Dictionnaire anglais - français

pêche - iate.europa.eu
The nose has an apex positioned at or above a keel line of the watercraft, and preferably positioned closer to the keel line than to a floor of the gullet.

Cette pointe présente un bord placé à la hauteur de la ligne de quille ou au-dessus et de préférence plus près d'elle que du bas de l'entrée.

transports maritime et fluvial - wipo.int
In sea battles it therefore often came to a stalemate when the ships fought keel line against keel line and it was partly still resorting to subsequent boarding.

Dans les batailles en mer, une impasse se produisait souvent lorsque les navires se battaient ligne de quille contre ligne de quille, et dans certains cas, les arraisonnements subséquents étaient encore utilisés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The direction of installation in relation to the keel line shall be indicated on the rate-of-turn indicators sensor unit.

La direction de montage par rapport à la ligne de quille doit être indiquée sur le capteur de lindicateur de vitesse de giration.

général - eur-lex.europa.eu
(1) For symmetrical step landings, the resultant water load must be applied at the keel, through the centre of gravity, and must be directed perpendicularly to the keel line;

(1) Dans le cas des atterrissages symétriques sur le redan, la charge à flot résultante doit être appliquée à la hauteur de la quille, elle doit passer par le centre de gravité et être orientée perpendiculairement à la ligne de quille;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(1) For symmetrical step landings, the resultant water load must be applied at the keel, through the center of gravity, and must be directed perpendicularly to the keel line;

(1) Pour les amerrissages symétriques sur le redan, la charge à flot résultante doit être appliquée à la quille, par le centre de gravité, et doit être dirigée perpendiculairement à la ligne de quille centrale;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Design of a ship model for hydro-elastic experiments in waves ... In order to model the typical feature of the open structure of the containership that the shear center is well below the keel line of the vessel, the beam was built into the model as low as possible....
général - core.ac.uk -
A cfd study on the performance of high speed planing hulls... After developing an accurate simulation for a single hull, the hull geometry was modified to test for the effects of the keel line geometry, deadrise angle, and spray rail location.A...

Traductions en contexte anglais - français

The invention concerns a Vee bottom structure for a boat, comprising a stern (1), a bow (2) and sides (4) which are symmetrical relative to the keel line (3).

L'invention se rapporte à une structure de fond en V composant la coque d'un bateau, qui comprend une poupe (1), une proue (2) et des bords (4) disposés symétriquement par rapport à l'axe (3) de la quille.

transports maritime et fluvial - wipo.int
(a) 96% of the total length of the craft on a waterline at 85% of the least moulded depth measured from the keel line; or

(a) 96 % de la longueur totale mesurée à la flottaison située à une distance au-dessus de la quille égale à 85 % du creux minimum sur quille; et

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues