Dictionnaire anglais - français

KDU-CSL

parti politique - iate.europa.eu
How do ordinary party members perceive themselves? the case of the kdu-čslThe thesis How Do Ordinary Party Members Perceive Themselves? The Case of the KDU-CSL explores both the relation between an ordinary party member and his political party and his role within the party....
général - core.ac.uk - PDF: www.nusl.cz
parti politique - iate.europa.eu
KDU-CSL
parti politique - iate.europa.eu
Christian Democratic Union - Czechoslovak People's Party (KDU-CSL)

Union chrétienne démocrate - Parti populaire tchécoslovaque (KDU-CSL)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Christian Democratic Union - Czechoslovak People's Party (KDU-CSL)

L'Union chrétienne démocrate - Parti populaire tchécoslovaque (KDU-CSL)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The KDU-CSL programmes focuses on the family, education and innovation.

Le programme du KDU-CSL est centré sur la famille, l'éducation et l'innovation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They’re more likely to support harm-reduction strategies than the KDU-CSL.

Il a par ailleurs davantage tendance à soutenir des stratégies de réduction des méfaits que le KDU-CSL.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The KDU-CSL (Christian Democrats) remained at practically the same level (+ 5 seats).

Le KDU-CSL (Démocrates-chrétiens) est resté pratiquement au même niveau (+5 sièges).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
KDU-CSL
parti politique - iate.europa.eu
KDU-CSL
parti politique - iate.europa.eu
– the Christian-Democratic Union-People's Party (KDU-CSL), the centrist party by Pavel Belobradek, has 14 seats.

– L'Union chrétienne-démocrate-Parti du peuple (KDU-CSL), parti centriste emmené par Pavel Belobradek, possède 14 sièges.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The christian democrat union/people's party (KDU-CSL), a party which lies to the right of the political scale.

L'Union chrétienne-démocrate / Parti du peuple (KDU-CSL), formation située à droite sur l'échiquier politique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The present government coalition comprises the Civic Democratic Party (ODS), the Christian Democratic Union-People's Party (KDU-CSL) and the Greens.

L'actuelle coalition gouvernementale rassemble le Parti démocrate civique (ODS), l'Union chrétienne-démocrate-Parti du peuple (KDU-CSL) et les Verts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In November last Miroslav Kalousek was re-elected head of the christian democrat union-people's party (KDU-CSL) for a four year mandate.

En novembre dernier, Miroslav Kalousek a été réélu à la tête de l'Union chrétienne-démocrate-Parti du peuple (KDU-CSL) pour un mandat de quatre ans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– Zuzana Roithova (Christian Democratic Union – People's Party, KDU-CSL), 59 years old, MEP and former Healthcare Minister (January-July 1998), collated 80,900 voters' signatures;

– Zuzana Roithova (Union chrétienne-démocrate-Parti du peuple, KDU-CSL), 59 ans, députée européenne et ancienne ministre de la Santé (janvier-juillet 1998), a recueilli 80 900 signatures d'électeurs ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Une “frontière fantôme” en allemagne ? la (re)distribution des cartes après les élections européennes... En effet, parmi les 96 sièges attribués à l´Allemagne au Parlement européen, 29 reviennent à l´Union chrétienne-démocrate (CDU)/Union chrétienne-sociale (CSU) (28,9%), 21 à l´Alliance 90/Les Verts (20,5%), 16 au Parti social-démocrate (SPD) (15,8%), 11 à l´Alternative pour...
parti politique / Europe / régions des états membres de l'union européenne - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr

Traductions en contexte anglais - français

KDU-CSL - The Christian and Democratic Union – Czechoslovak People's Party is a political party expressing Christian democratic views

KDU-CSL - L'Union chrétienne et démocrate - Parti populaire tchécoslovaque (parti politique chrétien exprimant des opinions démocratiques)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The two coalitions, ODS/KDU-CSL/Greens and CSSD/KSCM, have exactly the same number of seats (100).

Les deux coalitions, ODS/KDU-CSL/Verts et CSSD/KSCM, possèdent exactement le même nombre de sièges (100).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Green Party and the KDU-CSL are not due to win the 5% necessary to be represented in Parliament.

Le Parti des Verts et le KDU-CSL ne parviendraient pas à recueillir les 5% de suffrages exprimés indispensables pour être représentés au Parlement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Note: Following the 2013 elections, the CSSD, ANO and the Christian Democratic Union-Czech People's party (KDU-CSL) formed a coalition government.

Après les élections de 2013, le CSSD, l'ANO et l'Union démocratique chrétienne - Parti populaire tchèque (KDU-CSL) ont formé un gouvernement de coalition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The leaders of the Civic Democrats (ODS), the Christian Democrats (KDU-CSL), TOP 09 and the Mayors and Independents (STAN) backed Drahos.

Viennent ensuite les chrétiens-démocrates (KDU-ČSL, 10 sièges), TOP 09 et le mouvement des maires et indépendants (STAN).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The departure of the country from the EU is wanted by neither of the government parties, the CSSD, ANO and the KDU-CSL.

Une sortie de l’UE n’est envisagée par aucun des partis au gouvernement, le CSSD, l’ANO et le KDU-CSL, ni par les principaux partis représentés au parlement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Note: Following the 2013 elections, the CSSD, ANO and the Christian Democratic Union-Czech People's party (KDU-CSL) formed a coalition government.

Note: Après les élections de 2013, le CSSD, l'ANO et l'Union démocratique chrétienne - Parti populaire tchèque (KDU-CSL) ont formé un gouvernement de coalition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A member of the government coalition led by the social democrat party since 2002, the KDU-CSL led by Miroslav Kalousek has 22 mps;

Membre de la coalition gouvernementale dirigée par le Parti social-démocrate depuis 2002, le KDU-CSL, dirigé par Miroslav Kalousek, compte 22 députés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cyril Svoboda, the KDU-CSL leader, Ondrej Liska, the Green leader and Milos Zeman, the Citizens Rights Party leader, also resigned from their positions.

Cyril Svoboda, leader du KDU-CSL, Ondrej Liska, chef des Verts et Milos Zeman, leader du Parti des droits du citoyen, ont également démissionné de leurs fonctions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A member of the government coalition led by the social democrat party since 2002, the KDU-CSL led by Miroslav Kalousek has 22 mps;

Membre de la coalition gouvernementale dirigée par le Parti social-démocrate depuis 2002, le KDU-CSL, dirigé par Miroslav Kalousek, compte 22 députés ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The coalition is led by the leftist Czech Social Democratic Party (CSSD), the other two parties are the centrist ANO 2011 and the Christian Democrats (KDU-CSL).

La coalition est menée par le parti social-démocrate tchèque (CSSD) à gauche, tandis que les deux autres partis de la coalition sont le parti centriste ANO 2011 et les chrétiens-démocrates (KDU-CSL).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The KDU-CSL are one of the most anti-drug parties in the Czech Republic, and is strongest in the conservative Catholic regions of South Moravia.

Le KDU-CSL est l’un des partis les plus opposés aux drogues en République tchèque et c’est le plus puissant parti dans les régions catholiques conservatrices de la Moravie du sud.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The coalition is led by the leftist Czech Social Democratic Party (CSSD), the other two parties are the centrist ANO 2011 and the Christian Democrats (KDU-CSL).

La coalition est menée par le parti social-démocrate tchèque (CSSD) à gauche, les deux autres partis de la coalition étant le parti centriste ANO 2011 et les chrétiens-démocrates (KDU-CSL).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Other KDU-CSL members, Finance Minister Miroslav Kalousek, former Foreign Minister, Cyril Svoboda and the president of the lower house, Jan Kasal say they support Jan Svejnar.

D'autres membres du KDU-CSL, le ministre des Finances, Miroslav Kalousek, l'ancien ministre des Affaires étrangères, Cyril Svoboda, et le président de la Chambre basse, Jan Kasal, se sont déclarés en faveur de Jan Svejnar.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Civic Democrats (ODS) got ten seats, the Mayor Party STAN in both rounds five, the Christian Democrats (KDU-CSL) two and the pro-European TOP09 a seat.

Les Civic Democrats (ODS) ont obtenu dix sièges, le maire du parti STAN dans les deux tours cinq, les chrétiens démocrates (KDU-CSL) deux et le pro-européen TOP09 un siège.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues