Dictionnaire anglais - français

knob

industrie mécanique - iate.europa.eu
Recovery of elevated intracellular ca2+ levels is compromised in omp−/− mice.A–C, Comparison of fluorescence intensity changes (ΔF/F) of Ca2+ responses in WT and OMP−/− knobs to a 1-s pulse of 100 µM IBMX (A, B) or 80 mM KCl (C) using 1 mM external Ca2+....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: figshare.com
knob
industrie mécanique - techdico
For the acoustic uncoupling from the gear knob core piece (2), the at least one attachment (6, 7) is connected via the gear knob tulip head (4) to the gear knob (1).

En outre, pour assurer le découplage acoustique d'avec le cœur (2), on fait tenir la pièce rapportée (6, 7) sur le pommeau (1) par dessus la coiffe (4).

industrie mécanique - wipo.int
The knob outer section (22) is made up of two parts, which are an outer casing (22a) and a knob cover (22b).

La section extérieure (22) de pommeau se compose de deux pièces, une enveloppe extérieure (22a) et un couvercle (22b) de pommeau.

organisation des transports - wipo.int
In the present invention, an operation knob (14) is provided with a knob outer section (22) that forms an outer shell, and a knob inner section (24) into which one edge of a lever section (12) is inserted.

Selon la présente invention, un pommeau de fonctionnement (14) est doté d'une section extérieure (22) de pommeau qui constitue une coquille extérieure et d'une section intérieure (24) de pommeau dans laquelle s'insère un bord d'une section de levier (12).

organisation des transports - wipo.int
The luminous knob of the invention can be mounted on existing flag-poles in place of a conventional knob or on new poles during their manufacture.

Le pommeau lumineux peut être monté sur des mâts existants à la place d'un pommeau traditionnel ou sur de nouveaux mâts pendant leur fabrication.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The PRND indication area can be associated with the shift knob.

La zone d'indication PRND peut être associée au pommeau de vitesse.

industrie mécanique - wipo.int
Device for locking a control knobA simple, effective, easy-to-use device locks a control knob in a set position....
Tête de coq : dessinsPlume, fusain, encre brune et lavis, réserve au pochoir sur papier à dessin (150 x 345 mm)Victor Hugo dessine les objets qui l'entourent, et le pommeau de son épée de pair de France, orné d'un coq gaulois, pourrait donc avoir servi de modèle pour ce dessin....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.netgénéral - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr
Abopercular knob of normal and cultured c. sinensis eggs.(A) Light microscopy showed an inconspicuous abopercular knob in a normal egg (×1000)....
Overall structure of cd46-4d in complex with the ad11 knob.Ribbon representation of the Ad11 knob trimer, with individual protomers (monomers) shown in blue, green and grey....
Evolutionary relationships in the genus zea: analysis of repetitive sequences used as cytological fish and gish markers... These new experiments, based on the Southern blotting technique and in situ hybridization, have demonstrated the following: 1) in situ hybridization (FISH) demonstrated the presence of the 180-bp repeat maize-knob-repeat-sequence in DAPI-positive terminal heterochromatic blocks of Z....
 PDF: doaj.org
knob
métallurgie et sidérurgie / transports aérien et spatial / communication / industrie mécanique / transport terrestre - iate.europa.eu techdico
A knob position gear is connected to the selector knob and knob measurement gear is connected to the knob position gear.

Un engrenage de position de bouton est connecté au bouton de sélecteur et un engrenage de mesure de bouton est connecté à l'engrenage de position de bouton.

industrie mécanique - wipo.int
The coding knob comprises: a polystyrene knob cap (1001) and a polystyrene knob shaft (1002).

Le bouton de codage comprend : un capuchon de bouchon en polystyrène (1001) et une tige de bouton en polystyrène (1002).

industrie mécanique - wipo.int
A combined knob comprises a knob seat (1).

L'invention concerne un bouton combiné comprenant un siège de bouton (1) et un manchon d'axe (14) disposé en dessous du siège (1) et qui coopère avec le centre axial d'un interrupteur ou d'une minuterie.

électronique et électrotechnique - wipo.int
By depressing the knob, the knob can be rotated.

L'application d'une pression sur le bouton permet de faire tourner ce bouton.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
A self-lock rotary knob comprises an inner knob of a rotary knob, an outer knob of a rotary knob, a spring and an inner sleeve fitted on the coding shaft of the coding switch.

Sélecteur rotatif à verrouillage automatique comprenant un bouton intérieur du sélecteur rotatif, un bouton extérieur du sélecteur rotatif, un ressort et un manchon intérieur monté sur l'arbre de programmation du commutateur-codeur.

industrie mécanique - wipo.int
Toreut und töpfer als konkurrenten : zu etruskischen amphoren des 7. jhs. v. chr
... The composition of the flower shaped knob is a modern creation....
... La composition de la fleur en bouton est une création moderne ; les protomés de cheval moulés n'appartenaient pas originellement à l'amphore, mais ont été ajoutés à une date plus tardive....
général - core.ac.uk -
Synthèse et mise en forme de films de limn1.9b0.1o4 comme matériau d'électrode pour les batteries li-ion par la technique de pyrolyse d’aérosols.... J’ai donc envisagé l’acier sous la forme des collecteurs de courant d’accumulateur de type pile bouton préalablement sablé pour amélioré l’adhérence....
communication / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Un périphérique d'entrée-sortie analogique à grande vitesse et haute résolution... La conversion AN peut être déclenchée par programme, sur un seuil (réglable) du signal analogique, ou manuellement (bouton poussoir) Un système de télécommande de magnétophone permet des échanges par lots en entrée ou en sortie....
knob
industrie mécanique - techdico
Etude du semoir siscoma : rapport du stage effectué du 24 mars au 13 mai 1979 au ceemat...semis...et modifications apportées à la suite de ces essais au niveau du disque distributeur, de la tirette de réglage et des pignons, addition d'un poqueteur....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
La « littérature du trottoir » à la belle époque entre contestation et dérision... La chanson, l’objet à tirette et le placard complètent un dispositif qui permet de retenir quelques instants des chalands médusés ou goguenards
 PDF: doaj.org
transport terrestre - acta.es

Publications scientifiques

"derrida -hegel dans glas (le dégel)"... Balthasars apocalyptische Hegel) " ; Alain-Patrick OLIVIER (Paris / Hagen) : " La réception de l'esthétique de Hegel " ; Christophe BOUTON (Bordeaux 3) : " Hegel-Janus ? Ernst Bloch, lecteur de Hegel " ; Christoph BINKELMANN (Berlin) : " Raison et histoire....
sciences humaines - core.ac.uk -
L’année 1790. kant. critique de la faculté de juger. beauté, vie, liberté. sous la direction de christophe bouton, fabienne brugère et claudie lavaud... Sous la direction de Christophe Bouton, Fabienne Brugère et Claudie Lavaud....
général - core.ac.uk -
Lettre de jérôme phélypeaux de pontchartrain (secrétaire d'etat de la marine et de la maison du roi) à noël bouton, marquis de chamilly (commandant en aunis, saintonge et poitou) datée du 17 août 1701, à versaillesLettre de Jérôme Phélypeaux de Pontchartrain (secrétaire d'Etat de la Marine et de la Maison du roi) à Noël Bouton, marquis de Chamilly (commandant en Aunis, Saintonge et Poitou) datée du 17 août 1701, à Versailles....
général - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

transport terrestre - techdico
industrie mécanique / transport terrestre - techdico
transport terrestre - techdico
communication / électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
[...]
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The longitudinal fin (31) comprises an operation knob (35) and a knob toothed wheel (37) provided on the operation knob (35).

L'ailette longitudinale (31) comprend un bouton de fonctionnement (35) et une roue dentée de bouton (37) prévue sur le bouton de fonctionnement (35).

organisation des transports - wipo.int
A keyed knob assembly (10) having a knob portion (12), a knob insert (14) partially received within a bore (18) formed in the knob portion (12) and a shank portion (16) partially covering the knob insert (14) is disclosed.

Ensemble bouton à clé (10) possédant une partie bouton (12), une pièce insérée (14) logeant partiellement dans un perçage (18) situé dans la partie bouton (12) et une partie corps (16) recouvrant partiellement la pièce insérée (14).

industrie mécanique - wipo.int
The knob insert (32) is disposed in the knob and the turnpiece guide (34) is removably disposed in the knob insert (32).

Ledit insert de bouton est disposé dans le bouton, et le guide de bouton du type serrure camarde est disposé amovible dans l'insert de bouton.

industrie mécanique - wipo.int
For the rotary switch configuration, the multi-step switch can be configured as a rotary knob upper part, a knob central part or knob lower part or as a fully rotatable knob.

Dans un mode de réalisation sous forme de commutateur rotatif, ledit commutateur à plusieurs niveaux a la poignée rotative au niveau inférieur, au niveau médian ou au niveau supérieur, ou bien il comporte une poignée entièrement rotative.

industrie mécanique - wipo.int
The modular knob system includes a modular knob shell, bearing componentry, and detent componentry.

Le système de bouton modulaire comprend une enveloppe de bouton modulaire, des composants de support et des composants de détente.

industrie mécanique - wipo.int
The fixed operation knob (28) is provided with a knob body (166), a knob (150), a torsion spring, and a locking member (158).

Le bouton de fonctionnement fixe (28) est doté d'un corps de bouton (166), d'un bouton (150), d'un ressort de torsion, et d'un élément de verrouillage (158).

industrie mécanique - wipo.int
The enhanced knob includes a volume function to compensate for the removed volume knob.

Le bouton amélioré comprend une fonction de volume pour compenser le bouton de volume supprimé.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
shutter speed setting knob

bouton de réglage des temps de pose

documentation - acta.es
The skirt member interlocks with the knob member for co-rotation with the knob member.

L'élément jupe est verrouillée à l'élément bouton de manière à tourner conjointement avec celui-ci.

industrie mécanique - wipo.int
The control system includes an up-down control knob and a right-left control knob.

Le système de commande comprend un bouton de commande vers le haut/vers le bas et un bouton de commande vers la droite/vers la gauche.

santé - wipo.int
exposure time balancing knob

bouton de correction de temps de pose

documentation - acta.es
The mechanism further includes a knob (34) and threaded spindle (32) driven by the knob.

Ce mécanisme comprend en outre un bouton (34) et un arbre fileté (32) entraîné par le bouton.

industrie mécanique - wipo.int
The inner knob is inserted in the cavity of the outer knob through the spring.

Le bouton intérieur est introduit dans la cavité du bouton extérieur à travers le ressort.

industrie mécanique - wipo.int
A modified potentiometer knob is fixed to the rotating shaft of the potentiometer (1), this knob consists of an external knob part (7), an internal knob part (9), a pressing spring (8) and a locking cap (10).

Ce bouton consiste en une partie de bouton extérieure (7), une partie de bouton intérieure (9), un ressort pressant (8) et un capuchon de verrouillage (10).

industrie mécanique - wipo.int
A plunger is disposed in the body, along with a knob stem and a knob fixed to the knob stem so as to be rotatabie therewith.

Un piston est disposé dans le corps, ainsi qu'une tige de bouton et un bouton fixé sur la tige de sorte à pivoter avec elle.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues