Dictionnaire anglais - français

knee

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com iate.europa.eu
The filter has a controllable knee the knee is related to the sample frequency.

Le filtre comporte un coude réglable qui correspond à la fréquence d'échantillonnage.

communication - wipo.int
A knee brace bracket (10) for use in a knee bracing system (11) for tilt-up panel (12) constructions.

Cette invention se rapporte à une console à étai coudé (10), conçue pour être utilisée dans un système d'étayage coudé (11) pour constructions à panneaux basculants (12).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The resolution of input signals below the knee point may be greater than the resolution of signals above the knee point.

Le résolution des signaux d'entrée inférieurs à ce coude peut être supérieure à la résolution des signaux supérieurs au coude.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The knee brace bracket (10) is rigidly connected to a knee brace (16) extending to a connection point on the panel (12).

Cette console à étai coudé (10) est reliée rigide à un étai coudé (16) s'étendant jusqu'à un point de raccordement sur le panneau (12).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The knee lever mechanism comprises at least one upper (6.1, 6.2) and at least one lower force guiding knee lever bar (6.3, 6.4).

Le mécanisme à levier coudé présente au moins une tringlerie à levier coudé supérieure (6.1, 6.2) et au moins une tringlerie à levier coudé inférieure (6.3, 6.4) ayant une fonction de transmission de force.

chimie - wipo.int
The effect of knee flexion angle on contact stress of total knee arthroplastyThe effect of flexion angle on contact stress of the knee joint still open to the debate since lack of proof shown that flexion angles does effect the contact stress of Total Knee Arthroplasty (TKA)....
Développement de l'articulation du coude chez l'homme et signification de ses ligaments articulaires.... Développement de l'articulation du coude chez l'homme et signification de ses ligaments articulaires.....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: doaj.orggénéral - core.ac.uk -
The simulation for study of von mises stress sensitiveness to the change of coronal conformity in knee prosthesisTwo-dimensional finite element contact modelling is often conducted to simulate the contact mechanism in knee prosthesis....
Arthroplastie totale du coude sur séquelles d’ostéoarthrite négligée - à propos d’un cas... Cependant, peu de travaux ont étaient consacrée pour l’articulation du coude....
 PDF: doaj.org
Knee
général - eur-lex.europa.eu
Each knee slider includes a knee pad and a knee base.

Chaque élément coulissant pour les genoux comporte un élément de rembourrage et une base.

vie sociale - wipo.int
The knee joint includes a dynamically adjustable knee flexion control device (18) for damping knee flexion.

L'articulation de genou comprend un dispositif de commande de flexion de genou réglable de façon dynamique (18) pour amortir la flexion de genou.

santé - wipo.int
A knee brace for coupling to a patient's knee.

L'invention porte sur une attelle de genou destinée à être couplée au genou d'un patient.

santé - wipo.int
Said knee protectors comprise knee pads, rolling members and stretch members.

Les protections de genoux comprennent des genouillères, des éléments roulants et des éléments d'extension.

industries du cuir et du textile - wipo.int
A strap extends from the rolling knee support for attachment of the rolling knee support to a wearer's knee area.

Une sangle assure la fixation du genou sur son support.

industries du cuir et du textile - wipo.int
L’effet de la suppression de la douleur sur la biomécanique tridimensionnelle du genou et de la cheville chez des patients gonarthrosiques
ObjectivesTo verify whether or not pain suppression in patients who have knee osteoarthritis have an immediate effect on three-dimensional biomechanics of the knee and the ankle while walking on an instrumented treadmill.MethodsNine...
...ObjectifsVérifier si la suppression de la douleur chez les gonarthrosiques a un effet immédiat sur la biomécanique tridimensionnelle de leur genou et de leur cheville lors de la marche sur un tapis roulant instrumenté....
général - core.ac.uk -
Bearing force distribution over knee protectors
Many work situations require the use of knee protectors, which are tested according to European Standard EN 14404....
...De nombreuses situations de travail nécessitent l’utilisation de genouillères, qui sont testées selon la norme européenne EN 14404....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk -
Doi 10.1007/s00264-005-0035-1 original paper
... The aim of our study was to discover any relation between deep infections following total knee arthroplasty and intra-articular steroid use before the arthroplasty....
... Le but de notre étude a été de trouver s’il existait des relations entre des infections profondes après prothèse totale du genou et l’injection de stéroides de corticoides intra-articulaires avant l’arthroplastie....
santé - core.ac.uk - PDF: www.ncbi.nlm.nih.gov
Accident de travail pas très commun... L'aggravation clinique à une semaine d'intervalle vers un empâtement du genou et douleur à la marche....
santé - core.ac.uk -
knee
industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
Collection charles cros. consoles de jeux vidéo (média : multimédias). consoles de jeux vidéo magnavox - odyssey. console de jeux vidéo magnavox odyssey, n° de série 4164m091d, modèle d'exportation vers l'europe...cartonné.Cette console de jeux a fait partie d'une collection privée avant d'être vendue par la maison de vente aux enchères Millon
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Plans du quart nord-ouest du quadrilatère richelieu (1850-1940). aile robert de cotte. 1er étage. 1881-1920 : aménagement de la salle publique de lecture et de la salle de lecture des manuscrits. escalier : rampe... Console de la rampe de gauche de l'escalier de la salle de Cotte attenant à la cage d'escalier au fond....
industrie mécanique / transport terrestre - techdico iate.europa.eu
Les outils du charpentier aujourd'huiLe charpentier manie autant les outils traditionnels et ancestraux (règle, équerre, compas, fil à plomb, cordeau, scies, rabots, étaux, marteaux, tenailles…) que les outils actuels, apportant technologie et rendement (logiciel de dessin 3D, outils de...
général - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr
Un maçon de bologne... Au milieu des vendeurs de rue se glisse un maçon, portant son auge sous le bras, et ses règles et son équerre sur l'épaule.téléchargeabl
knee
industrie mécanique / transport terrestre - techdico iate.europa.eu
The present invention relates to a knee pad and a knee pad assembly.

La présente invention porte sur une genouillère et un ensemble genouillère.

industries du cuir et du textile - wipo.int
A knee brace for use by athletes or others requiring protection and support of the knee.

L'invention concerne une genouillère à utiliser par des athlètes ou d'autres nécessitant une protection et un support du genou.

industries du cuir et du textile - wipo.int
In addition there are many good knee pads, wearing any knee than knee wear better.

En outre, il y a nombreuses genouillères bon, portant tout genou que de l’usure du genou mieux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elastic knee bandage in tubular form with an elastic profiled insert (7) surrounding the knee cap in a recess (8).

Genouillère élastique de forme tubulaire pourvue d'une garniture élastique profilée (7) entourant la rotule dans un évidement (8).

santé - wipo.int
Knee braces can also be used for protecting the knee.

Les genouillères peuvent être utilisées pour protéger les genoux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
knee
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
knee
agriculture, sylviculture et pêche / santé / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu acta.es
The prosthetic knee includes one or more links connected between the upper core knee member and the lower core knee member.

La prothèse de genou comprend au moins un lien raccordé entre l'élément genou central supérieur et l'élément genou central inférieur.

santé - wipo.int
A rolling knee support comprises a base with a detachable knee pad.

Cette invention concerne un support roulant pour genou comprenant une base avec un coussin de genou amovible.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The knee pad is detachably mounted to the knee pad receiving portion.

Le coussin pour genou est monté libérable sur la partie recevant le genou.

industries du cuir et du textile - wipo.int
A knee replacement system provides a knee implant that may be used to more accurately replicate the diameter of a natural knee.

L'invention concerne un système de remplacement de genou comportant un implant de genou pouvant servir à reproduire de façon plus précise le diamètre d'un genou naturel.

santé - wipo.int
A computer-assisted knee replacement apparatus and method comprises a knee replacement application for assisting, guiding, and planning a unicondylar knee replacement procedure.

L'invention concerne un appareil et un procédé de remplacement de genou assisté par ordinateur faisant appel à une application de remplacement de genou permettant d'aider, de guider et de planifier une procédure de remplacement de genou unicondylaire.

informatique et traitement des données - wipo.int
L’effet de la suppression de la douleur sur la biomécanique tridimensionnelle du genou et de la cheville chez des patients gonarthrosiques
ObjectivesTo verify whether or not pain suppression in patients who have knee osteoarthritis have an immediate effect on three-dimensional biomechanics of the knee and the ankle while walking on an instrumented treadmill.MethodsNine...
...ObjectifsVérifier si la suppression de la douleur chez les gonarthrosiques a un effet immédiat sur la biomécanique tridimensionnelle de leur genou et de leur cheville lors de la marche sur un tapis roulant instrumenté....
général - core.ac.uk -
Bearing force distribution over knee protectors
Many work situations require the use of knee protectors, which are tested according to European Standard EN 14404....
...De nombreuses situations de travail nécessitent l’utilisation de genouillères, qui sont testées selon la norme européenne EN 14404....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk -
Doi 10.1007/s00264-005-0035-1 original paper
... The aim of our study was to discover any relation between deep infections following total knee arthroplasty and intra-articular steroid use before the arthroplasty....
... Le but de notre étude a été de trouver s’il existait des relations entre des infections profondes après prothèse totale du genou et l’injection de stéroides de corticoides intra-articulaires avant l’arthroplastie....
santé - core.ac.uk - PDF: www.ncbi.nlm.nih.gov
Accident de travail pas très commun... L'aggravation clinique à une semaine d'intervalle vers un empâtement du genou et douleur à la marche....
santé - core.ac.uk -
knee
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
culture et religion - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
knee
culture et religion - iate.europa.eu
A compliant stop is provided in the hinge to prevent over-extension of the knee and to prevent jarring of the knee when the knee is extended.

Une butée adaptative est prévue dans la charnière pour interdire l'extension excessive du genou et empêcher un mouvement brusque du genou lors de l'extension du genou.

santé - wipo.int
The invention provides hinges (2) for use in knee braces to correct and prevent knee pathology.

L'invention concerne des charnières destinées à des attelles de genou afin de corriger et de prévenir une pathologie du genou.

santé - wipo.int
Further provided are knee braces comprising the hinges of the present invention to correct and prevent knee pathology including osteoarthritis.

En outre, des attelles de genou comprennent les charnières de cette invention en vue de corriger et de prévenir une pathologie du genou, notamment, une ostéoarthrose.

santé - wipo.int
When used in a knee brace, the present hinge provides a knee-immobilizing brace that assists persons with standing and/or walking.

Lors de son utilisation avec un appareil orthopédique pour genou, cette charnière constitue un appareil orthopédique d'immobilisation du genou qui aide des personnes à se tenir debout et/ou à marcher.

santé - wipo.int
A total knee replacement prosthesis (TKR) is provided in which a pintle hinge enables the knee to pivot about a horizontal axis.

L'invention concerne une prothèse pour le remplacement du genou entier, dans laquelle une broche à charnière permet au genou de pivoter autour d'un axe horizontal.

santé - wipo.int
Un récit ouvrier sur la violence environnementale. la communication syndicale dans l'affaire de l'acroléine à pcuk pierre-bénite, 1975-1978International audienceEn ce se focalisant sur la période charnière des années 1970 que certains historiens qualifient de « décennie de terreur environnementale », cet article vise à étudier les mobilisations syndicales autour de deux...
politique de l'environnement / politique et structures industrielles / construction européenne - core.ac.uk -
La place de l'arbre en ville et ses services rendus... Le paysage végétal urbain est à l'aune d'une période charnière, où depuis 10 ans, un paysage plus minéral tend à s'imposer dans les villes....
knee
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Les cathédrales gothiques, clefs de lecture : ressource du site les cathédrales et villard de honnecourt...temps.Enfin, Marie-Thérèse Gousset analyse l'art de géométrie chez Fouquet
général - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr
Entrée d'un restaurant parisien : tableau de paris, ou explication de différentes figures gravées à l'eau-forte pour servir aux différentes éditions du tableau de paris par m. mercier... Tel, accoudé sur une table, les médite longtemps avant de se décider ; tel tâte son gousset pour savoir s'il a vraiment de quoi dîner, car l'on ne dîne plus à bon marché....
industrie mécanique - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Apprentissage à l'examen clinique articulaire: le genouCette vidéo, à destination de tous les étudiants en médecine, reprend un bref rappel anatomique de l'articulation du genou ...
santé - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

santé - iate.europa.eu
transport terrestre - techdico
pouvoir exécutif et administration publique / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The knee in one embodiment comprises an extension assist (148) to facilitate knee extension.

Dans un mode de réalisation, la prothèse comprend une aide à l'extension destinée à faciliter l'extension du genou.

santé - wipo.int
A trochlear implant (130) for a prosthetic knee, a prosthetic knee system (100), and a method for using the prosthetic knee system are disclosed.

L'invention concerne un implant trochléaire (130) pour une prothèse du genou, un système (100) de prothèse du genou et un procédé de mise en application de ce système.

santé - wipo.int
The invention concerns endoprosthetic knee joint devices of the so-called 'meniscal knee' variety.

L'invention se rapporte à des dispositifs endoprothétiques destinés à l'articulation du genou, du type dit prothèse méniscale du genou.

santé - wipo.int
The spacers may be formed for the right knee and for the left knee.

Lesdits éléments d'espacement peuvent être formés pour les genoux droit et gauche.

santé - wipo.int
An orthotic knee brace for treating unicompartmental osteoarthritis in a knee joint is described.

La présente invention concerne une attelle pour le genou conçue pour traiter l'arthrose unilatérale d'une articulation du genou.

santé - wipo.int
Knee walker assemblies and methods of manufacturing a knee walker assembly are provided herein.

L'invention porte sur des ensembles trotteurs à genoux et sur des procédés de fabrication d'un trotteur à genoux.

santé - wipo.int
The sleeve may be convertible from a length extending from below a knee to above the knee, to a length extending solely below the knee.

Ce manchon peut être converti d'une longueur qui s'étend au-dessous d'un genou jusqu'au-dessus du genou, en une longueur qui s'étend seulement au-dessous du genou

santé - wipo.int
What’s better: knee injections or knee replacement for knee pain?

Quel est le meilleur: les injections au genou ou le remplacement du genou?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The knee includes a housing (12) having a drive motor (16) which can be rotated one direction to bend knee and reversed to straighten knee.

Le genou comporte une cavité (12) abritant un moteur d'entraînement qui peut tourner dans une direction pour plier le genou et ensuite dans le sens contraire pour étendre le genou.

santé - wipo.int
Three telescoping links are connected between the above knee member and the below knee member.

Trois liaisons télescopiques relient les éléments de genou supérieur et inférieur.

santé - wipo.int
Devices, systems and methods are provided for facilitating knee balancing during a knee replacement surgery.

La présente invention concerne des dispositifs, des systèmes et des procédés destinés à faciliter l'équilibrage du genou lors d'une arthroplastie totale du genou.

santé - wipo.int
The knee pad includes a recessed portion that is adapted to receive a user's knee.

L'élément de rembourrage contient une cavité qui est conçue pour accueillir le genou de l'utilisateur et qui comporte un support pour rotule accueillant celle-ci lorsque l'utilisateur se sert de l'élément coulissant.

vie sociale - wipo.int
Knee implant systems and methods for implantation or use in a knee joint, are disclosed.

L'invention concerne des systèmes et des procédés d'implant de genou à implanter ou utiliser dans une articulation de genou.

santé - wipo.int
Dynamic knee balancing devices, systems and methods provide for enhanced total knee arthroplasty ('TKA') procedures.

L'invention concerne des dispositifs, des systèmes et des procédés d'équilibrage dynamique du genou permettant d'améliorer les procédures d'arthroplastie totale du genou ('TKA').

santé - wipo.int
A knee brace is provided that is mountable over the knee joint of a user.

Cette invention concerne un brassard pour genou pouvant se fixer autour de l'articulation du genou d'un utilisateur.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues