Dictionnaire anglais - français

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
1 subsistence agriculture and women’s role: case studies inAbstract: This paper discusses on the role of kitchen gardening by showing case studies in Bangladesh and Japan....
général - core.ac.uk - PDF: www.rircl.jp
Eco-friendly kitchen gardening by pakistani rural women developed through a farmer field school participatory approachA joint venture was made by the Food and Agriculture Organization and the Society of Facilitators and Trainers Pakistan to train rural women of eight districts of Pakistan in kitchen gardening and off-season vegetable cultivation using a farmer field school (FFS) approach....
Journal of social sciences, coes&rj-jss publisher: centre of excellence for scientific & research journalism online publication date: 1 st january 2013 social attitudes towards kitchen gardening... Results depict that 90 % of the people practices the activity of kitchen gardening at their home and use their production for home consumption
Assessment of sustainable and biodegradable agricultural substrates for eminence production of cucumber for kitchen gardeningAbstract Purpose Different agricultural substrates were evaluated for growth and productivity of cucumber under pot culture for kitchen gardening....
 PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

bâtiment et travaux publics - acta.es
activité agricole - acta.es
droit / éducation - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

More than 10 Tutorials of Aprons and Kitchen Gardening

Plus de 10 tutoriels de tabliers de cuisine et de jardinage

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Simplified nursery beds whereby kitchen gardening and small-scale farming can be performed with little efforts.

La présente invention concerne un modèle simplifié de planches de pépinière permettant avec peu d'efforts de faire du jardinage de cuisine et de l'agriculture à petite échelle.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
No matter where you live your kitchen gardening efforts are subject to the vagaries of weather.

Peu importe où vous vivez, vos efforts de jardinage sont soumis aux caprices de la météo.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They taught us a lot about farming as a business, both kitchen gardening and field production.

On nous a beaucoup appris sur l’agriculture en tant qu’entreprise, à la fois sur les jardins potagers et sur la production des champs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sidwin Fabrics can be used very successfully by small and large farmers alike including for kitchen gardening.

Le tissu non tissé pour l'agriculture peut être utilisé avec beaucoup de succès par les petits et les grands agriculteurs, y compris pour le jardinage de cuisine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sidwin Fabrics can be used very successfully by small and large farmers alike including for kitchen gardening.

Applications NAgriculture non-tissé peut être utilisé très bien par les petits et grands agriculteurs, y compris pour le jardinage de cuisine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sidwin Fabrics can be used very successfully by small and large farmers alike including for kitchen gardening.

Les non-tissés agricoles peuvent être utilisés avec succès par les petits et les grands agriculteurs, y compris pour le jardinage de cuisine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Promoting large scale organic farming in rural areas and terrace kitchen gardening in urban areas with marketing feasibilities.

Promouvoir l’agriculture biologique à grande échelle dans les zones rurales et les jardins potagers en terrasse dans les zones urbaines ainsi que l’accès au marché.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In addition, over 90,000 ha of existing orchards have been rehabilitated and some 96,000 kitchen gardening schemes established.

En outre, plus de 90 000 ha de vergers ont été réhabilités et quelque 96 000 projets de jardins potagers ont été mis en place.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I mobilized scores of women to learn kitchen gardening and now they are producing enough food for their families.

J’ai incité des dizaines de femmes à apprendre le jardinage et elles produisent désormais de quoi nourrir leur famille.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parents in Ghana, both through their own experiences and children’s stories, have increasingly been involved in kitchen gardening at home.

Au Ghana, les parents, par leurs propres expériences et les histoires des enfants ont été de plus en plus impliqués dans les potagers à la maison.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fortunately, Shadazi was one of 2 500 women in the area targeted by FAO for post-flood support through a kitchen gardening programme.

Heureusement, Shadazi a fait partie des 2 500 femmes de la région qui ont bénéficié d’une assistance post-inondation de la FAO, par le biais d’un programme de jardin potager.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I took a keen interest in training, especially training in kitchen gardening through which I could make sure my family had enough food.

J’ai suivi des formations avec grand intérêt, notamment dans le domaine du jardinage, ce qui m’a permis de faire en sorte que ma famille puisse manger à sa faim.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fortunately, Shadazi was one of 2 500 women in the area targeted by FAO for post-flood support through a kitchen gardening programme.

Heureusement, Shazadi a fait partie des 2 500 femmes de la région qui ont bénéficié d’une assistance post-inondation de la FAO, par le biais d’un programme de jardin potager.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But after starting a Kitchen Gardening programme, and attending the training from Caritas, we came to know about planting seeds of various vegetables.

Mais après avoir participé à un programme de jardinage potager et suivi la formation de Caritas, nous avons commencé à savoir comment planter les semences des divers légumes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues