Dictionnaire anglais - français

transport terrestre - acta.es
Ground wheels and bogey track wheels (132) are mounted on a king pin/axle housing (90) at each corner of the mobile base.

Des roues porteuses et des roues de bogies (132) sont fixées sur un carter d'essieu/de pivot de fusée d'essieu (90) à chaque angle de la base mobile.

organisation des transports - wipo.int
king pin
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - techdico
king pin
industrie mécanique - techdico
The upper extent of the king pin (10) and the radial bearing lies essentially co-planar with the upper side of the knuckle in order to make it possible to place the disk brake yoke (5) above the king pin (10).

La partie supérieure du pivot de l'essieu avant (10) et du palier radial se situe pratiquement sur le même plan que le côté supérieur de la fusée afin de permettre la mise en place du collier du frein à disque (5) sur le pivot de l'essieu avant (10).

organisation des transports - wipo.int
king pin
industrie mécanique - iate.europa.eu
king pin
industrie mécanique - iate.europa.eu
king pin bushing reamer

alésoir de bague de pivot de fusée

industrie mécanique - techdico
A system for reorienting the king pin axis of a knuckle steering assembly.

Ce système permet de réorienter l'axe du pivot de fusée d'un ensemble direction à joint articulé.

organisation des transports - wipo.int
The inventive system may be used with conventional bearing caps or bearing caps with affixed or rotatable offset king pin stubs.

On peut utiliser ce système avec des couvercles de paliers classiques ou avec des couvercles de paliers dotés d'adaptateurs de pivot de fusée fixe ou rotative.

organisation des transports - wipo.int
The king pin assembly includes a steering link to demonstrate how a real car works.

Le pivot de fusée comprend une tringle de direction afin de montrer comment une voiture réelle fonctionne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
king pin
industrie mécanique - iate.europa.eu
L'économie sociale et solidaire. de l'utopie aux pratiques... Cheville ouvrière de nombreuses politiques dans le domaine de l’insertion par l’activité économique, des services à la personne, du soin, de l’accès au crédit, etc.,...
général - core.ac.uk -
Les ambigüités de la première académicienne... Si Jean d'Ormesson fut la cheville ouvrière de son élection, aidé et soutenu par une campagne médiatique sans précédent, il n'en reste pas moins que Yourcenar a adopté en cette circonstance une attitude...
king pin
industrie mécanique - iate.europa.eu
A king pin is connected to the second end.

Un pivot d'attelage est raccordé à la seconde extrémité.

organisation des transports - wipo.int
distance between king pin axis and front end of prime mover

distance entre l'axe du pivot d'attelage et l'extrémité avant du tracteur

transport terrestre - iate.europa.eu
The king pin is fixed to the front of the trailer.

Le pivot d'attelage est fixé sur la partie avant de la remorque.

organisation des transports - wipo.int
A locking apparatus (10) for locking a fifth wheel king pin (11) includes a cylindrically shaped lock body (22) that fits over the king pin (11) and covers it.

Dispositif de verrouillage (10) servant à verrouiller un pivot d'attelage (11) et comprenant un boîtier de verrouillage cylindrique (22) conçu pour être passé au-dessus du pivot d'attelage (11) et le recouvrir.

organisation des transports - wipo.int
The backbone (308) has a second king pin bore extending through it.

Cette pièce centrale comprend un second alésage de pivot d'attelage s'étendant à travers elle.

organisation des transports - wipo.int
king pin
industrie mécanique - iate.europa.eu
king pin
industrie mécanique - iate.europa.eu
d) The swivel bearing king pin axis must be vertical at all times.

d) L'action de l'axe de pivotement doit être en position verticale en tout temps.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Traductions en contexte anglais - français

A first king pin fixture having a king pin bore is secured to one of the gooseneck portions, while a second king pin fixture having a king pin bore is secured to the other gooseneck portion.

Un premier dispositif de porte-fusée comportant un orifice de porte-fusée est fixé à l'une des parties cintrées, et un second dispositif de porte-fusée comportant un orifice de porte-fusée est fixé à l'autre partie cintrée.

organisation des transports - wipo.int
King pin/supporting load (3

Charge supportée par le pivot dattelage (3

général - eur-lex.europa.eu
The catch is defined as the base of the "U" and serves to catch the king pin of a trailer in case the king pin is loosed from the fifth wheel hitch.

Ledit cliquet est définie comme la base de "U" et sert à attraper le pivot central d'une remorque au cas où le pivot central se desserre de la boule de sellette d'attelage.

organisation des transports - wipo.int
quick road transportation thanks to the king pin arrangement

Le transport routier rapide grâce à la disposition des broches de roi

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A mechanism for locking and unlocking of a king pin of a fifth wheel is provided.

Cette invention concerne un mécanisme de verrouillage et de déverrouillage du pivot d'une fusée d'essieu pour cinquième roue.

organisation des transports - wipo.int
The coupling to be used for a vehicle combination shall consist of a king pin and a fifth wheel.

L'attelage à utiliser pour un véhicule combiné comprend un pivot et une sellette d'attelage.

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
A king pin (18) extending substantially through the center of these three components, provides a pivot point for horizontal rotation.

Une cheville (18) faisant saillie sensiblement à travers le centre de ces trois composants constitue un pivot permettant la rotation sur le plan horizontal.

organisation des transports - wipo.int
The coupling to be used for a vehicle combination shall not consist of a king pin and a fifth wheel.

L'attelage à utiliser pour un véhicule combiné ne consiste pas en un pivot et une sellette d'attelage.

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
As a follow up we are pleased to present the most frequently asked questions and answers about the single best way to protect a king pin-based trailer: The king pin lock!

Pour faire suite, nous sommes heureux de vous présenter les questions les plus fréquemment posées et les réponses sur la meilleure façon de protéger une remorque à pivot d’attelage: Le pin lock (lock-pin)!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
All players must have unlocked the “Storm King Pin” quest to be eligible.

Tous les joueurs doivent avoir déverrouillé la quête « Insigne du roi de la tempête » pour être éligibles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
All players must have unlocked the “Storm King Pin” quest to be eligible.

Tous les joueurs doivent avoir déverrouillé la quête ''Insigne du roi de la tempête'' pour être éligibles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In this case, the king pin, including the bearing, should be replaced immediately.

Dans ce cas, le pivot y compris le palier doivent être remplacés immédiatement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The pin release member holds the locking pin in the unlocked position until the pin release member is moved from engagement with the locking pin.

L'élément de libération de la broche maintient la broche de verrouillage dans la position déverrouillée jusqu'à ce que ledit élément de libération de la broche soit déplacé de la prise avec la broche de verrouillage.

industrie mécanique - wipo.int
The king pin axis (102) is separated from the steering axis (101) and configured to define a motion trace of the vehicle wheel (111).

Ce dernier (102) est séparé de l'axe de direction (101) et destiné à définir une trace de mouvement de la roue (111) du véhicule.

organisation des transports - wipo.int
The present invention relates to a fifth wheel hitch assembly for mounting on a towing vehicle and receiving a king pin of a trailer.

L'invention concerne un assemblage d'attelage de cinquième roue pour un montage sur un véhicule de remorquage et pour une réception d'un pivot d'attelage de remorque.

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues