Dictionnaire anglais - français

kink

transport terrestre - iate.europa.eu
A new two-mode coupled burgers equation: conditions for multiple kink solution and singular kink solution to exist... We derive the multiple kink and singular solutions for new two-mode coupled Burgers’ equation....
Dissection génétique des caractères par analyse de liaison et d'association : aspects méthodologiques et application à la sensibilité à l'ostéochondrose chez les trotteurs français... Nous montrons que l’OC est un caractère polygénique et qu’aucun QTL, ayant un effet à la fois sur l’OC du jarret et l’OC du boulet, n’est détectable dans ce protocole QTL, ce qui infirme l’hypothèse simple d’une cause génétique commune de la sensibilité à cette maladie sur les différents...
général - core.ac.uk - PDF: www.sciencedirect.comgénéral - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr
Quantum kink and its excitationsAbstract: We show how detailed properties of a kink in quantum field theory can be extracted from field correlation functions....
Experimental evidence of kink relaxation and kink resonance in dislocations of fcc metals... The experimental data obtained for the Bordoni Peak, analyzed on the basis of the kink model, shows the predicted temperature dependence of the effective enthalpy, a evidence of the kink diffusion mechanism....
False vacuum decay in kink scatteringAbstract In this work we consider kink-antikink and antikink-kink collisions in a modified ϕ 4 model with a false vacuum characterized by a dimensionless parameter ϵ....
Volume change in contractional kink bands; examples from the nne-ssw late variscan kink bands of portugalKink bands are usually associated to the late deformation stages in polydeformed areas, being developed in rocks that present a strong planar mechanical anisotropy (e.g....
kink
industrie mécanique / transports maritime et fluvial / sciences naturelles et appliquées - techdico iate.europa.eu
An anti-kink roll assembly (90) prevents kink deformation of the strip material (32) during the formation of the carcass.

Un ensemble rouleau anticoque (90) empêche une déformation par coque du matériau en bande (32) pendant la formation du blindage.

industrie mécanique - wipo.int
Since the drain potential can be controlled in this semiconductor device, kink effect can be reduced.

Etant donné que le potentiel de drain peut être commandé dans ledit dispositif à semi-conducteur, l'effet de coque peut être réduit.

communication - wipo.int
The resulting kink in the fibre (3) enables light to couple between the core of the fibre and the block (1) from what is substantially a point source defined by a tight curve of short arcuate length at the kink.

La coque ainsi formée dans la fibre (3) permet à la lumière de passer entre le noyau de la fibre et le bloc (1) à partir d'une source ponctuelle définie dans la coque par une incurvation serrée de longueur réduite en forme d'arc.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The semiconductor laser device thus provided can have a high kink level and a high output with a low operating current.

Le composant laser à semi-conducteur ainsi fourni peut présenter un niveau élevé de coque et une sortie de haut niveau avec un faible courant de fonctionnement.

électronique et électrotechnique - wipo.int
In a preferred embodiment, as the fiber expands, it does so anisotropically, thus causing the fiber to kink and/or coil.

Dans un mode de réalisation préféré, la fibre se dilate de façon anisotrope et forme par conséquent une coque et/ou une spirale.

santé - wipo.int
Formulation d'un élément coque en analyse isogéométrique pour la simulation du chocInternational audienceDans cet article, nous proposons, pour l'analyse isogéométrique, un modèle de coque tridimensionnel dégénéré basé sur une cinématique du premier ordre dans l'épaisseur avec prise en compte du cisaillement transversal (théorie de Reissner-Mindlin)....
général - core.ac.uk -
Calcul d'une structure de type carton ondulé à l'aide d'une approche 3d coque homogénéiséeUn modèle d'homogénéisation du carton ondulé et un élément fini de coque sont développés pour modéliser le comportement mécanique de structures en carton ondulé....
Identification et comptage des fragments de coque sur voile de carde et sur fil par analyse d'image. partie 1 : mise au point des modes opératoiresLe nombre de fragments de coque sur fil est habituellement déterminé sur régularimètre du type capacitif par analyse détaillée de la nepposité du fil....
Modélisation du problème de signorini avec frottement pour une coque piézoélectrique anisotropeet non homogène... thèse est consacrée à la modélisation mathématique par les méthodes asymptotiques du problème de Signorini sans et avec frottement pour quelques structures minces, qui sont, coque élastique elliptique membranaire, coque peu-profonde piézoélectrique anisotrope et non homogène et coque piézoélectrique....
Approche complémentaire en analyse sensorielleNational audienceMéthodologie, données collectées et traitements des spécialistes Approche analyse sensorielle ► Est-ce que présenter un objet fini (coque de téléphone) ou un échantillon de matière change la perception ? Si oui, comment ? ► Expériences-selon un protocole précis :-présenter à 23 utilisateurs 12 échantillons...
kink
industries du cuir et du textile - acta.es
This disclosure concerns memory kink checking.

L'invention concerne un contrôle de l'effet de boucle dans une mémoire.

informatique et traitement des données - wipo.int
Very few had natural kink, so I felt a lot more acceptable.

Très peu avaient des boucles naturelles, alors je me sentais plus acceptable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Very few had natural kink, so I felt a lot more acceptable.

Très peu avaient des boucles naturelles, alors je me sentais plus acceptable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Wood fiber morphology can be permanently altered by introducing a substantial kink, twist, curl, crimp or other curvilinear deformation into a wood fiber.

Selon cette invention, il est possible de modifier en permanence la morphologie des fibres ligneuses en introduisant dans celles-ci un vrillage, une torsion, une bouclette, une ondulation ou autre déformation curviligne.

santé - wipo.int
A kink correction is applied to the second data line, responsive to the determined effect, during a subsequent programming pulse applied to the second memory cell.

On applique une correction de l'effet de boucle à la seconde ligne de données, en réponse à l'effet déterminé, pendant une impulsion ultérieure de programmation appliquée à la seconde cellule de mémoire.

informatique et traitement des données - wipo.int
Familles infinies de boucles incassablesUne boucle incassable est une boucle ne contenant aucune sous-boucle propre....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Système de tatouage audio en boucle fermée... Une structure en boucle fermée est ensuite envisagée, afin d'exploiter la connaissance du signal support à l'émetteur....
 PDF: core.ac.uk
Réoccupations funéraires de séputures collectives néolithiques dans la boucle du vaudreuil (eure)International audienceDans cette boucle de la Seine, en amont de Rouen, cinq sépultures collectives néolithiques ont été fouillées ou sondées lors d’opérations préventives en sablières, entre 1970 et 1994....
Synchronisation de phase : boucle à remodulation souple... La méthode proposée permet de faire une mise à jour de la phase à chaque symbole grâce à une boucle adaptative utilisant les log-vraisemblances de chaque bit reçu fournies par un turbo-décodeur....
 PDF: core.ac.uk
kink
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
Texte de caractère didactique.... 1 long trait ondulé (col....
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Aspect du milieu boréal en hiver au sud de lg-4, presque complètement dénudé de sa forêt, moyenne-jamésie nordique...1979.04.05.Paysage débarrassé de ses étendues boisées par le feu, sauf quelques individus ou quelques îlots : tel s'offre aussi l'espace boréal de hautes latitudes, caractérisant un bouclier québécois ondulé, en même temps parsemé de rondeurs bossueuses, souvent de roche en place si les débris morainiques ne les recouvrent pas....
Milieu boréal en hiver au sud de lg-4, presque complètement dénudé de sa forêt, moyenne-jamésie nordique...1979.04.05.Paysage débarrassé de ses étendues boisées par le feu, sauf quelques individus ou quelques îlots : tel s'offre aussi l'espace boréal de hautes latitudes, caractérisant un bouclier québécois ondulé, en même temps parsemé de rondeurs bossueuses, souvent de roche en place si les débris morainiques ne les recouvrent pas....
Aspect de la forêt boréale en hiver, au sud de lg-4, moyenne-jamésie nordique...1979.04.06.Paysage dépouillé d'étendues boisées, sinon épargné du feu : tel s'offre la forêt boréale de hautes latitudes, presque entièrement résineuse, occupant un bouclier québécois ondulé, en même temps parsemé de rondeurs bossueuses, souvent de roche en place si les débris morainiques ne les recouvrent pas....
transport terrestre - techdico
kink
santé - iate.europa.eu
The inclusion of 1,2- (ortho-) and/or 1,3- (meta-) linked units into the polymer backbone of the second copolyester introduces an angle or 'kink' (e.g., ~ 120° kink for a 1,3- linkage) into the otherwise linear polymer chain.

L'inclusion d'unités liées en 1,2-(ortho-) et/ou 1,3-(méta-) dans le squelette de polymère du second copolyester introduit un angle ou « déviation » (par exemple, déviation ~ 120° pour une liaison 1,3) dans la chaîne de polymère sinon linéaire.

industrie du bois - wipo.int
It is found that a laser with such a mesa (14) does not exhibit the kink mentioned above until at a comparatively high power.

On a découvert qu'un laser doté d'une telle mésa (14) ne présente pas la déviation mentionnée ci-dessus jusqu'à une puissance comparativement élevée.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A laser obtained by wet etching is indeed least expensive, but it is found to have a kink in its power-current characteristic at an undesirably low power value.

Un laser obtenu par gravure humide est moins onéreux, mais il se révèle avoir une déviation dans sa caractéristique puissance-courant à une valeur de puissance faible indésirable.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The frequency response with weighting has a constant rate of change whereas the frequency response without weighting (shown in broken line detail) has a kink uncharacteristic of a smooth lowpass filter.

La réponse de fréquence avec la pondération a un taux constant de changement alors que la réponse de fréquence sans pondération (indiquée en détail par une ligne pointillée) a une déviation non caractéristique d'un filtre passe-bas lisse.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Étude d'un cas type d'écoulement granulaire pharmaceutique multi-composant non-aéré à l'aide de technologies d'analyse des procédés et du proche infrarouge... Les réponses étudiées sont: la concentration moyenne d'API mesuré, le RSD (déviation standard relative ou écart type relatif) des prédictions individuelles d'API et le RSD des prédictions moyennées pour représenter une dose unitaire de la formulation...
santé / sciences naturelles et appliquées / politique économique - core.ac.uk -
La valgisation tibiale par addition d’ouverture interne avec comblement cimenté dans la gonarthrose fémorotibiale médiale sur 38 genu-varum... La déviation angulaire globale moyenne était de 11,3° avec des extrêmes de 8,5° à 18°....
Le système qualité en pharmacovigilance et sa contribution à la sécurité du patient... Ces mesures permettent entre autres d’améliorer en continu la compétence de toute personne exécutant une tâche dans ce système, de vérifier la collecte et le traitement des données de sécurité dans la base de données interne, d’identifier, gérer et prévenir toute déviation aux exigences requises assurant ainsi une transmission complète, claire et dans les temps des rapports de sécurité de cas individuel et des rapports périodiques de sécurité...
Comparaison de k distributions de survie nette : un test simple à l’épreuve de situations de non-proportionnalité des risques... La déviation de la courbe par rapport à la diagonale est représentative de la différence entre les distributions de survie, indépendamment de la forme de la relation entre les fonctions...
Etude du strabisme chez des enfants de 0 à 15 ans suivis a lubumbashi, république démocratique du congo: analyse des aspects épidémiologiques et cliniques... Nous avons recueilli l'âge des patients, leur sexe, leur provenance, le type de strabisme, la réfraction, le fond d'oeil, les antécédents (hérédité) ainsi que le type de la déviation strabique observé sur 70 patients.Résultats:...
kink
transport terrestre - techdico
Les conséquences de la tempête de verglas sur la santé des individus, des intervenants et des communautés : rapport synthèse... L'étendue du territoire affecté, le nombre imposant de personnes sinistrées, la relocalisation temporaire massive de milliers d'individus dans des centres de dépannage, la durée prolongée de l'interruption du service d'électricité, la dévastation et les dommages aux infrastructures, aux boisés, aux propriétés personnelles en sont des...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
kink
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
The invention provides male external catheters (50) having kink-resistant drainage stems (14) as well as methods for making male external catheters (50) kink-resistant drainage stems (14).

L'invention concerne des cathéters externes mâles possédant des tiges de drainage résistant au tortillement, ainsi que des procédés de fabrication de cathéters externes mâles munis de tiges de drainage résistant au tortillement.

santé - wipo.int
The torque transfer layer (204) provides increased strength, flexibility, and kink resistance.

La couche de transfert de couple (204) confère au cathéter introducteur une résistance, une flexibilité et une résistance au tortillement accrues.

santé - wipo.int
A method for manufacturing a kink- resistant tube having drainage holes is provided.

La présente invention concerne un procédé pour fabriquer un tube résistant à l'entortillement ayant des trous de drainage.

chimie - wipo.int
A flexible, kink-resistant medical tube and a method and apparatus for making the same are provided.

Cette invention concerne une tubulure médicale souple résistante à l'entortillement, une méthode et un appareil de fabrication de cette tubulure.

chimie - wipo.int
The guidewire (10) may be formed from a kink-resistant material such as Nitinol, stainless steel or titanium.

Ce guide métallique comprend un premier bord longitudinal et un deuxième bord longitudinal, et peut être formé à partir d'un matériau résistant au tortillement, tel que du Nitinol, de l'acier inoxydable ou du titane.

santé - wipo.int

Publications scientifiques

Plis et fractures d'extension dans les roches stratifiées
... objective of this thesis is to contribute to the development of quantitative tools for an objective interpretation, based on mechanical equilibrium and material strength, of kink-folds and fault-related folds which are potential oil reservoirs....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
A transmission electron microscope study of naturally deformed orthopyroxene. ii : mechanics of kinking
Kink bands (KBs) and kink band boundaries (KBBs) in naturally deformed orthopyroxene have been studied by optical and transmission electron microscopy....
général - core.ac.uk -
Density fluctuations associated with the sawtooth internal disruption
... Some specific fluctuations appear in relation to the kink motion, but te main burst corresponds to the collapse phase....
recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk -
Influence of the bulk electrode on the characteristics and the channel noise of sos-mos transistors
... This suggests the kink effect which is now masked on the D.C....
Europe / politique tarifaire / activité agricole - core.ac.uk -
Simulation des plasmas de tokamak avec xtor : régimes des dents de scie et évolution vers une modélisation cinétique des ions.
... This study is, to our knowledge, the first to explore the long-term dynamics of the internal kink....
... Cette étude est à notre connaissance la première à explorer la dynamique au long terme du kink interne...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: pastel.archives-ouvertes.fr

Exemples anglais - français

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]
politique des transports - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The wrap may include a kink reducer in all or only a selected kink-prone region.

L'enveloppe peut comprendre un réducteur de pliage dans la totalité ou dans seulement une région sujette au pliage sélectionnée.

santé - wipo.int
Torqueable kink-resistant guidewires include centrally located structure which imparts robustness to the torqueable kink-resistant guidewires.

Le fil-guide selon l'invention comprend une structure centrale qui confère une robustesse au fil-guide.

production - wipo.int
Sort of like, “your kink is OK, it’s not my kink, but your kink is OK.

L’adage dit “your kink is not your kink but it’s ok” : “ton fetish n’est pas le miens, mais c’est ok.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The torqueable kink-resistant guidewire includes a centrally located shaft which imparts robustness to the torqueable kink-resistant guidewire.

Le fil guide résistant au pliage et pouvant être soumis à un couple comprend une tige centrale qui lui confère une certaine robustesse.

santé - wipo.int
A Kink shoot emphasizes RACK: risk aware consensual kink.

RACK : Acronyme signifiant Risk Aware Consensual Kink = Pratiques consensuelles consciente du risque.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sort of like, “your kink is OK, it’s not my kink, but your kink is OK.

L’adage dit « your kink is not your kink but it’s ok » : « ton fetish n’est pas le miens, mais c’est ok.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A flexible kink-resistant introducer sheath (10).

L'invention concerne une gaine d'introducteur résistant au pliage souple (10).

santé - wipo.int
The curved segment preferably comprises a kink.

Le segment incurvé présente de préférence un coude.

santé - wipo.int
Further the buffer tube has kink resistance.

En outre, le tube tampon a une résistance au pliage.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The reinforcement may decrease the kink radius.

Le renforcement peut diminuer le rayon de pliage.

santé - wipo.int
It means “Your Kink Is Not My Kink” and it’s often followed by “but your kink is okay, too.

On dit souvent « Your kink is not my kink but it’s ok ! » mais est-ce vraiment ok pour moi ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The kink valve pair moves with the flap.

La paire de valve à coudes bouge avec le volet.

santé - wipo.int
A kink resistant multi-purpose drainage catheter (200).

Est décrit un cathéter (200) de drainage multi-usage résistant au coquage.

santé - wipo.int
This is interpreted as a kink event and displayed.

Le cas échéant, cela indique la présence d'un coude, cette présence étant alors affichée.

santé - wipo.int
The cable therefore breaks at the bend or kink.

Le câble rompt par conséquent au niveau de l'incurvation ou courbure.

industries charbonnière et minière - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues