaire anglais - français

knurling

métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique / transport terrestre - iate.europa.eu techdico
A knurling portion (138) is formed in the taper face (137).

Une partie de moletage (138) est ménagée dans la surface conique (137).

production - wipo.int
A knurling portion (129) is formed in the taper face (128).

Une partie de moletage (129) est ménagée dans la surface conique (128).

production - wipo.int
Inner (36) and outer knurling tools (42) may form the textured surfaces.

On obtient ces surfaces texturées au moyen d'outils de moletage intérieur et extérieur.

industrie mécanique - wipo.int
The edges are attached through a sealing mechanism such as knurling or crimping.

Les bords sont fixés par un mécanisme de scellage par moletage ou gaufrage.

industrie du bois - wipo.int
Disclosed is a film which is knurling-processed without the fracture of the film.

L'invention porte sur un film qui est traité par moletage sans fracture du film.

chimie - wipo.int
Development of equipment for loosen and tighten of lug nuts by using gear concepts (special lug wrench tool)... The manufacturing process for these projects involves an installation of standard gear parts and fabrication process such as milling, turning, drilling, knurling, cutting and welding....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.utem.edu.my
Graphitic packing removal tool... The packing removal tool has a cylindrical base ring the same size as the packing ring with a surface finish, perforations, knurling or threads for adhesion to the seal ring....
Improvement of surface charging quality with knurling tool by imparting ultrasonic oscillations to it... Such coating has been obtained on the disk surface as a result of its charging with a knurling tool under normal conditions and imparting ultrasonic oscillations to it....
 PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

The method for forming a knurling portion is characterized in that the knurling portion is composed of dome-shaped projections that are formed by ejecting a knurling portion-forming liquid from an inkjet head.

Le procédé de formation d'une partie moletée se caractérise en ce que la partie moletée se compose de saillies en forme de dôme obtenues par éjection d'un liquide, servant à former la partie moletée, depuis une tête à jet d'encre.

chimie - wipo.int
This again depends on the quality of the knurling wheels as well as the correct setting of the knurling machine.

Celle-ci dépend à son tour de la qualité des bords moletés et du réglage correct de la machine à moleter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Softened unpolished rice on which knurling patterns are formed is provided.

Cette invention concerne un riz ramolli et non poli sur lequel sont formés des motifs moletés.

technologie alimentaire - wipo.int
This in turn depends on the quality of the knurling wheels and the correct setting of the knurling machine.

Celle-ci dépend à son tour de la qualité des bords moletés et du réglage correct de la machine à moleter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Threads in dangerous sections can be hardened by knurling.

Sculpture dans les sections dangereuses peuvent se durcissent moletée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The diameter of the knurling roller is bigger than the diameter of the circumference (12).

Le diamètre de la molette est supérieur au diamètre de la circonférence (12).

industrie mécanique - wipo.int
The apparatus also includes a knurling wheel that includes teeth of at least two different configurations.

L'appareil comprend aussi une molette qui comporte des dents d'au moins deux configurations différentes.

industrie mécanique - wipo.int
The knurled-surface pads may be replaced by a knurling performed directly on the clamping tabs.

Les pastilles à surface moletée peuvent être substituées par un moletage directement exécuté sur les éléments de compression.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
At the moment there is only one way to check the knurling.

Actuellement, il existe une seule possibilité de contrôler le moletage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The fitting is improved by the collar support portion including knurling (40) and an axial stop ring (28).

Le raccord est amélioré par la partie support de collier comprenant un moletage (40) et un anneau de butée axial (28).

industrie mécanique - wipo.int
Women’s Olympic bars don’t have any central knurling at all.

Les barres olympiques féminines n'ont pas de moletage central.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It has a threaded shank and a round, flat and smooth head with underlying knurling.

Il se compose d'une tige filetée et d'une tête ronde, plate et lisse avec un moletage sous-jacent.

général - eur-lex.europa.eu
They can have exterior knurling as well as swage characteristics.

Elles peuvent avoir le moletage extérieur aussi bien qu'étamper des caractéristiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Knurling is the extent to which you can grip your workout bars.

L’ effet de levier est l’étendue que vous pouvez étendre vos métiers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The outer circumference (9') of the bolt body (9) is of smooth design, or is provided with a knurling (15).

La périphérie externe (9') de la tête (9) de boulon est lisse ou dotée d'un moletage (15).

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues