Dictionnaire anglais - français

kerf

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
1, fine cutting seam: laser cutting kerf is generally 0.10mm-0.20mm; for example: the leading laser cutting machine in the country's kerf control about 0.15mm

1. la couture de coupe est bonne: la fente de découpe au laser est généralement de 0,10 mm à 0,20 mm; par exemple: la fente de découpe laser leader de l'industrie nationale est probablement contrôlée à moins de 0,15 mm

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Optimization of input parameters of awjm: using three different abrasives on ms2062...Stand-off Distance (SOD) using three different abrasives Garnet, Brown Fused Alumina and White Aluminum Oxide on MS2062 and to compare their performance with surface finish, MRR and kerf angle....
politique et structures industrielles - core.ac.uk - PDF: ojs.bilpublishing.com
kerf
électronique et électrotechnique - acta.es
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - acta.es
Style individuel, style local et centres de production : retour sur le cratère des «karneia»Le cratère à volutes «des Karnéia » , trouvé à Ceglie del Campo et conservé au Musée national de Tarente, suscite depuis sa découverte autant d’admiration que d’interrogations, au...
général - core.ac.uk -
Un cratère en cloche d'époque classique à sujet colchidien... Un cratère en cloche d'époque classique à sujet colchidien....
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Réanimation liquidienne par voie orale chez le cheval de sportLa réanimation liquidienne par voie orale est à l'heure actuelle une pratique de plus en plus utilisée chez le cheval de sport....
général - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr
L'apodicticité, ou l'évidence sans l'adéquation: nouveau regard sur la voie cartésienne chez husserlInternational audienceCette contribution se propose de renouveler la compréhension de ce qu'il est convenu d'appeler la "voie cartésienne" chez Husserl en prenant pour fil conducteur la notion d'évidence, par laquelle Husserl se rattache sans équivoque à la pensée de Descartes....
kerf
industrie mécanique - techdico
The kerf image comprises at least one kerf image row that is parallel to the at least one diagonal of the diamond chip image.

L'image en entaille comprend au moins une rangée d'images en entaille qui est parallèle à la diagonale considérée de l'image de microcircuit en diamant.

communication - wipo.int
A method of slot kerfing which cuts the kerf on an angle.

Une méthode d'entaille de rainures à coupe oblique.

industrie mécanique - wipo.int
The present invention prevents tube rupture due to erosion of a kerf.

La présente invention empêche la rupture d'un tube en raison de l'érosion d'une entaille.

industrie mécanique - wipo.int
The smooth exterior surface of the cutting element serves to provide for a kerf-less cut.

La surface extérieure lisse de l'élément de coupe sert à réaliser une coupe sans entaille.

santé - wipo.int
A plurality of first kerf slots are defined therein the stack, each first kerf slot extending a predetermined depth therein the stack and a first predetermined length in a direction substantially parallel to the axis.

Une pluralité de premières entailles est définie dans la pile, chaque entaille s'étendant sur une profondeur prédéterminée dans la pile et sur une première longueur prédéterminée dans une direction essentiellement parallèle à l'axe.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Étagement des différentes formations paysagiques de la rive gauche du bas-caniapiscau, entre les chutes du schiste et celles de la pyrite, sud-ungava...1983.07.27.Un courant fluvial aux niveaux supérieurs bien inscrits dans le sable, ce sable alluvial formant plage, deux ruisseaux dont l'un n'est plus qu'un filet d'eau, l'autre une entaille vive non moins privée, de courts végétaux roux ou verts, des arbrisseaux feuillus puis la forêt de drus résineux....
général - core.ac.uk -
Crêtes et sillons glaciels en coupe, rive gauche de la grande rivière inférieure à lg-1, basse-jamésie...1979.06.20.Entaille transversale par l'eau courante du littoral, responsable de l'incision, sachant que le débitage n'aurait pu s'exercer dans le matériau moulable qu'est l'argile; un sable...
kerf
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
The kerf is typically an endless kerf.

La saignée est généralement une saignée sans fin.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
accidental burning of the heating gas in the kerf

inflammation fortuite de gaz de chauffe dans la saignée

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
A fluid jet system for achieving a kerf width less than 0.015 inches is provided.

L'invention concerne un système à jet de fluide permettant d'obtenir une largeur de saignée inférieure à 0,015 pouces.

industrie mécanique - wipo.int
A plurality of kerf cutters (142) are attached to the bottom of the kerfing segment (140).

Une pluralité d'éléments de coupe (142) destinés à effectuer des saignées sont fixés sur le fond de l'élément (140).

industries charbonnière et minière - wipo.int
In various embodiments, the kerf indicator (60) may be a shaded line or an illuminated line.

Selon divers modes de réalisation, l'indicateur de saignée (60) peut être une ligne ombrée ou une ligne éclairée.

industrie mécanique - wipo.int
Homme zodiaque à la saignée : ars magna lucis et ombrae... Cet "homme à la saignée" constitue une véritable prescription médicale, indiquant les correspondances entre mois de l'année et signes du zodiaque, parties du corps et maladies à traiter, médicaments...
général - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr
Bilan de quatre années d'expérimentation sur l'exploitation de l'hévéa au cameroun (1968-1972)Les thémes étudiées ont trait au paramètres de la saignée et à l'adaptation des systèmes de saignée aux conditions climatiques du Cameroun; les résultats après 4 campagnes de saignée soulignent l'intérêt de périodes annuelles...

Publications scientifiques

Optimization of machining by wire electric discharge machining process of the titanium alloys and titanium based composites applied to the aeronautics
...composite.In ripping, and more precisely in finishing, the process is characterized by a flow of material,kerf width, surface hardening, heat affected zone and surface condition varying with discharge current, pulse time and voltage, cutting speed, lubricant injection pressure and...
... Les travaux réalisés ont porté sur l'influence de l'usinage par électroérosion à fil sur; l'intégrité de surface, l'usinabilité, la productivité et la précision de procédé, de plusieurs matériaux, tels que, le titane pur, l'alliage de titane Ti-6Al-4V, le composite intermétallique à base Ti-Al, le composite Ti17 et le composite Ti6242...
général - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - acta.es
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The inventive fixed abrasive sawing wire and associated saw machine fills the gap between large kerf sawing cords (kerf higher than 4 mm) and small kerf (less than 0.25 mm) multiwire saws.

Le fil à scier abrasif fixe selon l'invention et la machine à scier associée prennent la place disponible entre les câbles à scier à trait large (trait supérieur à 4 mm) et les scies multifils à trait fin (inférieur à 0,25 mm).

industrie mécanique - wipo.int
Therefore, the loss of kerf is reduced.

En conséquence, les pertes du trait sont réduites.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
At the same time, the cutting groove (58) is inspected (kerf-checked) by a kerf check mechanism (59) (the integral cut inspecting means (62)).

Au même moment, la fente de coupe (58) est inspectée (vérification de trait de coupe) par un mécanisme de vérification de trait de coupe (59) (le moyen d'inspection de coupe intégral (62)).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Various fill strategies in the optical kerf are provided.

L'invention concerne différentes stratégies de remplissage de la zone de coupe (kerf) optique.

communication - wipo.int
Partial fill patterns are provided in the optical kerf regions so that the area factor of the kerf region is similar to that of the chip areas.

Des motifs de remplissage partiel sont utilisés dans les régions de zone de coupe optique, de sorte que le facteur surface de la région de zone de coupe est identique à celui des zones de puce.

communication - wipo.int
Thus, a manufacturing method without kerf loss is realized.

De ce fait, le procédé de fabrication est exempt de perte provoquée par des coupures.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Thus a path is provided for the sawdust discharged from the kerf.

Ainsi, il est possible de mettre en oeuvre un chemin pour la sciure évacuée à partir du trait de scie.

industrie mécanique - wipo.int
The saw kerf in the workpiece provides the guide or bearing stator surface.

Le trait de scie dans la pièce à scier forme la surface de stator du guide ou de l'appui.

industrie mécanique - wipo.int
A plurality of hard metal inserts (17) are embedded and secured in rows to the kerf ring, the inserts being generally flush with the sides and extending to the crest of the kerf ring.

Une pluralité de pièces rapportées (17) en métal dur est encastrée et fixée en rangées à l'anneau de taille, ces pièces rapportées étant généralement placées au même niveau que les côtés et s'étendant vers la crête de l'anneau de taille.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The dressing means (11) is used to enlarge the kerf is being formed.

Le moyen de taillage (11) sert à agrandir le trait de scie tandis que ce dernier est formé.

industrie mécanique - wipo.int
At least one kerf ring (7) is releasably secured to the cutter shell.

Au moins un anneau de taille (7) est fixé détachable à l'enveloppe de l'instrument coupant.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The optical kerf regions contain alignment marks used in the lithography processes.

Ces régions contiennent des marques d'alignement utilisées dans des procédés de lithographie.

communication - wipo.int
A semiconductor wafer is divided into chip areas by strips of optical kerf regions.

Une tranche de semi-conducteur est divisée en zones de puce par des bandes de régions de zone de coupe optique.

communication - wipo.int
The miter saw includes a platform with a kerf slot and a pair of arcuate slots.

La scie à onglet comporte une plate-forme munie d'une fente sciée et d'une paire de fentes en arc.

industrie du bois - wipo.int
The kerf opening means full speed ahead, a kerf beginning to close means pull the saw out and cut from the other side, if possible.

L’ouverture du trait de scie permet d’avancer à pleine vitesse, un trait de scie qui commence à se refermer permet de sortir la scie et de couper de l’autre côté, si possible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues