Dictionnaire anglais - français

Kidney

général - eur-lex.europa.eu
The invention is directed to a prosthetic kidney, to methods of making a prosthetic kidney and to methods of treating kidney disease with a prosthetic kidney.

L'invention concerne un rein prothétique, des procédés de fabrication d'un rein, et des procédés de traitement d'affections des reins avec un rein prothétique.

industrie mécanique - wipo.int
The cells for kidney regeneration thus concentrated are used in the regeneration of kidney tissues or treatment of kidney diseases.

Les cellules de régénération rénale ainsi concentrées sont utilisées pour la régénération des tissus rénaux ou pour le traitement des maladies des reins.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
(Renal Ultrasound, Kidney Ultrasonography, Kidney Echography) What is a kidney ultrasound?

Kidney Ultrason (Renal Ultrason, Reins Échographie, Reins Echographie) Qu’est-ce qu’une échographie rénale?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The kidney phantom has a number of cavities simulating parts of the kidney for drainage training in interventional radiology for example the cavities are simulating kidney calyxes.

Le fantôme de rein comprend plusieurs cavités simulant des parties du rein pour la formation au drainage en radiologie interventionnelle, les cavités simulant par exemple des calices de reins.

communication - wipo.int
Kidney cleansing fasts, otherwise known as kidney detoxification, are used to improve kidney function and avoid kidney stones.

Nettoyage des reins jeûnes, autrement connu comme désintoxication des reins, sont utilisés pour améliorer la fonction rénale et d'éviter les calculs rénaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Renal response to phosphorus deprivation in the isolated rat kidney
Renal response to phosphorus deprivation in the isolated rat kidney....
... Au cours de l'augmentation de la concentration de Pi dans le perfusat la phosphaturie est significativement moindre et la réabsorption absolue de Pi significativement plus grande dans les reins prélevés chez des rats carencés en phosphate que dans les reins des animaux contrôles....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk -
Multiple pumps for sodium reabsorption by the perfused kidney
Multiple pumps for sodium reabsorption by the perfused kidney....
... Plusieurs mécanismes de transport distincts responsables de la réabsorption de sodium par le rein de rat peuvent être identifiés par l'étude du fonctionnement de reins isolés perfusés....
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk -
Identification et implication des nouveaux gènes dans la pathogenèse des anomalies congénitales des reins et des voies urinaires
Congenital Abnormalities of the Kidney and Urinary Tract (CAKUT) comprise a broad spectrum of renal and urinary tract malformations with a wide range of severity....
...Les anomalies congénitales des reins et des voies urinaires (CAKUT) regroupent un spectre d’anomalies du développement rénal incluant agénésies, hypoplasies et dysplasies....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Somatostatin-like immunoreactivity in the glomerulus of rat kidney
AbstractSomatostatin-like immunoreactivity in the glomerulus of rat kidney....
... La chromatographie d'extraits de reins de rats sur un Séphadex G50 très fin a révélé un pic unique de SLI qui co-migrait avec la somatostatine-14....
Europe / santé - core.ac.uk -
Effects of unclipping and converting enzyme inhibition on bilateral renal function in goldblatt hypertensive rats
... Previous studies have demonstrated that blockade of the renin-angiotensin system in two-kidney, one clip Goldblatt hypertensive rats induced arterial pressure associated reductions in the function of the renin rich, clipped kidney even though the renin-depleted, ...
... Les études antérieures ont démontré que le blocage du système rénine-angiotensine chez des rats hypertendus selon Goldblatt à deux reins et un clip entrainait des réductions de la fonction du rein riche en rénine clippé, en rapport avec la pression artérielle, bien que le rein contralatéral, déplété en rénine,...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
A coarse-to-fine framework for automated kidney and kidney tumor segmentation from volumetric ct imagesAutomatic semantic segmentation of kidney and kidney tumor is a promising tool for the treatment of kidney cancer....
général - core.ac.uk - PDF: conservancy.umn.edu
Cadmium and the kidney.The paper is a review of certain aspects of importance of cadmium and the kidney regarding the assessment of risks and understanding of mechanisms of action....
Automatic segmentation of kidney and kidney tumor based on 3d convolutional neural networksKidney cancer is a huge threat to humans, and the surgery is the most common treatment....
Ctnnb1ex3/+; tcf21-cre mice show fusion kidney and rudimentary kidney.(A) Control kidney (left) and fusion kidney of Ctnnb1ex3/+;Tcf21-Cre mouse (right)....
Change in kidney volume after kidney transplantation in patients with autosomal polycystic kidney disease.BACKGROUND:The indication to bilateral nephrectomy in patients with autosomal dominant polycystic kidney scheduled for kidney transplantation is controversial....
 PDF: doaj.org
kidney
industrie agro-alimentaire - iate.europa.eu
steak and kidney pudding

pâté de steak et de rognons en croûte

industrie agro-alimentaire - iate.europa.eu
kilograms for the kidney fat.

3,5 kilogrammes pour la graisse de rognons.

produit animal - eur-lex.europa.eu
Kidney is enveloped in fat

Les rognons sont enveloppés de graisse.

produit animal - eur-lex.europa.eu
Kidney is enveloped in fat

Les rognons sont enveloppés de graisse

produit animal - eur-lex.europa.eu
3,5 kilograms for the kidney fat.

3,5 kilogrammes pour la graisse de rognons.

produit animal - eur-lex.europa.eu
Serge latouche, renverser nos manières de penser. métanoïa pour le temps présent. entretiens avec daniele pepino, thierry paquot et didier harpagès sur la genèse et la portée d’une pensée alternative, (les petits libres 87), paris, mille et une nuits, 2014Rognon Frédéric....
général - core.ac.uk -
Autre surface de dissolution et de gélifraction du lit glaciaire, sur la côte à l'entrée du passage de manitounuk, basse-hudsonie...1975.08.30En roche dolomitique, soluble, les marques et les formes du lit glaciaire ont été réduites à quelques timides restes de fractures de broutage et de rainures, tandis que l'inclusion d'un rognon de chert, qui est du verre sensible à l'éclatement sous le froid, s'offre au même niveau....
Paolo d’iorio, le voyage de nietzsche à sorrente. genèse de la philosophie de l’esprit libre, (travaux de recherche de l’item), paris, cnrs éditions, 2012Rognon Frédéric....
P. rognon. le massif de l'atakor et ses bordures (sahara central), étude géomorphologique. conrad (georges). l'évolution continentale post-hercynienne du sahara algérien (saoura, erg chech-tanezrouft, ahnet-mouy-dir)... Rognon....
Frédéric rognon (dir.), médias et démocratie. entre affinités électives et mutuelles suspicions, (chemins d’éthique) strasbourg, presses universitaires de strasbourg, 2010, 2010Rognon Frédéric....
kidney
santé / milieu naturel - acta.es iate.europa.eu
More specifically, isolated kidney associated nucleic acid molecules are provided encoding novel kidney associated polypeptides.

Plus précisément, l'invention concerne des molécules d'acide nucléique isolées associées au rein qui codent pour les nouveaux polypeptides associés à la glande prostatique, ainsi que des polypeptides et anticorps du rein qui se lient à ces polypeptides.

santé - wipo.int
In an embodiment, a device for removal of kidney stones includes a substantially sealable pouch that can be inserted into the kidney for capturing a kidney stone.

Dans un mode de réalisation, un dispositif pour le retrait de calculs rénaux comprend une poche substantiellement scellable qui peut être insérée dans le rein pour capturer un calcul rénal.

santé - wipo.int
The kidney cells may include peritubular interstitial cells of the kidney, and preferably produce erythropoietin (EPO).

Les cellules rénales peuvent inclure des cellules interstitielles péritubulaires du rein, et de préférence produire de l'érythropoïétine (EPO).

chimie - wipo.int
baby hamster kidney cell line

lignée cellulaire de rein de jeunes hamster

recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu
fetal lamb kidney cell monolayer

monocouche de cellules de rein de foetus d'agneau

activité agricole - iate.europa.eu
Some aspects of proximal tubular sodium chloride reabsorption in necturus kidney
Some aspects of proximal tubular sodium chloride reabsorption in Necturus kidney....
... La réabsorption tubulaire de sodium et d'eau a été mesurée par les clearances dans le rein du Necturus doublement perfusé avec des concentrations de bicarbonate qui ont varié entre 0 et 60 mEq/litre....
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Hydronéphrose géante révélant un cystadénome mucineux de la voie excrétrice urinaire supérieure
AbstractMucinous tumors of the kidney are rare and little reported in the literature....
...RésuméLes tumeurs mucineuses du rein sont très rares et peu rapportées dans la littérature....
général - core.ac.uk -
Pressure dependence of exaggerated natriuresis in two-kidney, one clip goldblatt hypertensive rats
Pressure dependence of exaggerated natriuresis in two-kidney, one clip Goldblatt hypertensive rats....
...Natriurèse exagérée, dépendant de la pression, chez des rats Goldblatt hypertendus deux reins, un clip....
politique tarifaire - core.ac.uk -
The kidney of chicken adapts to chronic metabolic acidosis: in vivo and in vitro studies
The kidney of chicken adapts to chronic metabolic acidosis: In vivo and in vitro studies....
...Le rein de poulet s'adapte à l'acidose métabolique chronique: Etudes in vivo et in vitro....
politique tarifaire / santé / Europe - core.ac.uk -
Impact of age on effects of ureteral obstruction on renal function
... Yet, its impact on the function of the kidney in the young has not been examined....
... Cependant, son impact sur la fonction du rein chez le jeune n'a pas été examiné....
politique tarifaire / activité agricole - core.ac.uk -
Age-dependent characteristics of compensatory renal growth
... The remarkable response in compensatory growth achieved by the young animal was further demonstrated by a greater absolute increase in renal mass in the experimental kidney of young rats compared to adults....
... Chez des animaux adultes traités de la même façon le poids du rein augmente de 31% et de 81%, respectivement....
Europe / activité agricole / politique tarifaire - core.ac.uk -
Actions des facteurs de croissance apparentés à l'egf et à l'insuline sur le rein métanéphrique en développement...travaux présentés dans cette thèse ont d'abord permis de vérifier que les facteurs de croissance apparentés à l'EGF et à l'insuline agissent sur la prolifération cellulaire dans le rein humain et le rein murin en développement....
santé / sciences naturelles et appliquées / communication - core.ac.uk -
Isolement de gènes pathospécifiques d'une souche uropathogène d'escherichia coli et caractérisation de facteurs de virulence identifiés... Elle nous a permis d'identifier iha comme un gène exprimé par cette souche dans le rein de la souris....
Don de rein vivant: un geste sans conséquences ?Ce travail de Bachelor repose sur la problématique concernant les possibles conséquences et/ou risques psychopathologiques lors du don de rein vivant et comment l’infirmière peut les appréhender au mieux....
Kidney
général - eur-lex.europa.eu
It can solve kidney problem more completely by repairing the damaged kidney cells, restoring the original kidney structure and improving kidney function.

On peut résoudre le problème de rein plus complètement par la réparation des cellules de rein endommagés, la restauration de la structure d'origine rénale et l'amélioration de la fonction rénale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A kidney transplant is necessary in cases of kidney failure, or when the kidney is totally defective (terminal stage of kidney failure).

La greffe de rein est requise dans les cas d’insuffisance rénale ou quand le rein est totalement défaillant (stade terminal d’une insuffisance rénale).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Application for violations of the kidney kidney function.

Application pour les violations de la fonction du rein du rein.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
World Kidney Day: Kidney Health For Everyone Everywhere

Journée Mondiale du Rein 2015 : Kidney Health for All

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Advanced or recurrent kidney cancer treatment is for kidney cancer that comes back, or kidney cancer that has spread out of the kidney.

Le traitement du cancer du rein avancé ou récurrent est pour le cancer du rein qui revient, ou le cancer du rein qui s’est propagé hors du rein.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Some aspects of proximal tubular sodium chloride reabsorption in necturus kidney
Some aspects of proximal tubular sodium chloride reabsorption in Necturus kidney....
... La réabsorption tubulaire de sodium et d'eau a été mesurée par les clearances dans le rein du Necturus doublement perfusé avec des concentrations de bicarbonate qui ont varié entre 0 et 60 mEq/litre....
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Hydronéphrose géante révélant un cystadénome mucineux de la voie excrétrice urinaire supérieure
AbstractMucinous tumors of the kidney are rare and little reported in the literature....
...RésuméLes tumeurs mucineuses du rein sont très rares et peu rapportées dans la littérature....
général - core.ac.uk -
Pressure dependence of exaggerated natriuresis in two-kidney, one clip goldblatt hypertensive rats
Pressure dependence of exaggerated natriuresis in two-kidney, one clip Goldblatt hypertensive rats....
...Natriurèse exagérée, dépendant de la pression, chez des rats Goldblatt hypertendus deux reins, un clip....
politique tarifaire - core.ac.uk -
The kidney of chicken adapts to chronic metabolic acidosis: in vivo and in vitro studies
The kidney of chicken adapts to chronic metabolic acidosis: In vivo and in vitro studies....
...Le rein de poulet s'adapte à l'acidose métabolique chronique: Etudes in vivo et in vitro....
politique tarifaire / santé / Europe - core.ac.uk -
Impact of age on effects of ureteral obstruction on renal function
... Yet, its impact on the function of the kidney in the young has not been examined....
... Cependant, son impact sur la fonction du rein chez le jeune n'a pas été examiné....
politique tarifaire / activité agricole - core.ac.uk -
Age-dependent characteristics of compensatory renal growth
... The remarkable response in compensatory growth achieved by the young animal was further demonstrated by a greater absolute increase in renal mass in the experimental kidney of young rats compared to adults....
... Chez des animaux adultes traités de la même façon le poids du rein augmente de 31% et de 81%, respectivement....
Europe / activité agricole / politique tarifaire - core.ac.uk -
Actions des facteurs de croissance apparentés à l'egf et à l'insuline sur le rein métanéphrique en développement...travaux présentés dans cette thèse ont d'abord permis de vérifier que les facteurs de croissance apparentés à l'EGF et à l'insuline agissent sur la prolifération cellulaire dans le rein humain et le rein murin en développement....
santé / sciences naturelles et appliquées / communication - core.ac.uk -
Isolement de gènes pathospécifiques d'une souche uropathogène d'escherichia coli et caractérisation de facteurs de virulence identifiés... Elle nous a permis d'identifier iha comme un gène exprimé par cette souche dans le rein de la souris....
Don de rein vivant: un geste sans conséquences ?Ce travail de Bachelor repose sur la problématique concernant les possibles conséquences et/ou risques psychopathologiques lors du don de rein vivant et comment l’infirmière peut les appréhender au mieux....
kidney
général - eur-lex.europa.eu
Développement d'un modèle pour comprendre et maîtriser le portage des escherichia coli entérohémorragiques (ehec) chez le bovin... Après autopsie, des concentrations élevées de MC2 on été détectées dans les contenus de l'iléon, du cæcum, du côlon spiral et du côlon descendant....
moyen de production agricole - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr
général - eur-lex.europa.eu
Vierzon (cher), "les petits bois marteau": rapport de diagnostic archéologique... Une petite structure fossoyée subquadrangulaire a donc été fouillée, associée à d'autres structures fossoyées, dont certaines sont linéaires, remplies de rognons de silex et de fragments de tegulae et d'imbrex.Selon...
production et structures agricoles - core.ac.uk -
général - eur-lex.europa.eu
Algorithmes de chemin élémentaire : application aux échanges de reins
This thesis deals with elementary path problems and their application to the kidney exchange problem....
...Cette thèse traite de problèmes de chemins élémentaires et leur application au problème d’échange de reins....
général - core.ac.uk -

Publications scientifiques

Phlorizin stimulation of p-aminohippurate uptake in rat kidney cortex slices
Phlorizin stimulation of p-aminohippurate uptake in rat kidney cortex slices....
... La phloridizine (0,5 mM) augmente la captation de l'acide p-aminohippurique (PAH) tritié par les tranches de cortex de rein de rat in vitro....
général - core.ac.uk -
The krescent program (2005-2015) : an evaluation of the state of kidney research training in canada
Background: The Kidney Research Scientist Core Education and National Training (KRESCENT) Program was launchedin 2005 to enhance kidney research capacity in Canada and foster knowledge translation...
... KRESCENT (Kidney Research Scientist Core Education and National Training) a étélancé en 2005 pour augmenter la capacité de la recherche sur les maladies du rein à travers le Canada, et pour encouragerla transmission des connaissances au sein des quatre axes de recherche en santé.Objectifs...
recherche et propriété intellectuelle / industrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk -
Un cas de l'hypoplasie du rein droit avec la complication tuberculeuse d'autre reinL'hypoplasie du rein est la malformation três rare, dont le diagnostic clinique est generalement tres difficile a l'exception des cas compliques l'auture anomalie telle que s on ureter ouvre ...
général - core.ac.uk - PDF: repository.kulib.kyoto-u.ac.jp
Kyste hydatique du rein chez l’enfant: à propos de 8 cas...analyser les caractéristiques épidémiologiques, cliniques, para cliniques, les modalités évolutives et les procédures thérapeutiques de la prise en charge du kyste hydatique du rein chez l’enfant.Patients...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: doaj.org
La nephrolithotomie sur rein unique: a propos de vingt cas...an.Conclusion: La NLPC sur rein unique est entourée d’une grande sécurité et les résultats sont comparables avec ceux obtenus devant deux reins fonctionnels, en particulier la fonction rénale n’est pas dégradée à moyen et à long terme....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Cas clinique aspects histo-epidemiologiques des cancers solides du rein de l’enfant en cote d’ivoirecancer du rein histologiquement confirmés chez l’enfant de moins de 16 ans, observés dans les services d’Anatomie Pathologique des centres hospitaliers et universitaires d’Abidjan (République...
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.ajol.info
Echographie du foie et du rein chez les bovins : correspondance avec les signes cliniques, les données paracliniques et l'autopsieLes affections du foie et du rein sont rares chez les bovins et ont comme particularités commune de ne provo-quer des signes cliniques que lorsque plus de 75% de l’organe est atteint....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr

Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

Biomarkers of kidney function and methods for using said biomarkers for assessing kidney function, monitoring kidney function, diagnosing acute kidney injury, and diagnosing chronic kidney disease are provided.

L'invention concerne des biomarqueurs de la fonction rénale et des méthodes consistant à utiliser ces biomarqueurs pour évaluer la fonction rénale, diagnostiquer une insuffisance rénale aiguë, et diagnostiquer une néphropathie chronique.

industrie mécanique - wipo.int
The center section has two internal passages between pump kidney ports and motor kidney port, and the motor kidney ports are raised in elevation relative to the pump kidney ports.

La section centrale comprend deux passages internes entre des orifices réniformes de pompe et des orifices réniformes de moteur, et les orifices réniformes de moteur sont à une élévation supérieure à celle des orifices réniformes de pompe.

industrie mécanique - wipo.int
Kidney Barium selenate

Ne pas utiliser chez les animaux produisant des œufs destinés à la consommation humaine

général - eur-lex.europa.eu
Methods are provided for treating acute kidney injury in a subject, particularly ischemia-induced kidney injury and/or hypoxia-induced kidney injury.

L'invention concerne des méthodes de traitement d'une insuffisance rénale aigüe chez un sujet, en particulier une insuffisance rénale induite par l'ischémie et/ou une insuffisance rénale induite par l'hypoxie.

chimie - wipo.int
kidney shaped pressure port

ouie côté refoulement en forme de haricot

industrie mécanique - iate.europa.eu
The present invention relates to the treatment or prevention of kidney injury and in particular acute kidney injury, such as acute kidney injury associated with cirrhosis.

La présente invention concerne le traitement et la prévention de lésion rénale et en particulier de lésion rénale aigüe, telle qu'une lésion rénale aigüe associée à la cirrhose.

santé - wipo.int
Provided are methods and compositions for predicting the development of kidney disease, including acute kidney injury.

L'invention porte sur des procédés et sur des compositions pour prédire le développement de maladies rénales, comprenant les lésions rénales aiguës.

industrie mécanique - wipo.int
Inflammatory kidney diseases are treated.

On traite ainsi des affections rénales inflammatoires.

santé - wipo.int
Novel biomarkers for kidney toxicity.

L'invention concerne de nouveaux biomarqueurs de la néphrotoxicité.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
However, kidney disease can lead to kidney failure (less than 10% kidney function).

Cependant, la maladie rénale peut aussi conduire à une insuffisance rénale (moins de 10% de fonction rénale).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These substances are usable in searching for remedies for repairing damaged kidney tissues and diagnosing kidney failures.

Ces substances peuvent être utilisées dans la recherche de remèdes destinés à réparer des tissus rénaux endommagés ou à diagnostiquer des déficiences rénales.

santé - wipo.int
Diabetes and Kidney Disease (National Kidney Foundation)

Nutrition et maladie rénale chronique - National Kidney Foundation diabétique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
National Kidney Foundation (2017) Polycystic Kidney Disease.

3 National Kidney Foundation (2017), « Polykystose rénale ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Kidney function: Kidney disease or reduced kidney function may affect how this medication works.

Fonction rénale : les maladies rénales ou la diminution de la fonction rénale peuvent affecter la manière dont le médicament fonctionne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Disclosed are: a novel diagnostic marker for kidney diseases; and use of the diagnostic marker for kidney diseases.

L'invention concerne un nouveau marqueur de diagnostic pour maladies rénales ; et l'utilisation du marqueur de diagnostic pour maladies rénales.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues