Publications scientifiques

Les zaars et leurs voisins
... Evolutionary movements could be imagined that, rather than following the branching model, would be rhizome-like and behave heterogeneously by

jumping from

one already differentiated line to another.
...
... On peut imaginer un schéma d'évolution qui, plutôt que de suivre le moudèle arborescent, serait de type rhizomique, et se comporterait de manière hétérogène, en sautant d'une ligne déjà différenciée à une autre
général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
Comparison of the clinical features of suicide attempters by jumping from a height and those by self-stabbing in japan.... The present study compared the clinical features of psychiatric patients in Japan who attempted suicide by jumping from a height and those who attempted suicide by self-stabbing....
général - core.ac.uk - PDF: repository.kulib.kyoto-u.ac.jp
Jumping without slipping: leafhoppers (hemiptera: cicadellidae) posess special tarsal structures for jumping from smooth surfaces... High-speed microscopy of hind tarsi of Aphrodes jumping from glass revealed that 2-9 soft structures per leg ('platellae', present in leafhoppers but not froghoppers) contacted the surface extremely brief (3 ms) during take-off....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.lincoln.ac.uk
Numerical investigation of coalescence-induced dropletjumping from a hydrophobic fiberCoalescence-induceddroplet jumping from a round hydrophobic fiberwas studied by phase-field-based hybrid lattice-Boltzmann finite-differencesimulations in which the interface dynamics is handled by the ...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Methods of suicide used by children and adolescents... The most prevalent methods of suicide in children and adolescents 0-19years were hanging, jumping from heights and railway-suicides (both genders), intoxication (females) and firearms (males)....
général - core.ac.uk - PDF: www.zora.uzh.ch
Open access the pattern of injury and workload associated with managing patients after suicide attempt by jumping from a height... Method: One regional trauma centre's admissions were scrutinized to find all patients who jumped, or were suspected of jumping from one storey or greater over a four year period....
général - core.ac.uk - PDF: ftp:

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
[...]
vie sociale - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Jumping from

a balloon is much different

from

jumping

out of an airplane.

Se jeter d’une falaise, c’est tellement différent que de sortir d’un avion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Notable risers are Buenos Aires, jumping from 17th to 11th place, Budapest, jumping from 16th to 12th, and Hong Kong, jumping from 19th to 13th.

Parmi les remontées notables figurent Buenos Aires grimpant de la 17e à la 11e place, Budapest, passant du 16e au 12e rang et Hong Kong, sautant du 19e au 13e rang.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Notable risers in the top 20 are Buenos Aires, jumping from 17th to 11th place, Budapest, jumping from 16th to 12th, and Hong Kong, jumping from 19th to 13th.

Parmi les remontées notables figurent Buenos Aires grimpant de la 17e à la 11e place, Budapest, passant du 16e au 12e rang et Hong Kong, sautant du 19e au 13e rang.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jumping from "monastic" rock • Bakhchysarai (215 km.)

Les sauts de rocher de "couvent" • Bakhtchyssaraï (215 km.)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Frequency hopping is basically jumping from frequency

Saut de fréquence est fondamentalement sauter de la fréquence

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Are people more justified to think they can fly when jumping from a high ladder than when jumping from a plane?

A-t-on plus raison de penser qu’il est possible pour un être humain de voler dans les airs par lui-même en sautant du haut d’une échelle qu’en sautant d’un avion?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Because the elephants are jumping from the trees.

A cause des éléphants qui tombent des arbres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When jumping from one track to another track the speed is already changed before the actual jumping is performed and the current read-write-action is still being performed.

Lors d'un saut d'une piste à l'autre, la vitesse est déjà changée avant le saut ponctuel et l'opération de lecture-écriture est encore en cours d'exécution.

informatique et traitement des données - wipo.int
They must be protected from jumping from a height (even from a sofa),

Ils doivent être protégés des sauts de hauteur (même d’un canapé),

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Facebook employee dies after jumping from Menlo Park building

Un employé de Facebook décède après avoir sauté du bâtiment Menlo Park

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This was not preferable to jumping from a balcony.

C’était pas plus compliqué que de sauter d’un balcon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They descend primarily by jumping from branch to branch.

Ils descendent principalement en sautant de branche en branche.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
She committed suicide after jumping from the fifth floor.

Elle se suicide le lendemain en se jetant du cinquième étage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
His grandfather escaped by jumping from the second floor.

La victime s'était enfuie en sautant du second étage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Two residents were injured when jumping from the building.

Deux personnes sont grièvement blessées après avoir sauté du bâtiment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues