Exemples anglais - français

milieu naturel / industries du cuir et du textile - acta.es
général - eur-lex.europa.eu
santé - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Work from left to right to create a row of tight

knotted hair

.

Travaillez de gauche à droite pour créer une rangée de cheveux noués et serrés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In a bathroom sink, the blockage is more likely to be caused by knotted hair and soap.

Dans un lavabo de salle de bains, le bouchon est plus susceptible d’être causé par des cheveux noués et du savon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In a bathroom sink, the blockage is more likely to be caused by knotted hair and soap.

Dans un évier de salle de bain, le blocage est plus susceptible d'être causé par les cheveux noués et le savon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Finally, on the third storey, of Corinthian order, there are heads of female statues with variously knotted hair.

Enfin, au troisième étage, à l’ordre corinthien, se montrent des têtes de statues féminines aux cheveux différemment noués.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Knotted hair also constitutes a chatzitzah, as the knots cannot come into full contact with the mikveh water.

Les tresses sont également une ‘hatsitsah parce que les mèches de cheveux tressés s’empêchent mutuellement d’être en contact avec l’eau du mikveh.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Knotted hair can cause painful mats, long nails can snag, and fleas and ticks are no fun for anyone!

Les poils emmêlés peuvent causer des douleurs, de longs ongles peuvent s’accrocher, et les puces et les tiques ne sont pas amusantes pour qui que ce soit!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The citizens of the weakened Roman Empire gazed in fear and disdain upon these uncouth barbarians with tattooed faces and top-knotted hair.

Les citoyens de l'empire romain affaibli regardaient avec crainte et mépris ces barbares grossiers aux visages tatoués et aux cheveux noueux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dada is a child born with knotted hair, while someone named Ilori was conceived immediately after a previous birth before the mother had a chance to menstruate.

Dada est un enfant né avec les cheveux noués, tandis que quelqu’un du nom d’Ilori a été conçu immédiatement après la naissance de son aîné, avant que la mère n’ait pu avoir ses règles.​ [1]​

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For Ephram did not see what anyone else passing down the road would see: a skinny dust brown woman with knotted hair lying back flat in a mud puddle.

Car Ephram ne voyait pas ce que n'importe qui passant sur la route aurait vu : une femme maigre, d'un noir poussiéreux, les cheveux emmêlés, allongée à plat dos dans une mare de boue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The high-knotted hairstyle is typical of the mid-1870s.

La coiffure à haut nouage est typique du milieu des années 1870.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He has knotted hair which holds the flowing Ganges River and a falcate moon, a serpent coiled around his neck, a trishul in his one hand and ashes all over his body.

Il a les cheveux emmêlés qui détient la rivière qui coule le Gange et un croissant de lune, un serpent enroulé autour de son cou, un trident (trishul) dans une main et sa

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the picture, the hair was knotted several times.

Surtout si les cheveux ont été teints plusieurs fois.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Heading 0503 excludes hair that has undergone a spinning process or is knotted end to end.

La position 0503 ne comprend pas les crins ayant subi un travail de filature ni les fils de crins noués bout à bout.

général - eur-lex.europa.eu
Knotted carpets and other knotted textile floor coverings

Tapis et autres revêtements de sol en matières textiles, à points noués ou enroulés

bâtiment et travaux publics - eur-lex.europa.eu
Knotted carpets and other knotted textile floor coverings

Tapis en matières textiles, à points noués ou enroulés

bâtiment et travaux publics - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues