Publications scientifiques

L'articulation du genou des primates catarhiniens et hominidés fossiles. implications phylogénétique et taxinomique
The author lay down a morphofunctional scheme of analysis of Catarhine Primates

knee-joint

and apply it to fossils hominids.
...
général - core.ac.uk -

Traductions en contexte anglais - français

The invention relates to an endoprosthesis for a

knee-joint

.

L'invention concerne une endoprothèse pour articulation de genou, qui comprend une partie fémorale (3) et une partie tibiale (4) à ancrer dans l'os correspondant, qui peuvent pivoter l'une par rapport à l'autre autour d'un axe de flexion (33).

santé - wipo.int
The invention relates to an instrumentarium for implanting a tendon transplant, especially a cruciate knee ligament transplant in a knee-joint.

L'invention concerne une instrumentation pour l'implantation d'un tendon de remplacement, en particulier d'un ligament croisé de remplacement dans une articulation du genou.

santé - wipo.int
The invention relates to a metallic cup (10) intended for a knee-joint prosthesis.

L'invention concerne une cupule métallique (10) destinée à une endoprothèse d'articulation.

santé - wipo.int
So unlike knee wraps, knee sleeves likely won’t compromise knee-joint function although it also won’t improve performance the way knee wraps can.

Ainsi, contrairement aux enveloppes de genou, les manches de genou ne compromettent probablement pas la fonction de l’articulation du genou, bien qu’elles n’améliorent pas non plus la performance de la même manière que l’enroulement du genou.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dull pain in the knee-joint and bend of the knee, especially the first day.

Douleur sourde dans l'articulation du genou et au jarret, surtout le premier jour.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Non-active surgical implants — Joint replacement implants — Specific requirements for knee-joint replacement implants

Implants chirurgicaux non actifs – Implants de remplacement d’articulation – Exigences spécifiques relatives aux implants de remplacement de l’articulation du genou

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Non-active surgical implants — Joint replacement implants — Specific requirements for knee-joint replacement implants

Implants chirurgicaux non actifs - Implants de remplacement d'articulation - Exigences spécifiques relatives aux implants de remplacement de l'articulation du genou

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Non-active surgical implants — Joint replacement implants — Specific requirements for knee-joint replacement implants

Implants chirurgicaux non actifs -- Implants de remplacement d'articulation -- Exigences spécifiques relatives aux implants de remplacement de l'articulation du genou

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Non-active surgical implants — Joint replacement implants — Specific requirements for knee-joint replacement implants

Implants chirurgicaux non actifs – Implants de remplacement d’articulation – Exigences spécifiques relatives aux implants de remplacement de l’articulation de la hanche

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
That lead the researchers to believe wearing knee wraps compromises the integrity of the knee-joint.

Cela a conduit les chercheurs à croire que le port de protège-genoux compromet l'intégrité de l'articulation du genou.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The invention relates to an arrangement for fixing a knee-joint in connection with prosthetic surgery.

L'agencement décrit sert à fixer une articulation du genou en vue d'une opération de chirurgie prothétique.

santé - wipo.int
Disclosed is a knee joint power assist device (10) which is attached around the knee joint and which assists the knee joint movement when bending and stretching the knee.

Selon l'invention, un dispositif d'assistance pour articulation du genou (10) est installé autour de l'articulation du genou, et assiste les mouvements de l'articulation du genou lors de la flexion et de l'extension du genou.

santé - wipo.int
horizontal plane through knee joint and ankle joint

plan horizontal à travers l'articulation du genou et de la cheville

général - eur-lex.europa.eu
A knee joint prosthesis, a knee joint prosthesis pad (3), and a shinbone base element (2).

L'invention concerne une prothèse d'articulation de genou, une plaque de prothèse d'articulation de genou (3), et un élément de base tibial (2).

santé - wipo.int
Knee joint (see Figure 4

Articulation du genou (voir figure 4

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues