Dictionnaire anglais - français

santé - iate.europa.eu
The most generally used are the Karnofsky score and the Zubrod score, the latter being used in publications by the WHO.

Plusieurs systèmes d'évaluation sont disponibles, les plus couramment utilisés étant le score de Karnofsky et le score de Zubrod, particulièrement employé pour les publications de l'OMS.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A Karnofsky score of 50 indicates that a person may require considerable assistance and frequent medical care.

Un score de Karnofsky de 50 indique qu'une personne aura besoin d’une aide considérable et des soins médicaux constants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Participants have a Karnofsky score of ≥ 50% (participants ≥ 16 years of age) or a Lansky score ≥ 50% (participants < 16 years of age).

6.Le patient affiche un score de Karnofsky ≥ 50 (patients âgés de ≥ 16 ans) ou un score de Lansky ≥ 50 (patients âgés de < 16 ans).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Treatment outcomes of new tuberculosis patients hospitalized in kampala, uganda: a prospective cohort study.... Among the HIV-uninfected, the commonest reasons for hospitalization were low Karnofsky score (47%) and need for diagnostic evaluation (25%)....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Treatment outcomes of new tuberculosis patients hospitalized in kampala, uganda: a prospective cohort study.... Among the HIV-uninfected, the commonest reasons for hospitalization were low Karnofsky score (47%) and need for diagnostic evaluation (25%)....
Risk factors for perioperative complications of cervical spine metastasis... The Karnofsky score was also significantly improved (P<0.001)....
 PDF: doaj.org
Karnofsky score
santé - iate.europa.eu
Patients with a Karnofsky score of greater than or equal to 50.

fait de leur niveau de dépendance – avec indice de Karnofsky inférieur ou égal à 50 –.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
People with a Karnofsky score of 70 or greater have a more favourable prognosis than those with a lower performance status.

Les personnes dont l'indice de Karnofsky est de 70 ou plus ont un pronostic plus favorable que celles dont l'indice fonctionnel est bas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
People with a high performance status (Karnofsky score of 70 or greater) have a more favourable prognosis than those with a lower status.

Les personnes dont l'indice de Karnofsky est de 70 ou plus ont un pronostic plus favorable que celles dont l'indice fonctionnel est bas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
People with a high performance status (Karnofsky score of 70 or greater) have a more favourable prognosis than those with a lower status.

Le pronostic des personnes dont l’indice fonctionnel est élevé (indice de Karnofsky supérieur ou égal à 70) est meilleur que celles dont l’indice fonctionnel est faible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
People with a high performance status (Karnofsky score of 70 or greater) have a more favourable prognosis than those with a lower status.

Les personnes dont l'indice fonctionnel est élevé (indice de Karnofsky supérieur à 70) avant la chirurgie ont un meilleur pronostic que celles dont l'indice fonctionnel est bas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Bevacizumab/irinotecan. un nouveau traitement actif dans les gliomes de haut grade récidivants : résultats préliminaires d'une étude multicentrique de l'anocef
... RESULTS: From 2006 to 2007, 77 patients were treated (median age: 52 years; median Karnofsky score: 70) for a recurrent high-grade glioma (49 grade IV, 28 grade III)....
général - core.ac.uk - PDF: archive-ouverte.unige.ch
Sepsis et choc septique d'origine biliaire chez les patients d'oncohématologie admis en réanimation : analyse de la mortalité et des facteurs associés... Ils avaient un bon état général avec un score de karnofsky à 80 (IQR 70-90)....
santé - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

technologie et réglementation technique / industrie mécanique - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Functional status was evaluated by using the Karnofsky score.

Le résultat fonctionnel été évaluée par l’échelle de Karnofsky.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Karnofsky score ≥ 50 for patients ≥ 16 years of age and Lansky score ≥ 50 for patients ≤15 years of age.

Statut de performance de Lansky ≥ 50 % pour les patients ≤ 16 ans ou échelle de Karnofsky ≥ 50 % pour les patients > 16 ans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Karnofsky score enables a doctor to asses the change in a patient's state after treatment.

L'échelle de Karnofsky permet au médecin d'évaluer l'évolution de l'état du malade après un traitement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Additionally, quality of life in terms of Karnofsky score was improved in approximately 65% of those patients .

En outre, la qualité de vie mesurée selon Karnowski améliorée chez 65% de ces patients.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Additionally, total well being when it comes to Karnofsky score was improved in approximately 65% of those patients .

En outre, la qualité de vie mesurée selon Karnowski améliorée chez 65% de ces patients.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In addition, quality of life in terms of Karnofsky score was improved in about 65% of these patients.

En outre, la qualité de vie mesurée selon Karnowski améliorée chez 65% de ces patients.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In addition, quality of life with regards to Karnofsky score was improved in approximately 65% of such patients .

En outre, la qualité de vie mesurée selon Karnowski améliorée chez 65% de ces patients.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Karnofsky Score is a scale that is used to attempt to quantify a cancer patient’s general well-being and activities of daily life.

L'indice (ou score) de Karnofsky est un système de quantification du bien-être et des activités générales de la vie quotidienne des patients atteints d'un cancer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
One year after PML diagnosis, the average Karnofsky score of those people with no symptoms at diagnosis was 70, compared to 47 for those with symptoms at diagnosis.

Un an après le diagnostic de LEMP, le score moyen (Karnofsky) de ces personnes ne présentant aucun symptôme au moment du diagnostic était de 70, contre 47 pour ceux qui avaient des symptômes au moment du diagnostic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues