Dictionnaire anglais - français

Keeper

général - eur-lex.europa.eu
in Article 4the term wagon keeper shall be replaced by keeper

À l'article 4, paragraphe 4, les termes exploitant de wagons sont remplacés par le terme détenteur.

général - eur-lex.europa.eu
Vehicle Keeper Marking (VKM): …

Marquage du détenteur du véhicule: …

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
The former keeper is removed from the NVR and relieved of its responsibilities only when the new keeper has acknowledged its acceptance of keeper status.

Lancien détenteur nest supprimé du RNV et relevé de ses responsabilités que lorsque le nouveau détenteur a accepté son statut de détenteur.

général - eur-lex.europa.eu
The former keeper is only removed from the NVR and relieved of his responsibilities when the new keeper has acknowleged the acceptance of keeper status.

Lancien détenteur nest supprimé du RNV et relevé de ses responsabilités que lorsque le nouveau détenteur a accepté son statut de détenteur.

général - eur-lex.europa.eu
Item No 8 — Keeper (compulsory

Point no 8 — Détenteur (obligatoire

général - eur-lex.europa.eu
Créatures composites en mésopotamie
...elements used in the composition, the process of the composition), according to their nature (demon, symbol or monster), according to their role(s) (guard, protector, knowledge keeper, able – thanks to their frightening or invincible character – to put a hero to the test, to decorate objects or buildings, to inspire respect for the divine one)....
...Dans l’art et la littérature de l’ancienne Mésopotamie, on rencontre de nombreux êtres hybrides dont on peut tenter une classification, selon des critères morphologiques (nature des éléments entrant en composition, procédés de composition), selon leur nature (génie, démon, symbole ou monstre), selon leur(s) fonction(s) (gardien, protecteur, détenteur de savoir, propres – par leur caractère effrayant ou invincible – à mettre à l’épreuve un héros, à décorer des objets ou des bâtiments, à inspirer le respect pour le...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Domino logic with variable threshold voltage keeperAbstract—A variable threshold voltage keeper circuit technique is proposed for simultaneous power reduction and speed enhancement of domino logic circuits....
Vue du toit de la cathédrale... Si vous êtes le photographe et/ou détenteur des droits d’auteur et ne souhaitez pas que cette photographie apparaisse ici, veuillez nous en avertir
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edugénéral - core.ac.uk - PDF: semaphore.uqar.ca
Domino logic with variable threshold voltage keeperA variable threshold voltage keeper circuit technique is proposed for simultaneous power reduction and speed enhancement of domino logic circuits....
Industrie de bois dans l’est de rimouski... Si vous êtes le photographe et/ou détenteur des droits d’auteur et ne souhaitez pas que cette photographie apparaisse ici, veuillez nous en avertir
keeper
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Vonnas 12 juin 1944 « la folle entreprise »... Le 12 juin 1944, le garde champêtre, sur l’ordre de l’instituteur Michaud, parcourt les rues en proclamant l’établissement de la IVe République....
général - core.ac.uk -
pouvoir exécutif et administration publique / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
Les outils du fondeur, une documentation privilégiée pour l'étude des techniques de fonderie : l'exemple de la fonderie protohistorique dans la crète minoenne et mycénienne... Car si l’on s’est intéressé très tôt aux objets métalliques eux-mêmes, à leur composition, à la provenance de la matière première et plus rarement à leur façonnage postfonderie, on a le plus souvent oublié de s’attacher aux outils du fondeur....
industrie mécanique / commercialisation / politique tarifaire - core.ac.uk -
santé - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
keeper
industrie mécanique - iate.europa.eu
The keeper holds the pin and roller in place within the housing.

La clavette maintient l'axe et le rouleau dans le logement.

organisation des transports - wipo.int
The first and second portion may be provided in the form of a hook and keeper configuration with one of the hook portion and keeper portion being driven by the drive device.

La première partie et la seconde partie peuvent se présenter sous la forme d'une configuration à crochet et clavette, la partie crochet ou la partie clavette étant entraînée par le dispositif d'entraînement.

industrie mécanique - wipo.int
Pin retainer assembly having a keeper means for retaining earthworking tips on adapters.

Dispositif de retenue d'une clavette comportant un ensemble de pièces pour maintenir sur leur fixation les pointes à travailler la terre.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A roller peg includes a housing, a roller, a pin, and a keeper.

L'invention porte sur un repose-pied à rouleau comportant un logement, un rouleau un axe et une clavette.

organisation des transports - wipo.int
The slam latch includes a cover (16), a base (14), a torsion spring and a keeper (12).

Le verrou demi-tour comprend un couvercle (16), un socle (14), un ressort de torsion et une clavette (12).

industrie mécanique - wipo.int
keeper
droit - iate.europa.eu
Recently the Keeper and the Keeper's Keeper went to Israel.

Récemment, le Gardien et le garde du Gardien sont allés en Israël.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I am my Brother’s keeper; I am my Sister’s keeper.

Je suis le gardien de mon frère, je suis le gardien de ma soeur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I am my brother’s keeper; I am my sister’s keeper.

Je suis le gardien de mon frère, je suis le gardien de ma soeur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We are our brother’s keeper and our brother is our keeper.

Nous sommes le gardien de notre frère et notre frère est notre gardien.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Keeper of the Lost Cities (Keeper of the Lost Cities #1)

Gardiens des Cités Perdues (Gardiens des Cités Perdues #1)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le rôle du gardien de refuge dans les problématiques de santé en montagne (une étude qualitative sur le ressenti des professionnels de la montagne)
Objective : The goal of this study was to establish the feeling of the mountain rescue workers in order to determine the hut keeper s role in care and first aid....
...Objectif : L objectif était d explorer le ressenti des acteurs du secours en montagne afin de déterminer le rôle des gardiens de refuge dans les soins et les secours....
général - core.ac.uk - PDF: dumas.ccsd.cnrs.fr
Valeur théorique du newtonienne constante g confirmée par le bureau international des poids et mesures à paris, france: g déchiffré
International audienceWorld oldest authority for scientific constants and the keeper of the original metre standard, the International Bureau of Weights and Measures (BIPM) in Paris, France has accomplished a historic confirmation of my (first-ever) scientific...
...Mondiale plus ancienne autorité pour les constantes scientifiques et le gardien de la norme mètre originale, le Bureau international des poids et mesures (BIPM) à Paris, France, a accompli une confirmation historique de ma (première) prévision scientifique...
général - core.ac.uk -
Influence du comportement non-verbal des footballeurs sur la réussite ou l'échec des pénalties... Lors de ces faces-à-faces entre gardien et joueur, chacun des protagonistes tente de déchiffrer les intentions de l'autre....
général - core.ac.uk - PDF: archive-ouverte.unige.ch
Le monde rural gardien de la nature, colloque international organisé par le c.e.n.e.c.a., paris, 4-6 mars 1970... Le monde rural gardien de la nature, Colloque international organisé par le C.E.N.E.C.A.,...
keeper
transport terrestre - iate.europa.eu
Format of the Vehicle Keeper Marking

Format du marquage du détenteur du véhicule

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
Format of the Vehicle Keeper Marking

Format du marquage du détenteur de véhicule

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
Should a keeper change, it is the responsibility of the keeper currently registered to notify the RE and the RE has to notify the new keeper of the change of registration.

En cas de changement de détenteur, cest au détenteur actuellement enregistré quil incombe davertir lEE, laquelle devra ensuite prévenir le nouveau détenteur de la modification de lenregistrement.

recherche et propriété intellectuelle - eur-lex.europa.eu
Should a keeper change, it is the responsibility of the currently registered keeper to notify the RE and the RE has to notify the new keeper of the change of registration.

En cas de changement de détenteur, cest au détenteur actuellement enregistré quil incombe davertir lEE, laquelle devra ensuite prévenir le nouveau détenteur de la modification de lenregistrement.

recherche et propriété intellectuelle - eur-lex.europa.eu
Identification of the keeper of the vehicle

Identification du détenteur du véhicule.

général - eur-lex.europa.eu
Créatures composites en mésopotamie
...elements used in the composition, the process of the composition), according to their nature (demon, symbol or monster), according to their role(s) (guard, protector, knowledge keeper, able – thanks to their frightening or invincible character – to put a hero to the test, to decorate objects or buildings, to inspire respect for the divine one)....
...Dans l’art et la littérature de l’ancienne Mésopotamie, on rencontre de nombreux êtres hybrides dont on peut tenter une classification, selon des critères morphologiques (nature des éléments entrant en composition, procédés de composition), selon leur nature (génie, démon, symbole ou monstre), selon leur(s) fonction(s) (gardien, protecteur, détenteur de savoir, propres – par leur caractère effrayant ou invincible – à mettre à l’épreuve un héros, à décorer des objets ou des bâtiments, à inspirer le respect pour le...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Domino logic with variable threshold voltage keeperAbstract—A variable threshold voltage keeper circuit technique is proposed for simultaneous power reduction and speed enhancement of domino logic circuits....
Vue du toit de la cathédrale... Si vous êtes le photographe et/ou détenteur des droits d’auteur et ne souhaitez pas que cette photographie apparaisse ici, veuillez nous en avertir
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edugénéral - core.ac.uk - PDF: semaphore.uqar.ca
Domino logic with variable threshold voltage keeperA variable threshold voltage keeper circuit technique is proposed for simultaneous power reduction and speed enhancement of domino logic circuits....
Industrie de bois dans l’est de rimouski... Si vous êtes le photographe et/ou détenteur des droits d’auteur et ne souhaitez pas que cette photographie apparaisse ici, veuillez nous en avertir
keeper
droit - iate.europa.eu
He was also a hotel keeper, saloon keeper, and a musician who performed for President Lincoln on a fiddle made from the skull of a mule.

Il a également été un tenancier d'hôtel, barman, et un musicien qui a joué pour le président Lincoln sur un violon fabriqué à partir du crâne d'un mulet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The role of record keeper was therefore taken very seriously.

Le rôle de tenancier des registres était donc fortement pris au sérieux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le servage : une sous-féodalité ? le témoignage des documents catalans (fin xie-xiie siècle)... La dépendance qu’ils imposent aux tenanciers, fondée sur une fidélité exclusive (solidantia) et un service assidu, est calquée sur celle qui à l’origine caractérisait les vassaux de condition inférieure (castlani,...
général - core.ac.uk -
keeper
industrie mécanique - techdico
When latched, the pawl captures the keeper to secure the latch to the keeper.

Une fois verrouillé, le cliquet capture le loquet afin d'attacher le verrou au loquet.

industrie mécanique - wipo.int
keeper
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

Publications scientifiques

La responsabilité civile lcr - la responsabilité du détenteur pour le conducteur... Selon LCR 58 IV, « le détenteur répond de la faute du conducteur […] comme de sa propre faute »....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: archive-ouverte.unige.ch

Exemples anglais - français

emploi et travail - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / droit - iate.europa.eu
emploi et travail - iate.europa.eu
chimie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The keeper plate includes a keeper projection.

La gâche comprend un élément en projection.

industrie mécanique - wipo.int
The keeper (157) comprises a keeper sleeve (173), a keeper plate (175) and a keeper abutment (176) configured as a skid.

Le sabot (157) comprend un manchon de sabot (173), une plaque de sabot (175) et une butée de sabot (176) conçue comme un patin.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Vehicle Keeper Marking Register

Applications télématiques au service du fret (STI

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
The reach out lock includes keeper having a keeper latch (14) and a locking mechanism (22) having a hook (26) to engage the keeper latch.

L'invention concerne une serrure à extension conçue pour une porte coulissante, qui comporte un loquet ayant une clenche et un mécanisme de verrouillage doté d'un crochet pour venir en prise avec la clenche.

industrie mécanique - wipo.int
The present invention provides a roll keeper and a winding device for the roll keeper.

L'invention concerne un rouleau et un dispositif d'enroulement pour le rouleau.

production - wipo.int
The keeper sleeve (173), the keeper plate (175) and the keeper abutment (176) are of integral construction and are defined by a body (177) formed of a plastics material.

Le manchon de sabot (173), la plaque de sabot (175) et la butée de sabot (176) sont, d'un seul tenant, formés par un élément (177) en plastique.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
An enclosed keeper surrounds the cathode.

Une armature intégrée entoure la cathode.

électronique et électrotechnique - wipo.int
R if is Authorised warehouse keeper

R si est égal entrepositaire agréé

général - eur-lex.europa.eu
When the keeper is in the first position, the keeper holds and affixes the wire on the first rail.

Lorsque l'élément de couverture est dans une première position, il porte et fixe le fil sur le premier rail.

organisation des transports - wipo.int
The rigid rail includes a keeper disposed on a side of the first rail, the keeper configured to be movable.

Le rail rigide comprend un élément de couverture disposé sur un côté du premier rail, l'élément de couverture étant mobile.

organisation des transports - wipo.int
A keeper is coupled to the base.

Un loquet est couplé à la base.

industrie mécanique - wipo.int
A claw is mounted on the keeper.

Une griffe montée sur la gâche peut se déplacer entre une position en retrait, où elle permet au pêne de pénétrer dans la gâche, et une position active, où elle engage la face (25) de verrouillage, une fois que l'on a inséré le pêne dans la gâche.

production - wipo.int
Keeper of the Seals, Minister for Justice

Garde des sceaux, ministre de la justice

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Vehicle Keeper Marking (details in part 1

le marquage du détenteur de véhicule (pour plus de détails, voir la partie 1

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
The keeper is recorded in the NVR.

Le détenteur est enregistré dans le RNV.

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues