Dictionnaire anglais - français

kerbing

damage

chimie - iate.europa.eu
transport terrestre - techdico

kerbing

rib

transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu

kerbing

damage

chimie - iate.europa.eu

Exemples anglais - français

chimie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
transport terrestre - techdico
chimie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
transport terrestre / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
transport terrestre / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

This invention relates to a vehicle wheel protection device (7) and a method for protecting wheels from kerbing.

La présente invention concerne un dispositif (7) de protection pour roue de véhicule et un procédé destiné à protéger les roues des dégâts occasionnés par un trottoir.

organisation des transports - wipo.int
​The kerbing at my property is damaged, will it be repaired?

L'équipement de déneigement de la Ville a endommagé ma pelouse, sera-t-elle réparée?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quartz Found fallen outside kerbing, indicating that the entrance to the grave surrounded by sparkling white, as Newgrange.

On a trouvé du quartz au pied de la bordure, ce qui suggère que l’entrée de la tombe était entourée de pierre blanche, comme c’est le cas à Newgrange.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
One of the keys to a quick lap is negotiating the kerbing correctly at the NGK Chicane.

L’une des clés d’un tour rapide est de correctement négocier les vibreurs de la chicane NGK.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
One of the keys to a quick lap is negotiating the kerbing correctly at the NGK Chicane.

L’une des clés d’un tour rapide est de correctement négocier les vibreurs de la chicane NGK.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The concrete is extruded through a tunnel-shaped mould (15) by a pusher plate (13) to form kerbing having a sectional profile matching that of the mould (15).

Le béton est extrudé à travers un moule en forme de tunnel (15) au moyen d'une plaque pousseuse (13) afin de former une bordure dont le profil transversal correspond à celui du moule (15).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The car is better in terms of ride, in terms of kerbing, in general, so it should help for Monaco.

De manière générale, la voiture est meilleure pour escalader les vibreurs, donc ça devrait nous aider pour Monaco.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quartz was found fallen outside the kerbing, showing that the entrance to this tomb was surrounding by glittering white, as at Newgrange.

On a trouvé du quartz au pied de la bordure, ce qui suggère que l’entrée de la tombe était entourée de pierre blanche, comme c’est le cas à Newgrange.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quartz was found fallen outside the kerbing, showing that the entrance to this tomb was surrounding by glittering white, as at Newgrange.

Du quartz a été retrouvé hors du parement, montrant que l'entrée était entourée de blanc brillant, comme à Newgrange.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Although it’s not the fastest corner the drivers use the kerbs to carry more speed, with the tyres hitting the kerbing hard at around 130kph.

Bien qu’il ne s’agisse pas du virage le plus rapide, les pilotes prennent le vibreur pour emmagasiner de la vitesse et les pneumatiques heurtent ceux-ci à environ 130 km/h.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Punctures will be repaired and paid for, by the company – kerbing which affects the steering or tracking, damage to wheels or tyre walls will not.

Les crevaisons seront réparées et réglées par la compagnie, les coups qui affectent la direction, les dommages aux roues ou aux enjoliveurs ne le seront pas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
4) Kerbing that was particularly aggressive on fast corners, such as that on turn four at Silverstone, which was the scene of most of the failures.

Des courbes particulièrement agressives dans les virages rapides, comme le virage 4 de Silverstone, théâtre de la plupart des défaillances.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Kerbing that was particularly aggressive on fast corners, such as that on turn four at Silverstone, which was the scene of most of the failures.

Des courbes particulièrement agressives dans les virages rapides, comme le virage 4 de Silverstone, théâtre de la plupart des défaillances.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Following a discussion in the drivers' briefing after first practice last weekend, the FIA added a white line beyond the existing kerbing at the outside of Turn 7.

Suite à une discussion lors du briefing des pilotes après les premiers essais libres, la FIA a ajouté une ligne jaune au-delà des vibreurs à l'extérieur du virage 7.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Following a discussion in the drivers' briefing after first practice last weekend, the FIA added a white line beyond the existing kerbing at the outside of Turn 7.

Il y a 3 jours - Suite à une discussion lors du briefing des pilotes après les premiers essais libres, la FIA a ajouté une ligne jaune au-delà des vibreurs à l'extérieur du virage 7.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues