Dictionnaire anglais - français

katydid

milieu naturel - acta.es
North American meadow katydid

sauterelle conocéphale des champs d'Amérique du Nord

milieu naturel - iate.europa.eu
If they are long : It is an Ensifera, so a cricket or a katydid.

Si elles sont longues : C’est un ensifère, donc un grillon ou une sauterelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Copiphora gorgonensis, a katydid of the Gorgona island rain forest, actually has its auditory openings on the front of its legs.

Copiphora gorgonensis , une sauterelle de la forêt île tropicale Gorgona, a fait ses ouvertures auditives sur le devant de ses jambes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Osaka Museum of Natural History entomologist Itaru Kanazawa identifies them as the larvae of Euconocephalus thunbergi (”kubikirigisu” in Japanese), a close relative of the katydid.

L'entomologiste Itaru Kanazawa du Musée d'Histoire Naturelle d'Osaka a identifié les spécimens comme étant des larves d' Euconocephalus thunbergi (”kubikirigisu” en japonais), une variété proche de la sauterelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I first planned to make an “Edible Orthopteran World Tour” with some examples of different katydid, grasshopper, cricket and locusts eaten all around the world but thanks to my mom I changed my plan!

J’avais d’abord prévu de faire « Un monde d’insectes sauteurs à faire sauter » avec des exemples de grillons, criquets, sauterelles et locustes consommés à travers le monde mais grâce à ma très chère mère, j’ai révisé mon plan!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Adapting the dragonfly biotic index to a katydid (tettigoniidae) rapid assessment technique: case study of a biodiversity hotspot, the cape floristic region, south africa... While grasshoppers (Acrididae) are known indicators of terrestrial habitats, katydids (Tettigoniidae) could be as well....
Planche naturaliste - labyrinthe : carnet de dessins de villard de honnecourt... Reliure cuir, en forme de portefeuilleCette page présente d'une part un labyrinthe, d'autre part six dessins d'animaux soigneusement dessinés, une sauterelle, un chat, une mouche, une libellule, une écrevisse et un autre chat enroulé sur lui-même
général - core.ac.uk - PDF: jor.pensoft.netgénéral - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Auditory-based defence against gleaning bats in neotropical katydids (orthoptera: tettigoniidae)... At least one katydid species has been reported to stop singing in response to bat echolocation calls....
Papiers d'élémir bourges. xixe-xxe s. i -- œuvres. xvii autographes divers d'élémir bourges.... Document(s) le concernantContient : La Sauterelle littéraire, journal de collégien ; Poèmes ; Exercices grecs et latins ; Notes diversesNumérisation effectuée à partir d'un document original
Compiling knowledge-based systems from kee to ada... This system is called KATYDID, for KEE/Ada Translation Yields Development Into Delivery....
En pleine forme / emile prud'homme et son orchestre... NOUVEAU - QUERELLES D'OISEAUX : valse / PANDERA - LA SAUTERELLE : samba / Jo....
Population structure within the one-dimensional range of a coastal plain katydid... The North American katydid Neoconocephalus melanorhinus belongs to a genus with high mobility....

Traductions en contexte anglais - français

Kenneth, a Katydid my son and I found outside of his bedroom window.

Kenneth, un Katydid mon fils et moi avons trouvé en dehors de la fenêtre de sa chambre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A pink katydid is rare, but not so rare that we don't have photographs to enjoy!

A Bug Lady rose est rare, mais pas si rare que nous ne avons pas des photos pour en profiter!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Most of the time when you hear an insect at night it is a cricket or katydid.

Si vous entendez un chant strident la nuit, il s’agit probablement d’un katydide ou d’un cricket.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Most of the time when you hear an insect at night, it’s a cricket or katydid.

Si vous entendez un chant strident la nuit, il s’agit probablement d’un katydide ou d’un cricket.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
McDonnell TD2D Katydid - US military drone aircraft designed in the mid-40-ies of the company «McDonnell Aircraft».

McDonnell TD2D Katydid - drone militaire américain conçu au milieu des 40-s la compagnie «McDonnell Aircraft».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Actually, we found a huge one of these insects a few weeks ago and it turned out to be a katydid.

Depuis quelques semaines un insecte est apparu et nous l'avons pris pour une mite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Although all camouflages work by using a combination of shapes and colors, the lichen katydid takes this to a whole new level.

Bien que tous les camouflages fonctionnent en utilisant une combinaison de formes et de couleurs, le lichen katydid l'amène à un tout autre niveau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
While most insects aren’t considered the most beautiful of creatures at the best of times, the lichen katydid looks like someone was asked to design a Satanic demon bug.

Bien que la plupart des insectes ne soient pas considérés comme la plus belle des créatures dans le meilleur des cas, le katydid de lichen ressemble à quelqu'un qui a été invité à concevoir un insecte démoniaque.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The design of the military unmanned aerial vehicle model McDonnell TD2D Katydid was deployed by American experts in the field of aircraft construction at the beginning of the 40-ies.

Les travaux sur la conception du modèle de véhicule aérien sans pilote militaire McDonnell TD2D Katydid été déployée par des experts américains dans le domaine de l'aviation au début des années 40-s.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues