Dictionnaire anglais - français

santé - acta.es
The knee brace includes upper and lower support arms (24, 30).

L'orthèse du genou comprend des bras de support supérieur et inférieur (24, 30).

santé - wipo.int
The influence of electromyographic biofeedback therapy on knee extension following anterior cruciate ligament reconstruction : a randomized controlled trial...investigated.MethodSixteen patients, all of whom underwent endoscopic ACL reconstruction using patellar tendon autograft, were randomly assigned to two groups:• Control group (8 patients): standard rehabilitation protocol; with full weight-bearing postoperative, knee brace (0° extension, 90° flexion), electrical stimulation, aquatics and proprioceptive training.•...
santé - core.ac.uk - PDF: digitalcollection.zhaw.ch
Revision knee arthroplasty including reconstruction of the lateral collateral ligament by allograft: a case report... The LCL reconstruction was initially protected in a hinged knee brace and weight-bearing was initially limited to toe-touch and gradually increased over 6 weeks....
The symptomatic anterior cruciate—deficient knee part ii: the results of rehabilitation, activity modification, and counseling on functional...patients whose knees showed symptoms of chronic anterior cruciate laxity were treated by rehabilitation, activity modification designed to avoid recurrent symptoms, the use of a knee brace for activities, and periodic examination and close follow-up to detect progressive deterioration of the joint....
 PDF: jbjs.org

Publications scientifiques

Effects of a custom-made hinged knee brace with knee flexion support for patients with knee osteoarthritis:a preliminary studyA knee brace for medial knee osteoarthritis (OA) is required to restrict knee adduction moment (KAM), but must not restrict knee flexion during swing phase....
général - core.ac.uk - PDF: ftp:

Traductions en contexte anglais - français

The disclosed knee brace hinges enable a knee brace including the hinges to track the natural motion of the brace wearer's knee while restraining the knee from harmful motions.

Grâce à ces charnière, une attelle de genou peut suivre le mouvement naturel du genou de la personne portant l'attelle tout en protégeant le genou de tout mouvement dommageable.

santé - wipo.int
A knee brace for coupling to a patient's knee.

L'invention porte sur une attelle de genou destinée à être couplée au genou d'un patient.

santé - wipo.int
The brace liner also tightly conforms to the brace to reduce the appearance of the knee brace.

La garniture d'attelle se conforme également étroitement à l'attelle pour atténuer l'apparence de l'attelle de genou.

santé - wipo.int
The orthotic device can include an ankle brace (10) and a knee brace (60).

L'appareillage orthopédique peut comprendre un manchon de cheville (10) et un manchon de genou (60).

santé - wipo.int
When used in a knee brace, the present hinge provides a knee-immobilizing brace that assists persons with standing and/or walking.

Lors de son utilisation avec un appareil orthopédique pour genou, cette charnière constitue un appareil orthopédique d'immobilisation du genou qui aide des personnes à se tenir debout et/ou à marcher.

santé - wipo.int
The knee brace bracket (10) is rigidly connected to a knee brace (16) extending to a connection point on the panel (12).

Cette console à étai coudé (10) est reliée rigide à un étai coudé (16) s'étendant jusqu'à un point de raccordement sur le panneau (12).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
An orthotic knee brace for treating unicompartmental osteoarthritis in a knee joint is described.

La présente invention concerne une attelle pour le genou conçue pour traiter l'arthrose unilatérale d'une articulation du genou.

santé - wipo.int
The present invention relates to a functional knee brace.

La présente invention concerne une attelle de genou fonctionnelle.

industries du cuir et du textile - wipo.int
A knee brace is provided that is mountable over the knee joint of a user.

Cette invention concerne un brassard pour genou pouvant se fixer autour de l'articulation du genou d'un utilisateur.

santé - wipo.int
The knee brace includes a base and a spider member.

La genouillère comprend une base et un élément à structure croisée.

industries du cuir et du textile - wipo.int
A knee brace for use by athletes or others requiring protection and support of the knee.

L'invention concerne une genouillère à utiliser par des athlètes ou d'autres nécessitant une protection et un support du genou.

industries du cuir et du textile - wipo.int
In some embodiments, a conversion kit is provided for converting a rigid brace frame into a knee brace capable of providing patellofemoral support to a wearer's knee.

Dans certains modes de réalisation, un kit de conversion est fourni pour convertir un cadre de genouillère rigide en une genouillère capable d’assurer un support patellofémoral au genou de l’utilisateur.

santé - wipo.int
A garment-based system, construction and method controls knee brace displacement relative to a brace- outfitted lower extremity.

L'invention concerne un système de vêtement, une construction et un procédé de réglage du mouvement d'une attelle de genou par rapport à un membre inférieur équipé d'une attelle.

santé - wipo.int
An orthopedic knee brace provides an apparatus for accurately prescribing the anatomical motion for the human knee.

Support orthopédique de genou constituant un dispositif permettant d'imposer précisément un mouvement anatomique à un genou humain.

santé - wipo.int
The knee brace comprises a thigh cuff (1) and a shin cuff (2) interconnected by a hinge portion (3) on the lateral side of the knee brace only.

Cette orthèse comprend une partie cuisse (1) et une partie mollet (2) tenant la jambe par des bracelets et accouplées par une partie charnière (3) placée sur le côté latéral de l'orthèse seulement.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues