Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷
Les liens familiaux, forme historique ?
...solidarity.Today, both material analysis (circulation of credit within the couple, role of dowries) and juridical analysis (family obligations derived from the

Justinian Code

) allows to revisit the links between family and institutions : rather than in a univocal social control, they seemed to consist in reciprocal manipulations....
... L'analyse matérielle (circulation du crédit dans le couple, rôle de la dot), doublée d'une analyse juridique (obligations d'entraide dérivées du

Code

Justinien) permet aujourd'hui de revenir sur les liens entre famille et institutions...
général - core.ac.uk -
▷
New subscripts for old rescripts: the vallicelliana fragments of justinian code book viiThis article publishes the two surviving folios from an eleventh century manuscript of an unabbreviated Justinian Code (Carte Vallicelliane XII.3),...
général - core.ac.uk - PDF: discovery.ucl.ac.uk
▷
After krüger: observations on some additional or revised justinian code headings and subscriptsThis article summarises details of manuscripts identified since the standard 1877 edition of the Justinian Code and containing additions to or revisions of headings and subscripts....
général - core.ac.uk - PDF: discovery.ucl.ac.uk
▷
The all affected interests principle in democratic theory and principle. ihs political science series working paper no. 145, july 2017The principle that all those affected by a collective decision should be included inthe decision is long-standing, dating at least back to the Justinian Code (V,59,5,2) in Romanprivate law: “what touches all must be approved by all” (Quod omnes tangit debet abomnibus approbari; see also Lane, this volume, for a history)....
général - core.ac.uk - PDF: aei.pitt.edu

Exemples anglais - français

code

système de codage
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
code
informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique / transport terrestre / droit / institutions financières et crédit / environnement / communication / agriculture, sylviculture et pêche / documentation / analyse économique / pouvoir exécutif et administration publique / santé - iate.europa.eu
jeu de représentations
documentation / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]
jeu d'éléments de code
jeu de combinaison de code
[code]
codification
numéro de code
code numérique
clef
indicatif
jeu de caractères codés
crypter
codet
élément de code
mot de code
combinaison de code
repérage

Traductions en contexte anglais - français

Justinian created a written code of laws, called the

Justinian Code

.

Justinien est à l’origine d’un groupe de lois très importantes, le Code de Justinien.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Justinian created a set of laws called the Justinian Code.

Justinien est à l’origine d’un groupe de lois très importantes, le Code de Justinien.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Likewise, civil law is rooted in Roman Justinian code.

Il réunit les lois romaines dans le code justinien.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He left the civil code (inspired by Justinian Code) and went to St. Helena.

Il laissa le code civil (inspiré du code Justinien) et partit pour saint-Hélène.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The results were the Theodosian Code (429-38) and the Justinian Code (529-34).

Elles sont recueillies dans le Code Théodosien (438) et le Code Justinien (529).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Justinian Code stipulated that legionaries were to receive a ration of pork fat every three days.

Selon le Code Justinien, les légionnaires eux-mêmes recevaient une ration de lard tous les trois jours.

produit agricole transformé - eur-lex.europa.eu
The scholars who compiled the Justinian Code divided it into four parts.

Les érudits qui compilèrent le Code Justinien le divisèrent en quatre parties.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
^ Justinian code, I.11.8, issued on July 1 472, cited in Mathisen.

^ le Code Justinien, i.11.8, promulguée le 1 472 Juillet, cité dans Mathisen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For one, he gathered all the written laws of the Roman Empire into one single code , the Justinian Code.

Pour unifier son empire, il regroupe toutes les lois dans un recueil, le Code Justinien.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This code, also known as the Justinian Code, is the basis of the legal systems in many nations today. ...

Ce code, connu aussi sous le nom deCode Justinien, est la base du système légal dans beaucoup de nations aujourd’hui .. .Justinien fut appeléLe Grand.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This code, also known as the Justinian Code, is the basis of the legal systems in many nations today ...

Ce code, connu aussi sous le nom deCode Justinien, est la base du système légal dans beaucoup de nations aujourd’hui .. .Justinien fut appeléLe Grand.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Much of the Christian/Jewish relations were based on both the Theodisian Code (312) and the Justinian Code (529-534).

Une grande partie des relations entre juifs et chrétiens étaient fondées sur le Code Théodisian (312) et le Code Justinien (529-534).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The result was the Corpus juris civilis (Body of Civil Law), also called the Justinian Code.

Ces travaux vinrent constituer un énorme Corpus juris civilis (recueil de droit civil) également appelé Code Justinien.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A judicial system largely shaped by the Justinian Code was thus spread through the Church across Europe.

Un système judiciaire fortement façonné par le Code justinien avait donc été répandu par le biais de l’Eglise dans toute l’Europe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The authenticity of the title receives unanswerable proof from the edicts in the 'Novellae' of the Justinian code.

L’authenticité du titre reçoit une preuve incontestable des édits trouvés dans les ‘Novellæ’ du code de Justinien.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод