Dictionnaire anglais - français

droit - iate.europa.eu
Union juridical person' or Singapore juridical person' means

on entend par personne morale de l'Union ou personne morale de Singapour

général - eur-lex.europa.eu
subsidiary means a juridical person which is effectively controlled by another juridical person

filiale, une personne morale qui est effectivement contrôlée par une autre personne morale

général - eur-lex.europa.eu
subsidiary means a juridical person which is effectively controlled by another juridical person

filiale, une personne morale qui est effectivement contrôlée par une autre personne morale

général - eur-lex.europa.eu
subsidiary' of a juridical person of a Party means a juridical person which is controlled by another juridical person of that Party, in accordance with its domestic law.

filiale d'une personne morale d'une partie, une personne morale contrôlée par une autre personne morale de ladite partie, conformément à son droit interne.

général - eur-lex.europa.eu
If the founder is a juridical person, that juridical person is also subject to a residency requirement.

Si le fondateur est une personne morale, cette personne morale est également soumise à la condition de résidence.

général - eur-lex.europa.eu
Illegal formation (creation, reorganization) of a juridical person: issues of qualification and legal regulation of liability...173.1 and to formulate proposals on legislation improvement aimed at increasing the efficiency of counteraction to illegal formation of a juridical person.Methods...
Commentaire sur la décision 9353-0913 québec inc. c. paré – le droit à la réputation d'une personne morale est garanti à la suite de propos diffamatoires d'un consommateur...Québec conclut que le consommateur a utilisé les réseaux sociaux et tenu des propos diffamatoires pour régler un litige, portant ainsi atteinte au droit de la réputation de la personne morale qui exploite l'entreprise en cause
général - core.ac.uk - PDF: doaj.orggénéral - core.ac.uk - PDF: r-libre.teluq.ca
Foundations of the law on industrial organisations in russia and the former republics of the ussr: 1985-1990... It is argued that Soviet lawdid not contain a concept of the "generic owner" or a developed understanding of theownership of a juridical person, in particular by multiple owners holding "ownershipinterests" of that juridical person; and that their absence critically impaired a rational andcoherent structure...
1875 : société philomatique vosgienneQuel est le rôle d’une Société Philomatique? Réunion de personnes physiques en une assemblée dotée de statuts, une Société Philomatique – personne morale de facto – aide et soutient la recherche en sciences....
Criminological problems of studying crime consequences... It is proved that not only physical and juridical persons, but also the public, authorities and associations (groups) of people having no indication of juridical person must be recognized as crime sufferers....
Introduction générale. entreprises et responsabilité sociale en questions : regards pluridisciplinaires sur les savoirs et controverses... De l’intérêt de mieux connaître l’état des savoirs scientifiques sur les controverses et de croiser les éclairages disciplinaires : l’entreprise ne se réduit pas à une organisation économique, à une chaîne de valeur ni à une personne morale
 PDF: doaj.org
The study of clients’ buying and consumption behavior of financial-banking products and services... The relationship between the client, as a natural person or a juridical person and bank, isvery important and requires to be supported in order to assure clients’ loyalty and to develop long termrelations with them....
L'imposition des dividendes de source française : est-il fiscalement plus avantageux de résider en france ou au luxembourg lorsque l'on perçoit des dividendes français ?...France.imposition ; dividendes ; résidence fiscale ; personne physique ; personne morale
L’immunité pénale de certaines personnes morales de droit public et ses incidences sur le délai de prescription de l’action civile née d’une infraction... Le commentaire s'attache encore à mettre en lumière les conséquences à tirer lorsque le fait fautif est constitutif d’une infraction imprescriptible et qu’il implique une personne morale de droit public bénéficiant d’une immunité pénale

Exemples anglais - français

commercialisation / économie - iate.europa.eu
commercialisation / économie - iate.europa.eu
commercialisation / économie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

person means a natural person or a juridical person

personne, une personne physique ou morale

général - eur-lex.europa.eu
person means a natural person or a juridical person

personne, une personne physique ou morale

général - eur-lex.europa.eu
person means a natural person or a juridical person

le terme personne s'entend d'une personne physique ou morale

général - eur-lex.europa.eu
person' means a natural person or a juridical person;

personne: une personne physique ou morale

général - eur-lex.europa.eu
Each juridical person established in accordance with Vietnamese law shall be a Vietnamese juridical person.

que je serais jugé par la loi vietnamienne en tant que citoyen vietnamien.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
the constitution, acquisition or maintenance of a juridical person; or

la constitution, l'acquisition ou le maintien d'une personne morale; ou

général - eur-lex.europa.eu
the constitution, acquisition or maintenance of a juridical person; or

de la constitution, de l'acquisition ou du maintien d'une personne morale, ou

général - eur-lex.europa.eu
1.2.1.16 “Person” means natural or juridical person.

1.6 «Personne» désigne une personne morale ou une personne physique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
branch' of a juridical person means a place of business or a juridical person not having distinct legal personality and is the extension of a parent body

succursale d'une personne morale, un lieu d'activité ou une personne morale qui n'a pas de personnalité juridique distincte et constitue le prolongement d'une société mère

général - eur-lex.europa.eu
The invention relates to a method and a system for identifying a juridical person (80) in order to provide the juridical person (80) access to a provided service.

L'invention concerne un procédé et un système permettant d'identifier une personne juridique (80) pour lui donner accès à un service fourni.

informatique et traitement des données - wipo.int
subsidiary’ of a juridical person of a Party means a juridical person which is controlled by another juridical person of that Party, in accordance with its domestic law (11).

filiale» d'une personne morale d'une partie, une personne morale contrôlée par une autre personne morale de ladite partie, conformément à son droit interne (11).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
HU: Unbound for a natural person who has been a partner in a juridical person of Korea.

HU: Sans contrainte pour une personne physique qui a été un partenaire au sein d'une personne morale de Corée.

général - eur-lex.europa.eu
HU: Unbound for a natural person who has been a partner in a juridical person of Singapore.

HU: Aucun engagement pour une personne physique qui a été un partenaire au sein d'une personne morale de Singapour.

général - eur-lex.europa.eu
1 1, 0, 6, 2, 121 | juridical personality, is formed, this new juridical person

10 1, 0, 121| lui-même de la personnalité juridique, cette nouvelle personne

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
in public canonical juridical person and in civil juridical person the Gravissimum Educationis Foundation, with its headquarters in Vatican City.

en personne juridique publique canonique et en personne juridique civile la fondation Gravissimum educationis, avec siège dans la Cité du Vatican.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues