Dictionnaire anglais - français

santé - iate.europa.eu
The pouch is also designed to permit fragmentation of the kidney stone inside the pouch, while preventing kidney stone fragments from escaping from the pouch.

La poche est également conçue pour permettre la fragmentation du calcul rénal à l'intérieur de la poche, tout en empêchant des fragments de calcul rénal de s'échapper de la poche.

santé - wipo.int
In an embodiment, a device for removal of kidney stones includes a substantially sealable pouch that can be inserted into the kidney for capturing a kidney stone.

Dans un mode de réalisation, un dispositif pour le retrait de calculs rénaux comprend une poche substantiellement scellable qui peut être insérée dans le rein pour capturer un calcul rénal.

santé - wipo.int
Should the sweeping structure be unable to remove the kidney stone, the dilating structure is placed on the bladder side of the kidney stone and used to dilate the lumen of the ureter.

Si la structure de balayage n'arrive pas à éliminer le calcul, la structure de dilatation est placée sur le côté orienté vers la vessie du calcul rénal et est utilisée pour dilater la lumière de l'uretère.

santé - wipo.int
The dilated lumen allows the sweeping structure to more easily remove the kidney stone.

La lumière dilatée permet à la structure de balayage d'éliminer plus facilement le calcul rénal.

santé - wipo.int
For example, an untreated infection is more likely to cause kidney damage than a kidney stone.

Par exemple, une infection non traitée est plus susceptible de provoquer une lésion rénale qu’un calcul rénal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Evaluation de la lithotripsie extra corporelle dans le traitement des calculs renaux du groupe caliciel inferieur
AbstractIntroductionA revolution was born in 1980 in use by Chaussy and his staff of high-energy generators to break a kidney stone by focused shock waves, giving rise to the Act.ObjectivesThe...
...RésuméIntroductionUne révolution est née en 1980 de l'utilisation par Chaussy et ses collaborateurs de générateurs électriques de haute énergie permettant de fragmenter un calcul rénal par des ondes de choc focalisées, donnant naissance à la LEC.Le...
politique tarifaire - core.ac.uk -
Transmembrane topology of a clc chloride channel... Knowledge of the transmembrane topology of these channels is important for understanding the effects of mutations found in human myotonia and inherited hypercalciuric kidney stone diseases and for the interpretation of structure–function studies....
Evaluation de la lithotripsie extra corporelle dans le traitement des calculs renaux du groupe caliciel inferieurIntroduction: Une révolution est née en 1980 de l'utilisation par Chaussy et ses collaborateurs de générateurs électriques de haute énergie permettant de fragmenter un calcul rénal par des ondes de choc focalisées, donnant naissance à la LEC.Le...
santé - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.govgénéral - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Urolithiasis: what can we learn from a nature which dysfunctions? ... We present an overview on the observations made on kidney stone growth at the macroscopic scale....
Polymorphisms in casr and cldn14 genes associated with increased risk of kidney stone disease in patients from the eastern part of india>Kidney stone disease (KSD) is a major clinical problem imposing a large burden for both healthcare and economy globally....
kidney stone
santé - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Calcium oxalate kidney stones in patients on continuous ambulatory peritoneal dialysis
AbstractCalcium oxalate kidney stones in patients on continuous ambulatory peritoneal dialysis....
... Des calculs rénaux ont été éliminés par dix de 186 malades avec une néphropathie terminale traitée par dialyse péritonéale continue ambulatoire (CAPD)....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
industries charbonnière et minière / technologie et réglementation technique / santé - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles / électronique et électrotechnique / technologie et réglementation technique / environnement / sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]
milieu naturel / activité agricole / santé - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
industrie agro-alimentaire - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Medications Associated with Kidney Stone Formation

Les résultats mitigés pour Kidney Stone Formation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Kidney Stone Prevention Diet: How Nutrition Can Treat and Prevent Kidney Stones

Kidney Stone prévention Diet - Comment la nutrition peut traiter et prévenir les Pierres aux reins

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Kidney stone flush - what to do when water won’t flush your kidney stones?

Kidney Flush Stone - Que faire lorsque l"eau Won ?? t Flush vos calculs rénaux?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It helps in getting rid of Kidney stone naturally, and it is an advisable remedy for those who are suffering from Kidney Stone and Kidney related diseases.

Il aide à se débarrasser de la pierre du rein naturellement, et il est un remède conseillé pour ceux qui souffrent de la pierre du rein et des maladies liées au rein.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
75% to 85% of all kidney stone cases are calcium stone based.

75% à 85% de tous les cas de calculs rénaux sont la pierre de base de calcium.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In Europe, it was followed by the Latin name lapis nephriticus — “kidney stone” (lapis — “stone”, nephros — “kidney”), which soon fell to “nephritis”.

En Europe, le nom latin lapis nephriticus - "pierre de rein" (topis grec - "pierre", nephros - "rein"), qui fut bientôt réduit en "jade", lui fut assigné.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
High levels of urinary oxalate cause kidney damage, including recurrent kidney stone formation and/or calcification of the kidney.

Des taux élevés d'oxalate urinaire causent des troubles rénaux, y compris la formation de calculs récurrents et/ou la calcification des reins.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
High levels of urinary oxalate cause kidney damage, including recurrent kidney stone formation and/or calcification of the kidney.

Des niveaux élevés d'oxalate urinaire causent un endommagement des reins, y compris la formation de calculs rénaux récurrents et/ou la calcification des reins.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hematuria from kidney stone will clear after the stone is disintegrated or expelled.

L'hématurie associée à la pierre dans le rein disparaîtra une fois que la pierre aura été libérée ou enlevée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ascorbate increases human oxaluria and kidney stone risk".

Ascorbate augmente oxalurie humaine et le risque de calculs rénaux ".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ascorbate Increases Human Oxaluria and Kidney Stone Risk.

Ascorbate augmente oxalurie humaine et le risque de calculs rénaux ".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ascorbate increases human oxaluria and kidney stone risk“.

Ascorbate augmente oxalurie humaine et le risque de calculs rénaux ".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ascorbate increases human oxaluria and kidney stone risk.

Ascorbate augmente oxalurie humaine et le risque de calculs rénaux ".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The exact cause of kidney stone varies according to the type of stone.

La cause de calculs rénaux varie selon le type de Pierre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Unlike kidney stones, which are solid stone-like forms, kidney cysts are fluid-filled pouches.

contrairement à calculs rénaux . qui sont des formes de pierre comme solides, kystes rénaux sont des poches remplies de liquide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues