Dictionnaire anglais - français

santé / pouvoir exécutif et administration publique / industrie mécanique / politique et structures industrielles / urbanisme et construction / transports - iate.europa.eu techdico
The cushion includes a seat cushion (1) and a back cushion (2), wherein the seat cushion has a cushion surface layer (11) and cushion edges (12) set at periphery of the cushion surface layer (11).

Le coussin comprend un coussin de siège (1) et un coussin de dossier (2), le coussin de siège comportant une couche de surface de coussin (11) et des bords de coussin (12) disposés à la périphérie de la couche de surface de coussin (11).

industries diverses - wipo.int
The cushion apparatus is very comfortable when being used as a bed cushion, a seat cushion, a pillow cushion or a shoe cushion.

Ledit dispositif de coussin est très confortable lorsqu'il est utilisé en tant que coussin de lit, coussin de siège, oreiller ou rembourrage de chaussure.

industries diverses - wipo.int
The cushion could replace the cushion.

Grâce au positionnement précis du coussinet de massage, il est facile de replacer ce coussinet pour marcher, de le retirer pour se reposer et même de le remplacer.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The seating cushion may comprise a first cushion portion, a second cushion portion separate from the first cushion portion, and a strap connecting the first and second cushion portions together.

Le coussin d'assise peut comprendre une première partie de coussin, une seconde partie de coussin séparée de la première partie de coussin, et une sangle reliant les première et seconde parties de coussin conjointement.

industries diverses - wipo.int
A seat and back cushion comprises a seat cushion (3) and a back cushion (1).

La présente invention coussin de siège et de dossier comportant un coussin de siège (3) et un coussin de dossier (1).

industries diverses - wipo.int
cushion
pouvoir exécutif et administration publique / industrie mécanique - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
The cushion filter implements a cushion in a bias used by the cushion filter.

Le filtre amortisseur réalise un amortissement dans un écart utilisé par le filtre amortisseur.

industrie mécanique - wipo.int
The cushion may be an air cushion or a compressible cushioning element.

L'élément amortisseur peut être un coussin d'air ou un élément d'amortissement compressible.

santé - wipo.int
A vacuum is not produced in a cushion chamber having a cushion function.

Le but de cette invention est de ne pas générer de vide dans une chambre ayant une fonction d'amortisseur.

industrie mécanique - wipo.int
The cushion upper end sections (21) of the cushion units (20) are located in the recesses (40).

Les sections d'extrémité supérieure d'amortisseur à fluide (21) des unités d'amortisseur à fluide (20) sont situées dans les cavités (40).

organisation des transports - wipo.int
The body is coupled to a cushion assembly at the cushion assembly coupling with the cushion assembly disposed on one of the first or second sides of the body.

Le corps est couplé à un ensemble coussin amortisseur au niveau du couplage d'ensemble coussin amortisseur, l'ensemble coussin amortisseur étant disposé sur l'un des premier ou second côtés du corps.

santé - wipo.int
cushion
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
The seat cushion and backrest cushion support the occupant in an upright sitting normal position.

Le coussin de siège et le coussin de dossier soutiennent l'occupant en position normale assise verticale.

organisation des transports - wipo.int
An inflatable tube (30, 31) is positioned adjacent the inflatable cushion for extending the inflatable cushion to its full vertical length prior to the full forward inflation of the cushion.

Un tube gonflable (30, 31) est positionné près du coussin gonflable afin de déployer celui-ci dans toute sa longueur verticale avant le gonflage total du coussin en avant.

organisation des transports - wipo.int
Cushion
général - eur-lex.europa.eu
CUSHION
général - eur-lex.europa.eu
A cushion-material support mechanism which supports a seat cushion material (400) is provided on a cushion frame.

Un mécanisme de support de matériau de coussin qui supporte un matériau de coussin de siège (400) est prévu sur un cadre de coussin.

industries diverses - wipo.int
The cushion (122) is placed on the cushion holder (120).

Le coussin (122) est disposé sur le support de coussin (120).

industries diverses - wipo.int
Disclosed is a cushion structure able to be used as a seating cushion or a back-support cushion.

L'invention porte sur une structure de coussin, laquelle structure est apte à être utilisée comme coussin de siège ou comme coussin de support de dos.

industries diverses - wipo.int
The mask cushion typically includes an inner cushion component (104).

Le coussin de masque comprend typiquement un composant de coussin interne (104).

santé - wipo.int
A portable cushion assembly including a cushion, and a pouch pivotally coupled to the cushion, wherein the pouch is pivoted away from the cushion to permit sitting on the cushion without sitting on the pouch.

L'invention porte sur un ensemble coussin portable qui comprend un coussin et un sac, couplé de façon pivotante au coussin, le sac étant amené à pivoter au loin du coussin afin de permettre de s'asseoir sur le coussin sans s'asseoir sur le sac.

industries diverses - wipo.int
cushion
économie - iate.europa.eu
The cushion insert (34) may either be positioned against the top cushion layer (40) overlaying the open Texon forepart, or extending through an open forepart of the top cushion.

L'empiècement matelassé (34) peut être positionné contre la couche matelassée supérieure (40) recouvrant l'avant-pied Texon ouvert, ou s'étendant au travers d'un avant-pied ouvert du matelas supérieur.

industries du cuir et du textile - wipo.int
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
cushion
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
The insole has a forefoot cushion secured to the forefoot mid-cushion area.

La semelle intérieure comprend un coussin pour l'avant du pied fixé sur la zone de moitié de coussin pour l'avant du pied.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The upper cushion may have flexible support legs that extend into a cavity between the base and cushion.

Le coussin supérieur peut avoir des pieds de support flexibles qui s'étendent dans une cavité entre la base et le coussin.

industries diverses - wipo.int
An integral shoe spoon (51) attached to the first cushion prevents the foot cushion from catching bed clothing.

Une languette (51) de chaussure intégrée fixée au premier coussin empêche le coussin de pied de se prendre dans la literie.

santé - wipo.int
cushion
transports - iate.europa.eu
A breathable seat cushion and an automobile seat having the seat cushion.

La présente invention se rapporte à un coussin de siège respirant et à un siège d'automobile qui comporte le coussin de siège.

organisation des transports - wipo.int
A pair of front cushion support links and a pair of rear cushion support links are coupled between the seat cushion and the risers for pivotally supporting and guiding the seat cushion.

Deux liaisons de support de coussin avant et deux liaisons de support de coussin arrière sont couplées entre le coussin de siège et les traverses latérales pour guider et soutenir pivotant le coussin de siège.

organisation des transports - wipo.int
The seat cushion (11) and the lower back cushion (11a) are integrally linked.

Le coussin de siège (11) et le coussin de dossier inférieur (11a) sont liés d'un seul tenant.

industries diverses - wipo.int
The seat cushion subassembly additionally includes, a foam cushion (50) that is positioned on a top surface of the plastic base and a seat cushion covering (58) that is positioned over the foam cushion.

Le sous-ensemble coussin de siège comprend en outre un coussin de mousse disposé sur une face supérieure de la base plastique et une couverture de coussin de siège disposée sur le coussin de mousse.

organisation des transports - wipo.int
A disposable toilet hygiene seat cushion is applicable to being placed on a sitting toilet seat cushion, and has a main component being a hygiene seat cushion (20) larger than the toilet seat cushion.

Un coussin de siège hygiénique jetable pour toilettes peut être placé sur un coussin de siège d'assise pour toilettes, et possède un composant principal qui est un coussin de siège hygiénique (20) plus grand que le coussin de siège pour toilettes.

industries diverses - wipo.int
industrie mécanique - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

milieu naturel / activité agricole / santé - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
industrie agro-alimentaire - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie mécanique - techdico
transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The multi-purpose cushion (8) is water cushion or air cushion.

Le cousin multi-usages (8) est un cousin d'eau ou d'air.

industries diverses - wipo.int
A fatty mass, the perirenal fat capsule, surrounds each kidney and acts to cushion it against blows.

Une masse grasse, la capsule de graisse périrénale, entoure chaque rein et agit pour amortir contre les coups.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A cushion, especially for the cushion placed on various kinds of chairs.

L'invention porte sur un coussin, en particulier pour le coussin disposé sur différents types de sièges.

industries diverses - wipo.int
The present invention provides a foam cushion, a method of making foam cushion, and a method of using the foam cushion.

La présente invention concerne un coussin de mousse, un procédé de fabrication de coussin de mousse et un procédé d'utilisation du coussin de mousse.

chimie - wipo.int
The air cushion (1) is mounted in the air cushion cabinet (8).

Le coussin d'air (1) est monté dans l'armoire de coussin d'air (8).

transports maritime et fluvial - wipo.int
A mask cushion including a deformable cushion and thin sheath is described.

Cette interface peut être pourvue d'un coussinet pour masque se présentant sous la forme d'un coussinet déformable et d'une fine enveloppe.

santé - wipo.int
The cushion has a rear cushion panel and the inflator may have a front inflator plate attached to the rear cushion panel.

Le coussin comprend un panneau de coussin arrière et le dispositif de gonflage peut comprendre une plaque de gonflage avant fixée au panneau de coussin arrière.

organisation des transports - wipo.int
The seat (12) comprises a cushion holder (120) and a cushion (122).

Le siège (12) comprend un support de coussin (120) et un coussin (122).

industries diverses - wipo.int
One inflatable cushion assembly includes an inflatable cushion having an interior and a tether disposed within the interior of the inflatable cushion.

Un ensemble coussin gonflable comprend un coussin gonflable possédant un intérieur et une attache disposée dans l'intérieur du coussin gonflable.

organisation des transports - wipo.int
The hollow cushion compartment (22) contains a deformable cushion gel within the compartment.

Le compartiment d'amortissement (22) creux contient un gel d'amortissement déformable.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A buffer double air cushion adaptable to a shoe vamp includes an outer air cushion (1) and an inner air cushion (2).

Cette invention se rapporte à un coussin d'air double, protecteur, qu'il est possible d'adapter à une empeigne de chaussure et qui comporte un coussin d'air externe (1) et un coussin d'air interne (2).

industries du cuir et du textile - wipo.int
The second cushion bodies (630) are provided above the first cushion bodies (620).

Les seconds corps (630) de coussin sont disposés au-dessus des premiers corps (620) de coussin.

production - wipo.int
Covering the test bench seat cushion and the test bench seat back cushion

Couverture de lassise de la banquette dessai et de son dossier

général - eur-lex.europa.eu
A packaging cushion structure for display panels comprises a carrying frame (610), two first cushion bodies (620) and two second cushion bodies (630).

Une structure de coussin d'emballage pour écrans d'affichage comprend un cadre-support (610), deux premiers corps (620) de coussin et deux seconds corps (630) de coussin.

production - wipo.int
The outer cushion sleeve keeps the asymmetry of the folded cushion dimensionally stable.

L'enveloppe de coussin externe maintient la forme asymétrique du coussin plié.

industries diverses - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues