Dictionnaire anglais - français

politique et structures industrielles / industries du cuir et du textile - iate.europa.eu
A knitted fabric comprising a first knitted fabric portion integrally knitted along a joining line into second and third knitted fabric portions.

Tissu tricoté comprenant une première partie, tricotée le long d'une ligne de jonction de manière à être réunie à des deuxième et troisième parties tricotées.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Said knitted base fabric is characterised in that it is a knitted fabric with overlap stitches.

De façon caractéristique, ledit support textile tricoté est un tricot à mailles jetées.

industries du cuir et du textile - wipo.int
A fabric which does not produce a large hole at the boundary portion between a front side knitted fabric portion and a rear side knitted fabric portion even when a tubular knitted fabric is knitted by a double system knitting.

L'invention concerne un tricot qui ne présente pas un énorme trou au niveau de la bordure entre une portion de tricot avant et une portion de tricot arrière même quand un tricot tubulaire est tricoté au moyen d'un double système de tricotage.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The fabric is preferably a knitted fabric, having a knitted substrate and at least one pile surface.

Le tissu est de préférence un tissu tricoté doté d'un substrat tricoté et d'au moins une surface en velours.

industries du cuir et du textile - wipo.int
  Also provided is a knitted fabric knitted by the knitting method.

L'invention concerne également un tricot produit par le procédé de tricotage en question.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Fashion design: the dynamics of textiles in advancing cultural memes...habits.Publisher's text about this book: - a broad overview of textile design covering fundamental topics such as principles of fibres and fabrics, knitted fabric design, through to the dyeing, finishing and printing aspects of textile design - explores the design aspects of technical textiles and future textiles - an invaluable...
Histoire de mâgénîînêA l'Ile des Pins, on sait que Mâgénîînê est le nom d'un serpent (plature ou "tricot rayé") demeurant dans une grotte située au bord de mer de Oro, région de Tuété, dans la partie orientale de l'île....
industries du cuir et du textile / politique commerciale / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: ualresearchonline.arts.ac.ukgénéral - core.ac.uk -
Influence of shrinkage on air and water vapour permeability of double-layered weft knitted fabricsWater vapour permeability and transport depends on the properties of the fibre and knitted fabric structure....
Chansons de theodore botrel / robert perrin, au piano gerard pondavenComprend : LA PAIMPOLAISE - LE CHEVRIER DES MONTS D'ARRE - LES GAS DE MORLAIX - FLEUR DE BLE NOIR - LE TRICOT DE LAINE - DORS, MAM GOZ AEVOR - LE PETIT GREGOIRE - LA GRANDE CALINE - SONNEZ, CLOCHERS A JOUR / THEODORE BOTREL - LE BINIOU / EMILE DURANDBnF-Partenariats, Collection...
Original article image inspection of knitted fabric defects using wavelet packetsImage inspection by wavelet packets and a neural network classifier is presented for non-defect and six kinds of defects in knitted fabrics....
Research on anti-felting finishing process of wool knitted fabric with... In this paper, acid protease treatment was studied on anti-felting finishing of wool knitted fabric and the optimal process conditions were obtained by orthogonal experiment....
knitted fabric
industries du cuir et du textile - acta.es
A knitted fabric having moisture management properties.

L'invention concerne un tissu à mailles présentant des propriétés de gestion d'humidité.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The knitted fabric has been knitted using, as the only yarn, a knitting yarn comprising elastic fibers.

Le tissu à mailles a été tricoté à l'aide, en tant que seul fil, d'un fil à tricoter comprenant des fibres élastiques.

industries du cuir et du textile - wipo.int
A method and apparatus for finish processing of knitted fabric (10).

Procédé et apppareil destiné à soumettre un tissu à mailles (10) à un traitement d'apprêt.

industries du cuir et du textile - wipo.int
  At least part of one side of the knitted fabric or woven fabric is exposed to the skin side.

Au moins une partie d'un côté du tissu à mailles ou du tissu tissé est exposée du côté peau.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The fiber-containing material is preferably paperboard, cardboard, paper, nonwoven fabric, nonwoven fabric material or felt, while the thread-containing material is a woven fabric, knitted fabric or interlaced fabric.

Le matériau contenant des fibres est, de préférence, du carton, du carton blanchi, du papier, du non tissé, de la toile de non tissé ou du feutre, tandis que le matériau contenant des filés est un tissu, un tissu à mailles ou un tissu sans ondulations.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Optimization of sapanwood pigment dyeing process for organic cotton knitted fabric... To maintain the green and ecological features of the organic cotton knitted fabric, the extraction of sapanwood pigment and the optimization of dyeing process for the organic cotton knitted fabric are studyed in this paper....
Tourbière réticulée, ouest du lac burton, basse-hudsonie...1976.09.22À l'exemple de l'image précédente (CL03246B), la présente formation tourbicole, restreinte en étendue comme en épaisseur de tourbe, présente néanmoins le patron des effets de la réticulation avec ses lanières réduites à des rubans, dans les timides effets d'un tissu à mailles ajourées avec fantaisie....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.netgénéral - core.ac.uk -
knitted fabric
industries du cuir et du textile - iate.europa.eu
A knitted fabric made from yarn comprising fibers.

La présente invention se rapporte à une étoffe tricotée réalisée à partir de fils contenant des fibres.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The present invention provides a knitted fabric capable of adjusting a gap of an opening part as needed and also provides a method for forming said knitted fabric.

La présente invention concerne une étoffe tricotée capable d'ajuster un espacement d'une partie d'ouverture comme nécessaire et propose également un procédé de formation de ladite étoffe tricotée.

industries du cuir et du textile - wipo.int
A washer that washes a continuous piece of tubular knitted fabric material.

L'invention porte sur un laveur, qui lave une pièce continue de matière d'étoffe tricotée tubulaire.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Also provided is a woven/knitted fabric which comprises the fiber and blocks thermal radiation.

L'invention concerne également un tissu/un étoffe tricotée qui comprend la fibre et qui bloque le rayonnement thermique.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Disclosed is a pile knitted fabric containing a ground structure and pile fibers napped therefrom.

L'invention concerne une étoffe tricotée velours contenant une structure de base et des fibres de velours faisant saillie à partir de celle-ci.

industries du cuir et du textile - wipo.int
knitted fabric
industries du cuir et du textile - iate.europa.eu
knitted fabric
industrie - iate.europa.eu
This article is a composite article made of ceramic and knitted fabric.

Il sagit dun article composite en céramique et en étoffe de bonneterie.

industries du cuir et du textile - eur-lex.europa.eu
Meanwhile, we also produce high-quality embroidered fabric, warp knitted fabric and scarves.

Entre-temps, nous avons également la production de tissu brodé de haute qualité, warp en étoffe de bonneterie et des foulards.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Exemples anglais - français

industries du cuir et du textile - acta.es
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
politique et structures industrielles / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]
politique et structures industrielles / technologie et réglementation technique / industrie - iate.europa.eu
politique et structures industrielles / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
industrie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

A knitted fabric comprises fibres.

Un tissu maillé comporte des fibres dont au moins une partie est formée de fibres métalliques.

industries du cuir et du textile - wipo.int
air filter with knitted fabric filter medium

filtre à air à milieu filtrant en toile tissée

environnement - iate.europa.eu
The textile element may be a knitted fabric.

L'élément textile peut être un tissu tricoté.

vie sociale - wipo.int
This may be achieved during manufacture of the knitted fabric by applying tension to the knitted fabric emerging from the knitting machine.

Cela peut être réalisé pendant la fabrication du tissu maille, par application d'une tension sur le tissu maille émergeant de la tricoteuse.

chimie - wipo.int
A sheet material of three-dimensional knitted fabric.

La présente invention concerne un matériau en feuille d'un tissu à maille en trois dimensions.

industries du cuir et du textile - wipo.int
A protecting material for coating a base material which comprises a tubular knitted fabric, wherein at least a part of the knitted fabric is knitted with a heat-shrinkable yarn.

L'invention concerne ainsi un matériau de base qui comprend un tissu tubulaire tricoté, une partie au moins du tissu tricoté étant tricoté avec un fil thermo-rétrécissant.

industries du cuir et du textile - wipo.int
  The thick yarn is used to form a woven fabric or knitted fabric.

Le fil épais est utilisé pour former un tissu tissé ou un tissu tricoté.

industries du cuir et du textile - wipo.int
A knitted fabric for forming gores by joining at least two tubular knitted fabrics, and a method of joining knitted fabrics.

Cette invention concerne un élément tricoté et la réalisation de pointes de manche par assemblage d'au moins deux éléments tricotés tubulaires ainsi qu'une méthode d'assemblage d'éléments tricotés.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The fabric is a woven or knitted fabric of spun yarns and multifilament yarns.

Il s'agit d'une étoffe tissée ou tricotée à partir de filés et de fils multifilaments.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The present invention provides a fiber treatment agent for cotton fiber knitted fabric and a cotton fiber knitted fabric treated with the treatment agent.

La présente invention concerne un agent de traitement de fibre pour un tissu tricoté en fibres de coton et un tissu tricoté en fibres de coton traité avec l'agent de traitement.

industries du cuir et du textile - wipo.int
A warp knitted fabric having the isotropy of strength.

L'invention porte sur un tissu tricoté en chaîne ayant une isotropie de résistance.

industries du cuir et du textile - wipo.int
A knitting method for a knitting fabric, the knitted fabric, and a knitting program.

Il est prévu un procédé de tricotage pour un tissu de tricotage, le tissu tricoté et un programme de tricotage.

industries du cuir et du textile - wipo.int
At least one fabric panel (14) includes an isotropic elasticized warp knitted fabric (16).

Au moins un panneau de tissu (14) comporte un tissu tricoté à chaîne élastifiée isotrope (16).

santé - wipo.int
The tightening force of the double knitted fabric part (3) is preferably 150 to 350% of the tightening force of the single knitted fabric part.

La force de serrage de la partie à mailles doubles (3) représente, de préférence, de 150 à 350 % de la force de serrage de la partie à maille simple.

industries du cuir et du textile - wipo.int
A simulation image of a knitted stitch loop approximate to an actually knitted fabric is quickly displayed.

La présente invention permet d'afficher rapidement l'image de simulation d'un point de maille de tricot proche de la réalité.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues