Exemples anglais - français

pouvoir exécutif et administration publique / industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

A

Kelly bushing

and rotary table (36) rotate the drill string; and an injector head (28) is used to insert the drill string through the Kelly bushing and rotary table and into a wellbore (40).

Une bague Kelly et un tableau rotatif font tourner le train de tiges de forage ; et une tête d'injecteur est utilisée pour insérer le train de tiges de forage à travers la bague Kelly et le tableau rotatif et à l'intérieur d'un puit de forage.

industries charbonnière et minière - wipo.int
A Kelly bushing and rotary table (36) rotate the drill string; and an injector head (28) is used to insert the drill string through the Kelly bushing and rotary table and into a wellbore (40).

Une bague Kelly et un tableau rotatif font tourner le train de tiges de forage ; et une tête d'injecteur est utilisée pour insérer le train de tiges de forage à travers la bague Kelly et le tableau rotatif et à l'intérieur d'un puit de forage.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The high voltage terminal can be used for a cable joint, a wall bushing, a transformer bushing, a switch bushing, an electric appliance bushing and a capacitor bushing.

La borne à haute tension peut être utilisée pour une jonction entre câbles, une traversée murale, une traversée de transformateur, une traversée de commutateur, une traversée d'installation électrique et une traversée de condensateur.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The resilient bushing is mounted on the intermediate bushing.

La bague élastique est montée sur la bague intermédiaire.

organisation des transports - wipo.int
Once the drill bushing is properly oriented, the bushing is bonded to the bushing holder to prevent further movement between the bushing and the holder.

Une fois la bague de foret dûment orientée, la bague est liée au support de bague afin d'empêcher tout mouvement entre la bague et le support.

santé - wipo.int
The tapered bushing mechanism is equipped with an inner tapered bushing cylinder and an outer tapered bushing cylinder.

Le mécanisme de douille effilée est pourvu d'un cylindre de douille effilée interne et d'un cylindre de douille effilée externe.

industrie mécanique - wipo.int
The bushing includes an elongated slot extending through the bushing.

Le manchon isolant comprend une fente allongée traversante.

industrie mécanique - wipo.int
The first bushing and the second bushing are the same.

La première bague et la seconde bague sont identiques presentant l'avantage de pouvoir monter une barre stabilisatrice avec ou sans le moyen de réception avec les mêmes bagues.

organisation des transports - wipo.int
The bushing includes a bushing body (21) and a flange (34).

Ladite filière comprend un corps de filière (21) et un bourrelet (34).

chimie - wipo.int
The bushing liner may have a cracked outer surface to improve bonding between the bushing liner and the elastomeric bushing.

Cet élément de garnissage intérieur peut comporter une surface externe craquelée, en vue d'améliorer l'adhésion entre l'élément de garnissage et le manchon élastomère.

organisation des transports - wipo.int
A roller comprising said bushing is rotationally supported on each bushing.

Sur chaque douille, un rouleau entourant celle-ci est monté rotatif.

industrie mécanique - wipo.int
The bushing assembly includes an inner sleeve bushing radially interposed between the fastener and the window and an outer sleeve bushing radially interposed between the inner sleeve bushing and the window.

L'ensemble bague comprend une bague de manchon interne interposée radialement entre l'élément de fixation et la fenêtre et une bague de manchon externe interposée radialement entre la bague de manchon interne et la fenêtre.

transports aérien et spatial - wipo.int
The bushing kit comprises an inner member (110) and an outer bushing (108).

Le kit de coussinets comprend un élément interne (110) et un coussinet externe (108).

industrie mécanique - wipo.int
An inner mandrel is coupled to an upper bushing and a lower bushing.

Un mandrin interne est accouplé à une douille supérieure et à une douille inférieure.

industries charbonnière et minière - wipo.int
At least one bushing has a bushing axis offset from the bore axis.

Au moins une bague comporte un axe de bague décalé par rapport à l'axe d'alésage.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues