Dictionnaire anglais - français

keyway

industrie mécanique / informatique et traitement des données - iate.europa.eu techdico
A key (13) is fitted into the coupling keyway (14) and the rotatable shaft keyway (15).

Une clavette (13) est insérée dans la rainure de clavette d'accouplement (14) et la rainure de clavette d'axe rotatif (15).

industrie mécanique - wipo.int
The internal bore includes a keyway (16) therein.

Le trou intérieur comprend une rainure de clavette (160).

industrie mécanique - wipo.int
Each lifter segment further has a keyway opening.

Chaque segment d'élévateur comprend en outre une rainure de clavette.

production - wipo.int
The housing having a first (32) and a second (22) keyway.

Le boîtier possède une première (32) et une deuxième (22) rainure de clavette.

organisation des transports - wipo.int
The parallel extension defines a keyway (17), wherein when the brake shoe is emplaced on the brake head, the keyway extends through an opening provided in the brake head.

L'extension parallèle définit une rainure de clavette (17), la rainure de clavette, lorsque la mâchoire de frein est mise en place sur le porte-semelle de frein, s'étendant à travers une ouverture pratiquée dans le porte-semelle de frein.

industrie mécanique - wipo.int
D0 carriage roller bearing measurements...0.406 inch keyway when two of these notched rollers are bolted together (side by side) for installation....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Contiguous notches interaction on ck45 shaft under reversed bending loading: experimental, metallographical and analytical approach... The effect of adjacent step and keyway on a DIN CK 45 shaft has been investigated in the present paper....
 PDF: doaj.org
keyway
bâtiment et travaux publics / industrie mécanique - iate.europa.eu
When the keyway covering member is in the covering orientation, a covering portion of the keyway covering member aligns with the keyway to cover the keyway.

Quand l'élément de couverture de rainure de clavetage est dans l'orientation de couverture, une partie de couverture de l'élément de couverture de rainure de clavetage s'aligne avec la rainure de clavetage pour couvrir la rainure de clavetage.

industrie mécanique - wipo.int
A keyway extends from the first leg passage, and first and second shoulders are adjacent the keyway.

Une rainure s'étend à partir du passage de la première patte, et des premier et second épaulements sont proches de cette rainure.

production - wipo.int
The handle member may have a keyway or a projection configured for insertion into a keyway, and the nose member may have the other of the keyway or the projection.

L'élément de manche peut avoir une rainure ou une partie saillante configurée pour être insérée dans une rainure, et l'élément de nez peut présenter la rainure ou la partie saillante correspondante.

santé - wipo.int
bore with keyway of a milling cutter

alésage à rainure de clavetage d'une fraise

industrie mécanique - iate.europa.eu
The guideway (105) may have an internal keyway (106) along with an antirotation sliding bearing (107) protected against rotation by the keyway (106).

La glissière (105) peut comporter une rainure (106) de clavette interne ainsi qu'un palier (107) lisse antirotation protégé contre les rotations par la rainure (106) de clavette.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
1 lecture des spécifications iso 2 lecture des spécifications iso lecture des specifications iso de cotation... 5 2- 2 Tolérancement dimensionnel dans un assemblage tenon/rainure......................................................................
général - core.ac.uk - PDF: www.lurpa.ens-cachan.fr
Marques glaciaires inscrites dans la plate-forme rocheuse basaltique, centre de la grande île, basse-hudsonie côtière...1980.08.31.L'écoulement glaciaire responsable des présentes marques s'effectuait vers le coin supérieur droit de l'image, soit l'ouest-Sud-ouest : une rainure principale, quelques clouures et trains de broutures si peu nets définissent le comportement à la base infinitésimale en superficie du glacier....
keyway
industrie mécanique - techdico
A cordless electric powered caulking gun (10) includes a ball drive rod (30) having a helical thread (32) and a keyway (34).

La présente invention concerne un pistolet motorisé sans fil (10) de mise en place par pression comportant une tige d'entraînement à billes (30) qui présente un filetage hélicoïdal (32) et un logement de clavette (34).

industrie mécanique - wipo.int
The port further includes a keyway, which is defined by an interior groove on the side of the port defining the major dimension.

L'orifice comprend en outre un logement de clavette, qui est défini par une rainure intérieure du côté de l'orifice définissant la grande dimension.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
In another embodiment of the invention, the stud projection comprises a key (536) extending from the stud for mating engaging with a keyway (531) defined in the boss hole.

Dans un autre mode de réalisation de la présente invention, le prolongement du tenon comporte une clavette (536) s'étendant depuis le tenon de façon à s'engager dans un logement de clavette (531) ménagé dans le trou de l'embase.

santé - wipo.int
In the method, a plug unit having at least one keyway and at least one key (or tab) is mated to a receptacle unit having at least one key (or tab).

Dans le procédé selon l'invention, une unité mâle présentant au moins un logement de clavette et au moins une clavette (ou languette) s'adapte dans une unité femelle dotée d'au moins une clavette (ou languette).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The key of the attachment component is disposed in the keyway of the retaining element and one of the fingers interacts with the barb to prevent removal of the attachment component from the base component.

La clavette du composant de fixation est disposée dans le logement de clavette de l'élément de retenue et un des doigts interagit avec le crochet pour empêcher que le composant de fixation sorte du composant de base.

organisation des transports - wipo.int
keyway
industrie mécanique - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
Le bracelet à cannelures de grigny (rhône)... Le bracelet à cannelures de Grigny (Rhône)....
général - core.ac.uk -
Influence de l'angle d'inclinaison des cannelures sur le comportement à l'usure des cylindres broyeurs de blé... Les constructeurs de ces machines utilisent des caractéristiques de cannelures (les angles des cannelures) influençant leur blé local, ce qui déséquilibre leur exploitation dans les semouleries algériennes utilisant d’autres blés....
 PDF: core.ac.uk
keyway
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
A dual voltage connector having keyway portions enabling protection of the connector against unintentionally using it with a long voltage.

L'invention concerne un connecteur de tension dual possédant des parties de rainure d'ergot servant à protéger le connecteur contre l'utilisation accidentelle d'une tension élevée.

électronique et électrotechnique - wipo.int
At least one of the first and second sides (20, 28) defines a web (22, 30) between adjacent ones of all the terminals sites (36), whereby each web (22, 30) is adapted to be easily removed to define a corresponding keyway (26, 34).

L'un de ces côtés au moins (20, 28) définit une lame centrale (22, 30) reliant les sites de bornes adjacents (36), chaque lame (22, 30) étant conçue pour être facile à enlever, de façon à définir une rainure d'ergot (26, 34) correspondante.

électronique et électrotechnique - wipo.int
keyway
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
The rear wall (32) of the housing (10) has an elongate recess or keyway (34) of constant profile which receives an elarged head (196) of a support arm (22).

La paroi (32) arrière du boîtier comprend une rainure ou une rampe (34) présentant un profil constant, qui reçoit la tête (196) élargie d'un bras (22) de support.

industrie mécanique - wipo.int
Haut de rive mise à nu et rampe riveraine de cailloux et blocs d'origine glacielle, « lit inerte » de la grande rivière inférieure, basse-jamésie nordique...1979.08.16.Cailloux et blocs souvent volumineux, finalement subarrondis par entrechoquements lors de l'activité fluviale, qui sont devenus de véritables galets en somme, poussés plus tard par l'assaut des glaces flottantes sur le haut de rive : une rampe glacielle est ainsi construite....
général - core.ac.uk -
Étude du système d'injection d'un moteur diesel à rampe d'injection communeLe document suivant porte sur l'étude du système à rampe d'injection commune des moteurs diesel....
 PDF: core.ac.uk
keyway
industrie mécanique - iate.europa.eu
A sleeve is retained to a shaft without the use of a keyway through at least one end connection that has a preferably flat face with one or more projections from the flat face.

Une chemise est maintenue sur un arbre sans utiliser de rainure d'entraînement grâce à au moins une connexion d'extrémité qui a de préférence une face plate dotée d'une ou plusieurs saillies.

industries charbonnière et minière - wipo.int
keyway
industrie mécanique - iate.europa.eu
The keyway covering member is assembled with the outer surface of the lock body, and is slideable between a covering orientation and an uncovering orientation.

L'élément de couverture de rainure de clavetage est assemblé sur la surface externe du corps de verrou, et il peut coulisser entre une orientation de couverture et une orientation de dégagement.

industrie mécanique - wipo.int

Traductions en contexte anglais - français

shell tap with cylindrical bore and keyway

taraud creux à alésage cylindrique et entraînement par clavette

industrie mécanique - iate.europa.eu
The key comprises a penetrating portion for insertion in the keyway.

La clé comporte une partie de pénétration à introduire dans le logement de clé.

industrie mécanique - wipo.int
The housing includes an opening that surrounds the keyway.

Ledit logement comporte une ouverture qui entoure l'entrée de serrure.

industrie mécanique - wipo.int
The key plug (80) is formed to include a keyway (108) and a plurality of tumbler pin bores (110) opening into the keyway (108).

La fiche de clé (80) comporte un logement de clé (108) et une pluralité de gorges pour broches (110) s'ouvrant dans le logement de clé (108).

industrie mécanique - wipo.int
A lock having a keyway and an associated tortuous path to receive the section members as the blade is inserted in the keyway is also provided.

L'invention porte également sur une serrure qui possède une entrée de clé et un trajet tortueux associé pour recevoir les éléments de section lorsque la lame est insérée dans l'entrée de clé.

industrie mécanique - wipo.int
The lock has a housing, and a keyway is formed in the housing along a keyway axis for receiving the corresponding key therein.

Le verrou comporte un logement et un chemin de clé est formé dans le logement le long d'un axe du chemin de clé pour recevoir la clé correspondante dans celui-ci.

industrie mécanique - wipo.int
The plug assembly includes a plug body having a keyway.

L'ensemble bouchon comprend un corps de bouchon ayant une entrée de clé.

industrie mécanique - wipo.int
The keyway is mandatory for category HB3A and optional for category HB3.

Le logement du détrompeur est obligatoire pour la catégorie HB3A et facultatif pour la catégorie HB3.

commercialisation - eur-lex.europa.eu
The key on the plunger slidably mates with the keyway.

L'élément d'ouverture situé sur le piston s'accouple avec ledit passage pour élément d'ouverture.

industrie mécanique - wipo.int
The keyway is mandatory for category HB3A and optional for category HB3.

Le logement du détrompeur est obligatoire pour la catégorie HB3A et facultatif pour la catégorie HB3.

commercialisation - eur-lex.europa.eu
The lock comprises a stator and a rotor with a keyway.

La serrure comporte un stator et un rotor présentant un logement de clé.

industrie mécanique - wipo.int
The keyway is mandatory for category HB4A and optional for category HB4.

Lencoche du détrompeur est obligatoire pour la catégorie HB4A et facultative pour la catégorie HB4.

commercialisation - eur-lex.europa.eu
A lock and a cooperating key combination is disclosed, the lock comprising a stator and a rotor with a keyway, the key comprising a penetrating portion for insertion in the keyway.

Le verrou comprend un stator et un rotor doté d'une entrée de clé, ladite clé comprenant une partie de pénétration à introduire dans l'entrée de clé.

industries diverses - wipo.int
In a preferred embodiment, the keyway (28) includes two keyways (23, 25).

Dans un mode préférentiel de réalisation, le passage de la clé (28) comprend deux passages de clé (23, 25).

industrie mécanique - wipo.int
A keyway is provided in the sleeve and is axially disposed therein.

Un passage pour élément d'ouverture est situé dans le manchon et est disposé axialement dans celui-ci.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues